Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puerilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUERILMENTE ÎN ITALIANĂ

pue · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUERILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUERILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puerilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția puerilmente în dicționarul Italiană

Definiția puilor în dicționar este într-un mod copilăresc.

La definizione di puerilmente nel dizionario è in modo puerile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «puerilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUERILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUERILMENTE

pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerizia
puerpera
puerperale
puerperio
puf
puff
puffino
puggiare
pugilato
pugilatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUERILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele puerilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «puerilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUERILMENTE

Găsește traducerea puerilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puerilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puerilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

幼稚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infantilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

childishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बच्चों जैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طفولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ребячески
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infantilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিশুসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puérilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

childishly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

子供っぽく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

childishly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

childishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

childishly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çocukça
70 milioane de vorbitori

Italiană

puerilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziecinnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дитячо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pueril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παιδαριωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kinderagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barnsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barnslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puerilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUERILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puerilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puerilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puerilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUERILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puerilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puerilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puerilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUERILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puerilmente.
1
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUERILMENTE»

Descoperă întrebuințarea puerilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puerilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. pueriliter. Gr. izat- JaouoSw;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare. Filoc. a. 13. Ove egli Florio e Biancofiore trovò soletti puerilmente giucare insieme. Mot: S. Greg.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Le miieie lirida, per troppo teneri lezzj, e puerili, iàrebbono repútate. PvfcHiiMïNTE. Da fanciullo: Fanciullefcamente. LatJ fucnliter . Liv. Dec. 2. E avendo mtorno di nove anni , e puerilmente lufingante Amilcare , che in Ifpagna il doveflè menare ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana ...
(Qui nel signi/ìc. del $. di puerizia.) PUERILMENTE. Avverbio!. Da fanciullo, fanciulle scarnante. Lai. pueriliter. Gr. KO.I- Sasiwow;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Avendo intorno di nove anni , e puerilmente lusingante Amilcare , che in [spagna il dovesse menare_ . Pilot. z. i2. _Ove egli Florio, e Biancoñore trovò soletti puerilmente giucarc insieme . Mor. S. Gfeg. Dimostra egli bene , quanto puerilmente ...
‎1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
te . Lat. pun-iliter . Gr. trmäëeptoihît . Liv. dee. g. Avendo intorno d_i nove anni , e puerilmente lnsingante Amilcare , che .in Ispagria il dovesse menare . Filoc. z. iz. Ove egli Florio, e Biancosiore trovò soletti puerilmente giuca~ re insieme . Mor.
Accademia della Crusca, 1747
6
La Civiltà cattolica
Ma per essere fallito il suo disegno, e pur sentendosi colto nell'insidia puerilmente tesa al Papa, Luciano Bona- parte non si cadde di animo: visto chiuse a sè le porte d' Italia e quelle della Svizzera, egli incaricò della sua ambasciata presso il ...
‎1904
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tote I. 67. Ettendo a principio ( lo rima ) una puerilità , e una i- nezia ec. divenne poi lusinga d' orecchio , с «alta , « condimento di tutte le volgari , e moderne poetie ( qui net signifie, del Ç. di Puericia ) . PUERILMENTE . Avverb. Da /andullo  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONCETTÍNO. lo stesso che CONCETTO, nel signiticato di Concetto falso e puerilmente argnto. CONCETTIzzARE. intr. assol. Formar concetti, o coucettini. CONCETTO, s. m. La creatura concepita che è nel ventre délia madre, Feto.fl La cosa ...
Pietro Fanfani, 1879
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
E il divino Pargoletto, che adagiato a tanto studio dalla madre sulle rive del Giordano puerilmente giocando tra erbe e fiori, tesse una croce di gigli, ed il Iene sussurro delle aure, e il dolce fremito delle onde, che fanno tenore al coro degli ...
‎1862
10
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
E dissi puerilmente anche sulle occorrenze private , perchè essendo e occorrenze pubbliche un glomero, 0 sia una massa, ove concorrono tutte le occorrenze de i privati, che fanno quel tutto del pubblico , chi è ammesso a quel segreto, per ...
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUERILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puerilmente în contextul următoarelor știri.
1
Estate odio et amo
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.” Ma non tutti la pensano così, perché l'estate o ... «Piacenza24, Iul 15»
2
A Canale di Tenno le tele del grande Cesare Zavattini
Fu tanto forte lo stupore quando messomi davanti ad una cosa riuscii a ritrarne, sia pure puerilmente, l'immagine, che interruppi l'opera. «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
3
Perché la chiusura di Wired Italia è inspiegabile
... era quindi greggista e poco informata; molto supponente e basata sul sentito dire e su sentenze assolute quanto puerilmente superficiali. «You-ng.it, Iun 15»
4
Mobilitazione contro la riforma della scuola, la protesta anche a …
... tenta di rianimare in extremis il suo moribondo DDL “cattiva scuola”, ricattando puerilmente il popolo della scuola e le opposizioni interne. «Vivere Senigallia, Iun 15»
5
Neymar un fenomeno in cerca di normalità
Il parallelo con Messi, suo sodale al Barcellona, lo smaschera puerilmente. L'argentino a ventitrè anni viaggiava a 47 gol in 53 partite senza ... «il Giornale, Iun 15»
6
IL NUOVO MONDO: sotto effetto "soma". Dai DOORS ai VERDENA
... e rifiutandosi di prendere le tavolette di "soma", John si ribella puerilmente e viene condotto, assieme a Bernard, ora di nuovo in disgrazia, ... «Accento - Gela Notizie, Iun 15»
7
Il tweet razzista di Grillo e la storia di Fabio Fucci a Pomezia
Amiamo in maniera viscerale dar ragione ai nostri propositi nefasti, alla nostra parte mediocre e puerilmente distruttiva. Non ho visto infatti ... «You-ng.it, Iun 15»
8
Frasi per l'estate: le più belle
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla. (Ennio Flaiano); Per me, la malinconia è come ... «GraphoMania, Iun 15»
9
Riforma della scuola: a Roma protesta e sit-in dei Cobas contro il …
... dei Cobas Piero Bernocchi – tenta di rianimare in extremis il suo moribondo Ddl 'cattiva scuola', ricattando puerilmente il popolo della scuola ... «Firenze Post, Iun 15»
10
Merkel ha un piano, Tsipras no
... suoi creditori o forse il primo ministro Alexis Tsipras e la sua truppa degli irriducibili di Syriza continueranno a flirtare puerilmente col default. «Il Foglio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puerilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puerilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z