Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kindlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KINDLICH

mittelhochdeutsch kintlich, althochdeutsch chindlih.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KINDLICH ÎN GERMANĂ

kindlich  [kịndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KINDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KINDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kindlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kindlich în dicționarul Germană

o fata copila, aspect, bucurie copila, curiozitate, naivitate, inocenta, desigur, nici un scrierii copilului, ascultarea copilului in virsta copilului este, inca oarecum opereaza asemănătoare cu copilul, pare încă copilăresc, vocea lui încă sună copilăresc. in Art, Wesen, Ausdruck, Aussehen einem Kind gemäß, entsprechend zu ihm passend, ihm zugehörendBeispieleein kindliches Gesicht, Aussehen, Gemütkindliche Freude, Neugier, Naivität, Unschuld, Natürlichkeiteine kindliche Handschrift, Stimmeder kindliche Gehorsam in kindlichem Alter sie ist, wirkt noch ein wenig kindlich, sieht noch kindlich ausseine Stimme klingt noch kindlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kindlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KINDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KINDLICH

kindgemäß
kindgerecht
kindhaft
Kindheit
Kindheitserinnerung
Kindheitserlebnis
Kindheitstraum
Kindheitstrauma
kindisch
Kindlein
Kindlichkeit
Kindsbewegung
Kindschaft
kindschen
Kindskopf
kindsköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KINDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele kindlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KINDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kindlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kindlich

Traducerea «kindlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KINDLICH

Găsește traducerea kindlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kindlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kindlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

孩子似的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infantil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

childlike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बच्चों का सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طفولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

детский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infantil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিশুসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

puéril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seperti kanak-kanak
190 milioane de vorbitori

Germană

kindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あどけないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어린이 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

childlike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழந்தைத்தனமாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सरळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çocuk ruhlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infantile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziecinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дитячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

copilăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παιδιάστικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kinderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barnlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kindlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KINDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kindlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kindlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kindlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KINDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kindlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kindlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kindlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KINDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kindlich.
1
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
2
Janusz Korczak
Kinder haben ein Recht auf den heutigen Tag. Er soll heiter sein, kindlich, sorglos.
3
Johann Baptist von Hirscher
Wer nie betrogen worden ist, hat kein kindlich gläubig Herz, und wer nie Unwürdigen Almosen gespendet hat, keine Liebe.
4
Johann Christoph Biernatzki
Ach! du gleißest, ohne je zu laben, Öde Weisheit, einen Augenblick. Gibt mir nur den Glaubenstraum des Knaben, Gib mein Herz, mein kindlich Herz zurück!
5
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
6
Lorenz Kellner
Eine Jugendschrift hat nur dann Wert, wenn sie auch kindlich gesinnte Erwachsene anspricht.
7
Otto von Bismarck
Man muß aber doch schon sehr kindlich und vertrauensvoll sein, um von der Gesetzgebung eine Verbesserung der persönlichen Lage zu erhoffen.
8
Friedrich Schiller
Alles, o Leben, schließt sich in deinem Reiche: So kehret auch zum Kinde der Greis kindisch und kindlich zurück.
9
Peter Hille
Man kann ausschließlich – einschließlich – mit den Schattenseiten des Lebens zu tun haben, und doch drängt man sich zum Licht, wenn welches da ist. Wie ein kindlich scheues Blumenköpfchen zur Sonne sich wendet.
10
Graham Greene
Frauen haben eine Eigenschaft, die durchaus kindlich ist. Sie lieben einen als Gegenleistung für Güte, für Sicherheit, für die Geschenke, die man ihnen gibt, und sie hassen einen für einen Schlag oder eine Ungerechtigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KINDLICH»

Descoperă întrebuințarea kindlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kindlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...
Ilses Antwort war so echt kindlich Wie Abschnitt 6.1 gezeigt hat, werden mehrere der Bewegungsverben (z.B. hüpfen, 6.1.1) als Verbalisierungen kategorietypischen Merkmalverhaltens von den Kategorien KIND und JUNGES MÄDCHEN ...
Christa Stocker, 2005
2
Deutsches Wörterbuch
769 KINDLICH 1i aLr allgemeines adj. (ado.) ш kind ‚тет. a) kindtlieh. das den ln' ndcrn щадит. kindtlich alter` kindtliche kurzweil Mlm.“ 243'; rudimenlum lider', einleltig kintlich lere. Munn шаги. и“. gleich kinderlehre; in seinen шапки jaren.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
3
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
p p 179,3 KKAP 287 Josef K kindliches Versteckenspiel p p 183,1 KKAP 294 Mann vom Lande Er wird kindisch p p 186,0 KKAP 299 **tm Um. für kindlich gehalten lurnuter p p 206,6 KKAP 335 Josef K wie mit einem Kind s s 12,3 KKAS 16 ...
Gerhard Rieck, 1999
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
337 Mlat. Nam etiam in ore lactentium et infantium sonuit iam Deo placita veritas Denn auch aus dem Munde der Säuglinge und Kinder ist schon eine Gott wohlgefällige Wahrheit erklungen DANTE, EP. 8,73. 5.3. Kinder sind kindlich 338 Bibl.
Samuel Singer, 1998
5
Veränderte Kindheit in regional vergleichender Perspektive
52,72 % der Wünsche von Kindern in den städtischen Regionen sind klassisch kindlich, 34,50 % nicht klassisch kindlich, bei 12,78 % ist keine Zuordnung möglich. In den ländlichen Regionen sind 74,23 % klassisch kindlich, 19,02 % nicht ...
Silke Oswald, 2006
6
Friederich Christians Vermächtniß an seine lieben Söhne
1) in Hinficht auf GotnReligion. Dies kindlich zarte. und männlich fiarke Gefühl für das Heilige ifi *, * . 2) in Hinficht auf die Menfchen. Htfmanität. Dies kindlich zarte. und männlich fiarke Gefühl fiir das Heilige ifi 3) in Hinficht auf die politifche ...
Johann Michael Sailer, 1808
7
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
1115, Zeit der Gl.einträge unbekannt): ,kindlich, jung, kindisch, unreif, alumnus, inpubis', kindlih spil ,crepundia' (mhd. kintlich ,einem Kind gemäß, jugendlich, jung', nhd. kindlich ,einem Kind gemäß', mndd. kintlik ,kindlich, jugendlich, kindisch, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B 1.3. —r attr (das kindliche Lachen) präd (Der Junge ist noch sehr kindlich.) adv (Er kann sich noch kindlich freuen.) 2. B -r 1. —Anim/Körperteil (eine kindlich ungeübte Hand, ein kindliches Gesicht) 2. Abstr (ein kindlicher Eifer, eine kindliche ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Das Vater Unser
Frohe Bürger Deines Himmels zu werden. - Gib. daßwir gerne Deinen Willen thun. Daß wir getrofi fiets Deinem Rufe folgen. Daß wir kindlich ' ' In all' Dein Geben. Nehmen. Fügen. Wenden. uns ergeben. - ' Daß wir kindlich Dir vertrauen.
10
Formigli/heilmeyer:tarentin.goldschm.wpr 130/131
Chr. zu datieren; das im übrigen recht kindlich wirkende Figürchen hat bereits die hochgebundenen Haarlocken der folgenden. Unter ihnen fällt zunächst eine Gruppe nahe zusammengehöriger, sehr qualitätvoller Beispiele auf, bei denen ...
Edilberto Formigli, Wolf-Dieter Heilmeyer, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KINDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kindlich în contextul următoarelor știri.
1
Face Up: Kindlich-schräges Mobile-Selfie-Game von Ubisoft
Selfie hier, Selfie da - täglich werden zahllose Selbstportraits geknipst. Ubisoft hat ein Spiel daraus gemacht und veröffentlicht mit "Face Up" ein kostenloses ... «Tom's Hardware, Sep 16»
2
"Ich wollte, dass die Songs leicht klingen, fast kindlich"
Vier Jahre lang war es still um die französische Band Cocoon. Doch im Privatleben des Sängers Mark Daumail passierte Dramatisches. Dies verarbeitet er nun ... «MDR, Sep 16»
3
Kindliches Auftreten: Was tun, wenn Sie nicht ernstgenommen ...
Sie wirken auf die Menschen in ihrer Umgebung sehr kindlich und haben es im Zuge dessen schwer, sich durchzusetzen. Beim Alkohol-Kauf ständig den ... «arbeits-abc.de, Aug 16»
4
Wer war Heinz Steinhart?
Der Bäderkönig war hoch umstritten. Immer stand er in der Öffentlichkeit, aber selbst da blieb er meist der, der er war: ein Kämpfer, der sich ein kindliches Herz ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»
5
Gesprächsreihe der Bad Vibleler Bürgeraktive Kinder kindlich sein ...
Gesprächsreihe der Bad Vibleler Bürgeraktive Kinder kindlich sein lassen. 15.06.2016 Von DIETER DEUL Mit dem Thema „Zappelphilipp-Syndrom“ startet die ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»
6
Katja Riemann war früher "dünn, kindlich und uncool"
Ihr Teenager-Ich beschreibt sie als "dünn, kindlich und uncool". Doch das änderte sich, als sie mit 19 Jahren nach Hamburg ging, um erst Tanz und dann ... «Prisma, Mai 16»
7
Zum Tode von Imre Kertész noch einmal: „The Last Refuge“
... was Europa 2015 heimsucht: „Europa wird bald wegen seines bisherigen Liberalismus untergehen, der sich als kindlich und selbstmörderisch erwiesen hat. «Die Achse des Guten, Apr 16»
8
Von kindlich bis erwachsen sinnlich
Miriam Fussenegger ist überraschend die neue Buhlschaft der Salzburger Festspiele (nachrichten.at berichtete). Sie folgt damit Brigitte Hobmeier an der Seite ... «nachrichten.at, Ian 16»
9
Oper - Kindlich außergewöhnlich
Begehrte Damen, liebestolle Männer und liebesfeindliche Tanten: Dominik Wilgenbus' und Alexander Krampes frischer Blick auf "La Finta Semplice". «Süddeutsche.de, Dec 15»
10
John Niven - „Ich bin sehr kindlich
Er habe Schwierigkeiten mit Schriftstellern, die große Ideen vor sich hertragen, sagt Erfolgsautor John Niven. Im FR-Interview spricht er über sein neues Buch ... «Frankfurter Rundschau, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kindlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kindlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z