Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccoglimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCOGLIMENTO ÎN ITALIANĂ

rac · co · gli · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCOGLIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCOGLIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccoglimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raccoglimento în dicționarul Italiană

Definiția reculegerii în dicționar este concentrarea minții și a spiritului: se ruga cu mare r.; au observat un minut de r. Recoltarea este, de asemenea, acțiune și modalitate de strângere.

La definizione di raccoglimento nel dizionario è concentrazione della mente e dello spirito: pregava con grande r.; osservarono un minuto di r. Raccoglimento è anche azione e modo del raccogliere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raccoglimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCOGLIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCOGLIMENTO

raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCOGLIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele raccoglimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCOGLIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raccoglimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raccoglimento

Traducerea «raccoglimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCOGLIMENTO

Găsește traducerea raccoglimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccoglimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccoglimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浓度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concentración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concentration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकाग्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تركيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

концентрация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concentração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একাগ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concentration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepekatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konzentration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

濃度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konsentrasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tập trung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकाग्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

konsantrasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccoglimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

концентрація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concentrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκέντρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konsentrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koncentration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konsentrasjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccoglimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCOGLIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccoglimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccoglimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccoglimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCOGLIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raccoglimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raccoglimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccoglimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RACCOGLIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raccoglimento.
1
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCOGLIMENTO»

Descoperă întrebuințarea raccoglimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccoglimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rubriche della Commedia di Dante Alighieri ... e breve ...
Frammczzo alle dette Rubriche stanno nel medesimo codice tre capitoli in terzine , i quali cominciano: Breve raccoglimento de cio che in se superficialmente contiene la littera di quel che havemo dieta de linfèrno facto in terza rima. : Seguita ...
Giovanni Boccaccio, Ioannes BELOUDES, Emmanuele Antonio CIGOGNA, 1859
2
Il testamento di Gesù
Romano Guardini. Il raccoglimento Nella vita religiosa al silenzio si associa solitamente il raccoglimento. Il silenzio domina il rumore e i discorsi; il raccoglimento vince la distrazione e l'inquietudine. Il silenzio è il silenzio dell' uomo capace di ...
Romano Guardini, 1993
3
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
Secondo passo: disporsi al «raccoglimento» Cos'è allora quel «raccoglimento» che diventerà l'esperienza dominante delle Quarte Dimore? Si tratta di un « raccoglimento soprannaturale» (detto anche «raccoglimento passivo», mistico) che ...
Antonio Sicari, 2006
4
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Completi siamo in raccoglimento. Completi siamo nell'attimo, silenziosi in raccoglimento nell'attimo. È proprio il raccoglimento a renderci completi. Nel raccoglimento tutto si raccoglie in noi, senza opporsi a nessuno. Grazie al raccoglimento ...
Bert Hellinger, 2008
5
Matematica
6.3.1 Raccoglimento a fattore comune È il tipo più semplice di scomposizione in fattori: consiste nel mettere in evidenza un fattore comune a tutti i termini (ossia i monomi) del polinomio da scomporre. La migliore applicazione di questo ...
Stefano Bertocchi, Loredana Mola, 1999
6
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Il soggetto che contempla un mondo presuppone dunque il fatto della dimora, il ritiro a partire dagli elementi (cioè a partire dal godimento immediato ma già preoccupato del domani), il raccoglimento nell'intimità della casa. L'isolamento della ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
La causa perche in questa., sorte d'oratione cessa il discorso ( parlo di quellamella quale incominciai questa Mansione , done anche hò posto quest' altra di raccoglimento, di cui, haueuo da dire prima , 8; è molto meno di quella, che io dissi ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
8
Dal nulla al mistero assoluto
In quanto disponibilità, la preghiera del silenzio è anche apertura totale, e in quanto apertura totale è raccoglimento: raccoglimento dalla dispersione nel particolare. La dispersione e distrazione rincorre ogni cosa possibile, si ferma su ogni ...
Bernhard Welte, 2000
9
Matetest
2.3.1 RACCOGLIMENTO A FATTORE COMUNE E il tipo più semplice di scomposizione in fattori: consiste nel mettere in evidenza un fattore comune a tutti i termini (ossia i monomi) del polinomio da scomporre. La migliore applicazione di ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
10
Italo Svevo: il sogno e la vita vera
Al raccoglimento coatto, sorvegliato, incanalato dalla regia del medico, si oppone un'altra forma di raccoglimento: libera, creativa, generatrice di scoperte e di rivelazioni. Come si coglie nel passo delle Continuazioni prima citato, esso è solo ...
Mario Sechi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCOGLIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raccoglimento în contextul următoarelor știri.
1
Riapre al traffico il viadotto Italia
Un fatto doloroso che non è passato inosservato: a lui è stato dedicato un minuto di raccoglimento ed un lungo applauso prima dell'inizio della ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
2
Germanwings: cerimonia ecumenica a 4 mesi dallo schianto
“Pensiamo di fare di questa collina un luogo di silenzio, di memoria, di raccoglimento – ha detto il sindaco di Le Vernet Francois Balique - ... «euronews, Iul 15»
3
Addio all'ex assessore Giovanna Porcaro
... e di centrosinistra, che l'ha ricordata con un minuto di raccoglimento e un pensiero del sindaco Alessandrini durante il consiglio comunale. «Il Centro, Iul 15»
4
Alfredo Pirri in due mostre a Pietrasanta ea Firenze
... a una funzione pubblica, ma anche, allo stesso tempo, ad un raccoglimento privato che possa favorire il pensiero e la creatività in senso lato. «ArtsLife, Iul 15»
5
Il Consiglio Provinciale intitola la nuova emeroteca a Di Nunno e …
Il consiglio ha poi ricordato con un minuto di raccoglimento lo scomparso sindaco di Sturno, Aurelio Cangero che «era stato qui in Provincia ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
6
L'ultimo viaggio di Gianni Coron sulle note dei Nomadi
Le esequie celebrate nella chiesa di San Paolo celebrate da don Angelo Bernardoni sono state un momento di raccoglimento e di ricordi, ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Konsso e il dolore degli amici del centro di accoglienza. Una vita …
... partecipato a un piccolo rito di preghiera per condividere un momento di raccoglimento dedicato al giovane migrante. Della sua morte è stato ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
Orari tivù F1 Ungheria 2015 e info live streaming gratis sin dalle …
La FIA ha deciso di effettuare un minuto di raccoglimento prima della partenza di gara del GP Ungheria 2015 di F1 in sua memoria. Dopo le ... «Blasting News, Iul 15»
9
Cambio al vertice nella base aeromobile della Capitaneria
Prima della formula di riconoscimento e il formale passaggio di incarico e dopo un minuto di raccoglimento per tutte le vittime del mare, è poi ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
«Per sempre con noi» Lavinia, il saluto degli amici
Lacrime, dolore e silenzio. In tanti hanno partecipato al momento di raccoglimento per ricordare la giovane scomparsa in un incidente stradale ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccoglimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccoglimento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z