Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccomandata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCOMANDATA ÎN ITALIANĂ

rac · co · man · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCOMANDATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCOMANDATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccomandata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Post recomandat

Posta raccomandata

Recomandat Post este numele dat mailurilor poștale care beneficiază de Serviciul accesoriu accesoriu. Acest serviciu constă în numerotarea unică a obiectelor expediției și adnotarea acelei numerotări pe registrele speciale pentru a minimiza riscul pierderii sau furtului. Recomandarea de trimitere recomandată este, în general, utilizată pentru trimiterea documentelor, deoarece destinatarul trebuie să fie identificat cu certitudine sau să delege prin semnarea unei persoane responsabile de primire. Furtul sau deschiderea unei scrisori recomandate, ca orice element poștal, este o infracțiune gravă recunoscută prin lege. Posta raccomandata è il nome attribuito alle spedizioni postali che usufruiscono del servizio accessorio di raccomandazione. Tale servizio consiste nel numerare univocamente gli oggetti delle spedizioni e annotare tale numerazione su appositi registri al fine di ridurre al minimo i rischi di smarrimento o furto. La spedizione di posta raccomandata è generalmente usata per invio di documenti in quanto il destinatario è soggetto ad essere identificato con certezza o a delegare con firma un incaricato alla ricezione. Rubare o aprire una raccomandata, come qualsiasi oggetto postale, è un grave reato riconosciuto ai termini di legge.

Definiția raccomandata în dicționarul Italiană

Definiția scrisorii recomandate în dicționar este o scrisoare prin care administrația poștală garantează sosirea și livrarea, la plata unei suprataxe speciale, și eliberarea primirii transportului: trimite, primi un r.; navă pentru r.

La definizione di raccomandata nel dizionario è lettera per cui l'amministrazione postale garantisce l'arrivo e la consegna, dietro pagamento di una speciale soprattassa, e rilasciando la ricevuta dell'effettuata spedizione: inviare, ricevere una r.; spedire per r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccomandata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCOMANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCOMANDATA

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCOMANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Sinonimele și antonimele raccomandata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raccomandata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCOMANDATA

Găsește traducerea raccomandata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccomandata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccomandata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注册
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

registrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

registered mail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पंजीकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зарегистрированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

registrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিবন্ধভুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inscrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdaftar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eingetragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등록 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kedhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नोंदणीकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayıtlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccomandata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zarejestrowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зареєстрований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înregistrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγγεγραμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geregistreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rekommenderat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

registrert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccomandata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCOMANDATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccomandata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccomandata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccomandata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCOMANDATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raccomandata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raccomandata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccomandata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RACCOMANDATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raccomandata.
1
Lino Banfi
- Bergonzoni: Onore alla bellezza. Lei ha mai partecipato a qualche concorso? - Canà: Sì, alle Poste e Telecomunicazioni, ma non l'hanno presa perché non era raccomandata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCOMANDATA»

Descoperă întrebuințarea raccomandata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccomandata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'educazione letteraria del bel sesso raccomandata e ...
Clementino Vannetti ..Qà'l.” ."'-' 1' ' \_ ÀL'EDUGAZIONE LETTERARIA DEL %%/ 2 %0 _._..__ LETTERARIA DEL . :Bel %€550 RACCOMANDATA E PROMOSSA DAL CAVALmRE.
Clementino Vannetti, 1835
2
Circolare Raccomandata All'Attenzione Dei Signori Medici: ...
Farina Messicana.
‎1871
3
Il pignoramento presso terzi
Dichiarazione di terzo positiva a mezzo raccomandata per conto LA DICHIARAZIONE DEL TERZO 235 Dichiarazione di terzo positiva a mezzo di raccomandata per contratto di locazione » Dichiarazione di terzo positiva a mezzo di ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
La posta elettronica. Tecnica & best practice
Massimo F. Penco. E' utile a questo punto fare un paragone fra la PEC e la Raccomandata AR ed il contrario, e tra PEC e S/Mime. 60 Qualche cenno sulla storia del fax La storia del fax. http://www.poste.it/online/ postaraccomandataonline/ ...
Massimo F. Penco, 2011
5
Cessione e conferimento d'azienda
Stipulato il contratto, il venditore deve inviare al proprietario dell'immobile la seguente raccomandata a.r.: "Le comunico che in data ... ho ceduto l'attività commerciale, da me esercitata nel/i locale/i di Sua proprietà in ..., via ... n al signor ...
Daniele Balducci, 2007
6
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 207 - Comunicazione ai creditori e ai terzi [1] Entro un mese dalla nomina, il commissario comunica a ciascun creditore mediante raccomandata con avviso di ricevimento le somme risultanti a credito di ciascuno secondo le scritture ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
7
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Mauro Sella, Antonello Negro. 1 Lettera raccomandata a.r. per risarcimento danni a sole cose .....,lõÁ ..... Spett.le IMPRESA DI ASSICURAZIONI S.p.A. Oggetto: richiesta di risarcimento dei danni Sinistro del ..... LocalitaÁ ..... Ore..... circa.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
8
Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...
... del contratto, comunicando la propria intenzione con lettera raccomandata da inviare all'altra parte almeno sei mesi prima della scadenza. La parte interpellata deve rispondere a mezzo lettera raccomandata entro sessanta giorni dalla ...
Iacopo Pietro Cimino, 2009
9
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
F09–A TTO DI INTIMAZIONE A TESTI EFFETTUATA DIRETTAMENTE DAL DI- FENSORE A MEZZO LETTERA RACCOMANDATA EX ART. 250 C.P.C. TRIBUNALE CIVILE DI .......... INTIMAZIONE AI TESTIMONI Il sottoscritto Avvocato  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
10
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
6014 del 28 maggio 1991 di questa Corte, le quali ritengono che la prescrizione, interrotta con l'invio della raccomandata ex artt. 22 citato riprenda il suo corso dopo un periodo di sospensione, vale a dire soltanto dopo la scadenza del ...
Giuseppe Fortunato, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCOMANDATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raccomandata în contextul următoarelor știri.
1
Paola Perego raccomandata dal marito Lucio Presta? La conduttrice …
Parola Perego viene considerata un'eterna raccomandata per il matrimonio con l'agente Lucio Presta. La conduttrice, stanca di tali rumors, ... «SoloGossip.it, Iul 15»
2
Io, suddito, ecco perché ho rinunciato al mio dehors
Dopo un sussulto di incredulità mi rassegno e attendo la fatidica raccomandata per la convocazione. Mi attivo per l'appuntamento sperando ... «La Stampa, Iul 15»
3
Niente televisore, ma la Rai la perseguita col canone
A quel punto A.S.G. ha inviato una nuova raccomandate alla Rai, una raccomandata con la quale diffidava l'azienda di stato a chiedere altri ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Altro malcontento deriva dal fatto che un sacco di gente raccomandata sta per essere stanata e mandata in giro a far controlli: il 40% dei ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
L'Ivabradine Anpharm (ivabradina) è stata raccomandata per il trattamento dell'angina pectoris stabilecronica e insufficienza cardiaca cronica. In questo caso, si ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
6
Fondazione Benetton, borse di studio di 2500 euro per studenti
... cartaceo e in formato elettronico, direttamente o per raccomandata, alla sede della Fondazione Benetton Studi Ricerche, via Cornarotta 7-9, ... «Liveunict, Iul 15»
7
Shopping con la carta di credito rubata: due anni e mezzo ciascuno …
Mariniello non ha mai ammesso di essere l'autore del furto, anche se lavorava nell'ufficio dov'è sparita la raccomandata che conteneva la carta ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
8
Agenzia di viaggi o tour operator: chi risponde nei confronti del turista?
In ogni caso, il turista ha tempo 10 giorni dal rientro dal viaggio per contestare, a mezzo raccomandata a.r., le mancanze riscontrate e per ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Inps, Bando Supermedia, 15.330 borse di studio in palio
... all'interno del portale dell'Inps, ed inviando il modulo tramite pec, email, fax o raccomandata alla propria sede Provinciale dell'Istituto. «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Tirocinio da Itinera con Garanzia Giovani
... di curriculum vitae in formato europeo contenente fotografia e recapiti, all'indirizzo itinerasrl@arubapec.it oppure per raccomandata. «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccomandata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccomandata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z