Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "redde rationem" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REDDE RATIONEM ÎN ITALIANĂ

redde rationem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDDE RATIONEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDDE RATIONEM ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «redde rationem» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Redde rationem

Redde rationem

Cuvântul latin redde rationem, tradus literal, înseamnă că o realizați. Este din Evanghelia după Luca 16.2. Evanghelistul spune despre un bogat care ia încredințat administrarea bunurilor sale unui administrator. Când el îi încredințează gândurile sale de gestionare fericită a patrimoniului, el îl cheamă la prezența sa și întreabă lucrarea sa, spunând: "Redde rationem villicationis tuae: iam enim nu se poate scăpa de": eu țin cont de administrația voastră, de ce nu veți putea să o administrați. În limba italiană curentă, este folosit ca sinonim pentru redarea conturilor, de exemplu în fraza "Am ajuns la redde rationem!". La locuzione latina redde rationem, tradotta letteralmente, significa rendi conto. È tratta dal Vangelo secondo Luca 16,2. L'evangelista racconta di un uomo ricco che aveva affidato la gestione dei propri beni ad un amministratore. Quando gli giungono all'orecchio voci di una allegra gestione del patrimonio affidatogli, lo chiama alla propria presenza e gli chiede conto del suo operato dicendo: "redde rationem villicationis tuae: iam enim non poteris villicare": rendimi conto della tua amministrazione, perché non potrai più amministrare. In italiano corrente, si usa come sinonimo di resa dei conti, come per esempio nella frase "Siamo giunti al redde rationem!".

Definiția redde rationem în dicționarul Italiană

Definiția redde rationem în dicționar este showdown, judecată finală, spec. într-un ton plin de glume, sarcastic, emfatic: și ora lui r a ajuns și el pentru el.

La definizione di redde rationem nel dizionario è resa dei conti, giudizio finale, usato spec. in tono scherzoso, sarcastico, enfatico: è arrivata anche per lui l'ora del r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «redde rationem» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDDE RATIONEM


ad hominem
ad hominem

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REDDE RATIONEM

redarguire
redarguizione
redatto
redattore
redazionale
redazione
redazza
redazzare
reddere
reddire
redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDDE RATIONEM

ad honorem
ad quem
ad valorem
cable modem
fashion system
golem
harem
ibidem
idem
item
laurea ad honorem
modem
null modem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
tandem
totem

Sinonimele și antonimele redde rationem în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «redde rationem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REDDE RATIONEM

Găsește traducerea redde rationem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile redde rationem din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redde rationem» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

收入rationem
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rationem ingreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Redde rationem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आय rationem
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rationem الدخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rationem доход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rationem renda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আয় rationem
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rationem revenu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rationem pendapatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einkommen rationem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

所得rationem
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소득 rationem
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

akun income
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rationem thu nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருமானம் கணக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्पन्न rationem
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelir rationem
70 milioane de vorbitori

Italiană

redde rationem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rationem dochód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rationem дохід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rationem venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rationem εισοδήματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inkomste rationem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkomst rationem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inntekt rationem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redde rationem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDDE RATIONEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «redde rationem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redde rationem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redde rationem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REDDE RATIONEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «redde rationem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «redde rationem» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre redde rationem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDDE RATIONEM»

Descoperă întrebuințarea redde rationem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redde rationem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiori d'italiana eloquenza del pulpito dal secolo XIII al ...
Redde rationem (ingrato) villicationis tuae, dirà Cristo Gesù. Redde rationem, prelato, del gregge dissipalo, delle chiese spogliale, del peggior governo, del pessimo esempio. Redde rationem, prencipe, dell' infinite ingiustizie, delle scorrette ...
‎1853
2
Delle Prediche Quadragesimali
Redde rationem (merato)vi//icationis tua , dirà ChristO Lue if. desìi. Redde rationemPrehto,de\ gregge difsipato,dclleChiefcfpoglia to , del peggior gouemo, del pefsimo effempio. Redde rattonem, Pren- cipe, dell'infinite ingiuftitie, delle fcorrctte ...
Cornelio Musso, 1588
3
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Redde rationem . Prelaco del gregge diflìpato , Helle Chiese spogliate.dcl p mal gouerno,de'peggior mal'tsempio . Redde rationem . Principe deil'mfinite ingiustitie,delle icori ette corti.de i rnali eonfiglieri,e d«'peggiori giodici , e dellc peslime ...
Vincentio Ferrini, 1606
4
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
Redde ,mtiane'm , o Papa della mia chiesa: Redde rationem, o Cardinale , «della toa porpora z &dde ratianem , o Prelato della tua mitra : Redde ratio”em,o Principe della tua cor'onaübd— de rationemm Statista,de'tuoi consigli: Redde ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
5
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Redde rationem\ Incheimpiegafti il tem po? Come t'approfittafti del mió fangue ? Degliajuti, della mia grazia , de Sacra- menti, che ti lafciai tra tefori della mia Chiefa, che ne facefti; Redde rationem\ ln che confiimaftile mie facoltà , le mié ...
José de Barcia y Zambrana, 1720
6
Meditazioni per dieci giorni...ad uso delle monache nel ...
Ponto Secondo. Confiderete, che Gesù Crifto vi farà un' efame rigorofo , e perciò rivolto contro di voi fentirete a dirvi : reclde rationem Villicationis tua: rendetemi conto di tutta la voftra vita . Redde rationem: rendetemi conto, come avete ...
‎1751
7
Esercizi spirituali
Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. — Conto di tanti pensieri e di tanti discorsi. — Conto di tante relazioni e di tanti scandali. — Conto dell'anima dei tuoi figli, dei  ...
Joseph Frassinetti, 1859
8
Prediche Quadragesimali ...
Redde rationem,gentilhuomo, dei beni della natura,de' beni della forcuna,de' beni della gratia, dc' bcni del corpo,de' beni dell'animo. Redde rari-nom, Don na del tuo honore sprezzato,delle tue carni vend ute, dell'anima tua poco stimata.
Cornelio Musso, 1596
9
Missioni al popolo
... è questa la mia giornata, adesso io voglio giustizia, adesso in faccia a tutti voglio soddisfazione di tante colpe: redde rationem^: olà, conto io voglio di tante bestemmie, di tante parole oscene, di tanti pensieri acconsentiti, di tante irreverenze ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
10
Esercizi spirituali pei giovinetti del sacerdote Giuseppe ...
Dammi conto di tanti anni di tempo che ti accordai per editicare di anime pure la mia chiesa: redde rationem. - Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. - Conto di tanti  ...
Giuseppe Frassinetti, Agostino Mignemi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDDE RATIONEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redde rationem în contextul următoarelor știri.
1
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
... l'appuntamento di ieri in tribunale, c'è da immaginare che fosse sicuro di vincere (LEGGI QUI). Quasi stesse pregustando il redde rationem. «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Renzi | assemblea Pompei "scandalosa"
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Oggi invece è arrivato il redde rationem tra i due. In Campidoglio è convocata una conferenza stampa su Atac. Marino arriva, prende la parola, ... «Roma Daily News, Iul 15»
4
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
E' arrivato il redde rationem rispetto al tanto atteso studio, commissionato dal gestore dell'impianto al consorzio piacentino Leap (Laboratorio ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Il figlio poliziotto di Borsellino: “Vogliamo la verità, in silenzio”
... redde rationem troppo a lungo rinviato e non più rinviabile. Già, perché tutta la permanenza della Borsellino nel “governo della rivoluzione” è ... «La Stampa, Iul 15»
7
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Nel pomeriggio il drammatico redde rationem di Syriza, spaccato ormai a metà tra oltranzisti pro euro e quelli che pensano già al futuro, senza ... «il Giornale, Iul 15»
8
Avellino, si dimette la giunta Foti
Redde rationem o rimpasto fisiologico? E' ancora molto presto per dirlo. Di sicuro le acque a Palazzo di Città sino agitate come mai, alla luce ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
9
Il nuovo film dell'estate: la Fed, la Cina e la Grecia
... i registri del mainstream, pressati dai venti fischianti del redde rationem che ormai non possono più essere ignorati e tantomeno sottovalutati, ... «Formiche.net, Iul 15»
10
L'Europa mancata. Lode alla Merkel, la prossima è l'Italia
Il lassismo greco, non distante da quello italiano, il vivere sopra le proprie possibilità è venuto al redde rationem. Lassismo consolidatosi forse ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Redde rationem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/redde-rationem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z