Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELASSARE ÎN ITALIANĂ

relassare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RELASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția relassare în dicționarul Italiană

Prima definiție a reambalării în dicționar este să slăbească, să diminueze o stare de tensiune: r. mușchii, țesuturile. O altă definiție a reasamblării este atenuarea, slăbirea, într-un sens moral: declinul Imperiului a relaxat obiceiurile. Relaxarea este, de asemenea, relaxantă, abandonându-mă fizic și psihologic: într-adevăr trebuie să mă relaxez.

La prima definizione di relassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di relassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Relassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «relassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELASSARE

relais
relapso
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele relassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «relassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELASSARE

Găsește traducerea relassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile relassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

relassare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

relassare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relassare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

relassare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

relassare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

relassare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relassare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

relassare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relassare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

relassare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

relassare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

relassare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

relassare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

relassare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

relassare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

relassare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

relassare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

relassare
70 milioane de vorbitori

Italiană

relassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

relassare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

relassare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

relassare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

relassare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

relassare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relassare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

relassare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relassare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELASSARE»

Descoperă întrebuințarea relassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RELASSARE , v. n. Rilassare . Rel.îchn . Q. Talora è usato alla maniera latina per ristora:re , ricreare . Regaillardir, n"!.ablir , eonforter, :nrroborer, n'm'n . o. Relassare , talora vale anche Rilasciare. V. RELASSATO, TA , add. da Relassare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
2
Somma corona de confessori
Ouero si può fare in bc- re. nefkio, & vtilità d'altri: &r allhora egli non può relassare il giuramento, Chi puo re tna il principale, eccetto s'egli- haueue da q uello procura, efacoltà di far lasfareil ciò.Ouero si può fare in beneficio délia communitá;& ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RELASSARE. Re-laa-ià'ra. Alt. V. A. Allenlll'c . Risolvi-n , Indeholire. Lo stesso che Itilassare. [Lat. ratuzara.] - 2. Ristorare', Ricreare. LLat. relaxare, BEI. reereare.]- 3. Talora vale anche Rilasciare. N RELASSA'I'O. Ra-lavaà-to. Add. m. da ...
‎1851
4
Capitoli dei disciplinati della venerable Compagnia della ...
... altri in qualunque voti , in altre opere pie comutare , et qualunque giuramenti relassare, et etiam coloro sopra qualunque inregolarità, overo apostasia, et symonia , in qualun* que modo sia contratta in foro conscientié solamente dispensare, ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di santa Maria della Scala di Siena, Luigi De Angelis (abate), Luigi de Angelis, 1818
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da relassare . Belassazio'ne . Il relassare, proacio limento, remiaeionePer allentamento alla tenrione . Per istanchezza . Ilela.rro. T. della rtoria ecclesiastica . Ricaduto nell'erelia , dopo averla abìurata . Relativamente . Avv. In maniera ...
‎1825
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Buon. per Ristorare , RiJe-are . La:. ”lanPí”. 4. 4. a. n , fermare . Gal 57]:. 26; o. Regresso , è anche cei-...inc legale, 5. ll. Talon vale anche Rilasciare. 0 vale Facoltà di sivjlel'sl (gun-o altrui R El. ASS A l' 0 - da Relassare. di chccçhellia . Min/m.
‎1739
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
RELASSARE , relaxatia , release nella Legge Inglese, denota uno strumento, con cui beni, diritti', titoli, entrate, azioni, e altre cose vengono tal volta estinte ed an~ nullate, altre volte' trasferite, altre abbreviace, e anche tal volta ellese.
‎1749
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... da Signori deputati sopra la fabbrica; di relassare tutto quello che fosse fatto di nuovo; far vedere a Censori l'opere prima di recitarle; e col solito bullettino fisso al Cancelliere e bidello; e posto il partito ottenne per voti favorevoli 13 contrari 8.
Maria Fedi, 2011
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
II relassare. RELATIVAMENTE, aw. In maniera relativa. RELATIVO, aggiunto di Nome che si riferisce all' antecedente. RELATÓ RE-TR ICE. verb. Chi o Che riferisce. RELAZIÓNE. ». f. verb, II riferire, Referto. RELAZIONÉTTA. dim. di Relatione.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rclassaniento. s. m. Relassazione. Relassare, v. alt. Vedi Rilassare, f| talora è usato alla manièra latina per Ristorare, Ricreare. || talora anche Rilasciare. P. pres. Rilassante. — pass. Rilassato. Relassazione. s. f. Il relassare, Proscioglimento, ...
Pietro Fanfani, 1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relassare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z