Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relapso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELAPSO ÎN ITALIANĂ

re · la · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAPSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAPSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relapso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția relapso în dicționarul Italiană

Definiția relapso în dicționar este că aceia care cad în erezie, păcat sau eroare după ce i-au abjurat.

La definizione di relapso nel dizionario è che, chi ricade nell'eresia, nel peccato o nell'errore dopo averli abiurati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «relapso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAPSO


calipso
ca·li·pso
calypso
ca·ly·pso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELAPSO

relais
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAPSO

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

Sinonimele și antonimele relapso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «relapso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELAPSO

Găsește traducerea relapso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile relapso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relapso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

relaps
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

relaps
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relaps
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

relaps
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

relaps
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

relaps
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relaps
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

relaps
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relaps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

relaps
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

relaps
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

relaps
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

relaps
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

relaps
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

relaps
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

relaps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

relaps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nüks
70 milioane de vorbitori

Italiană

relapso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

relaps
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

relaps
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

relaps
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

relaps
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

relaps
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relaps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

relaps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relapso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAPSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relapso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relapso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relapso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELAPSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relapso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relapso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relapso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAPSO»

Descoperă întrebuințarea relapso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relapso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
... ch' egli teneua in mano , il papa senz' aspettare che finisse , prorompendo in paroleiraconde , si dolse d'essere stato ingannato , hauendo creduto di riceuere vn gentil'huomo priuato,e non vn' agente d'vnheretico relapso,& iscommunicato,  ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
2
Poesie filosofiche
1) Questa volta fu lunga e terribile la lotta con i suoi carnefici.2l L' essere stato già da poco condannato ad abiurare come veementemente sospetto d' eresia poneva il filosofo nella terribile condizione di relapso, e qualora fosse stata provata ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, 1834
3
Vita di Giordano Bruno da Nola
Era egli apostata, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote ' ; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita *; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
4
Vita di Giordano Bruno da Nola scritta da Domenico Berti
Era egli apostolo, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote '; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita '; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
5
Lettere d'uomini illustri, che fiorirono nel principio del ...
D'UOMINÎI* PLLçLsIKI. e”, Breve, potendo_ :ag/ere l'adsoluzionc del passa-e to ( per non ellere relapso),da ogni semplice! Vicario Episcopale: ma s'egli si sosse dichiarato tale , e pci che fosse costrerto ritornareñ, saltem in apparenza nc' ...
‎1744
6
Lettere ad un gentiluomo russo su l'inquisizione spagnuola ...
Dedaramos cl dicho N N habor sido y ler herego spostata, fautor y ent:ubridor de hereigos (e quando è relapso, recidivo) ficto y simulado confitente, impenitente relapso, y por ello haber caldo y incurrido en sentencia de excomunicacion ...
Joseph : de Maistre, 1823
7
Motiui, e cause di tutte le guerre principali, mutatione de' ...
... gl'VgonOtti , con l'incapacità di non;poter già mai esser capaci della successione della Corona_- , quelli , che non fossero Catholici , e ciò s'intendeua per il Re di Nauarra , tante volte nominato dal Papa , e suoi Nuntiì , per Eretíco relapso.
Alberto Lazzari, 1673
8
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 8c intelligenti -, valersi del priuilegio della libertà di conscienza , concessa atutt 'i Francesi , dal quale egli non più de gli altri doueua essere escluso : scusare quelrimputatione di relapso, con il potente timore , anzi con la violenza del tumulto ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
9
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... nella quale dolen- RèdìNaì'am' dosi acerbamente di esser trattato da heretico relapso , da persecutore 'della Chiesa , da perturbatore dello Stato , e da capital nemico de' Catolici , per escluderlo con questi titoli dalla successione del Regno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
balenare) z lampeggiate. relapso .3 ricaduta vn'altra volta nell'errore , o nel male. ~ ...-1 1 religion falsa.]religion falsa; - Pena dc relapso.) pena che rtlinchamientowedr Relin-si dà achirirade' nel male cho. A a a a a. o tutto quello ch'auama' in ...
Lorenzo Franciosini, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAPSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relapso în contextul următoarelor știri.
1
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, Iul 15»
2
Alberto Fasulo "fa l'eretico"
Inchiodato da diversi testimoni, Menocchio fu arrestato il 21 giugno 1599 e, dopo un breve processo, condannato a morte come relapso l'8 ... «Il Friuli, Iun 15»
3
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... nominato giudice della “Santa Sede Apostolica” nella causa contro Battista Farina “heretico relapso et impenitente fatto morir in Novara, ... «Giornale La Voce, Ian 15»
4
I poveri alla stazione dell'autobus
Come memorialista, ha pubblicato “Confissões de um poeta” (Confessioni di un poeta) e “O aluno relapso” (L'alunno svogliato). Lêdo Ivo ha ... «Vita, Iul 14»
5
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
Se è recidivo (“relapso”) l'imputato è condannato a morte. Pentendosi, viene prima strangolato o impiccato e il cadavere viene poi bruciato e le ... «L'Impronta L'Aquila, Oct 12»
6
Intervista a Giampiero Artegiani
G.A.: Oltre questo impegno, sto pensando a realizzare un Live da questo mio nuovo Tour, che si chiamerà, appunto: RELAPSO; poi, sto ... «NonSoloCinema, Mai 09»
7
Intervista a Simonetta Cerrini
... con cui il papa Clemente V nel 1308 assolveva Jacques de Molay, l'ultimo gran maestro dell'Ordine che poi morirà sul rogo come relapso nel marzo del 1314. «Mangialibri, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relapso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relapso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z