Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relegarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELEGARSI ÎN ITALIANĂ

relegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELEGARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELEGARSI

relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo
relè
relé
release
relegamento
relegare
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELEGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

Sinonimele și antonimele relegarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELEGARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «relegarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în relegarsi

Traducerea «relegarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELEGARSI

Găsește traducerea relegarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile relegarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relegarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

降级
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

relegado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relegated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

низведена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relegado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

relegated
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relégués
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diturunkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

degradiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追いやら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipundhawuhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuống hạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறக்கப்படலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

relegated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küme
70 milioane de vorbitori

Italiană

relegarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdegradowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зведена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retrogradată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποβιβαστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerelegeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förpassas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rykket ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relegarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELEGARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relegarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relegarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relegarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELEGARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relegarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relegarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relegarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELEGARSI»

Descoperă întrebuințarea relegarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relegarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si restringe in un luogo volontariamente, (i) OVIDIO: Relegalur, non ca:rul, dicm-~ - LIVIO: Ez'ilio I! rqlcgalionc cwmm. (2; Sn.vm: Rrlcynl: m un'isola qui vicina. (3) SALVIA'rI: Confimzli a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Relegare!, diremo, in una soliludine; confinarsi in un chiostro : relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi in una soliludine angusta vicina al romore del mondo, costa talvolta più all'uo- mo che visse nel mondo , del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato diciamo, e confiuarsi e relegarsi, di chi si chiude, si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce o mai o di rado. E anco in questo senso relegare è più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; confinami in un chiostro:  ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si chiude , si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce e mai o di rado. E anco in questo senso relegare e più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; continarsi in un chiostro:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
L'invio degl' individui da relegarsi sarà nc- cotuparnn'o, a seconda dei casi , dalle carte designate nei precedenti articoli 7 ed 11. iS. Il comandante militare dell' isola manifesterà la pervenienza dei relegati alle autorilà che ne han fatto 1' invio .
‎1844
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... ed ordinato , che contra quegli esulati , e relegati, e da esularsi, e relegarsi in alcuna Isola ,'i quali non hanno data , o non daranno pleggeria de fer'umz.v'fs, móm', ma sono stati mandati, o si manderanno all'Isola sotto la' loro obbligazione , ...
‎1805
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Relegarsi, diremo, In una solitudine; continarsi In un chiostro: relegarsl in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi In una solitudine angusta vicina al remore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo, del  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
fRelegarsi, diremo, in una sniitudine;-conjlnarsi in un chiostro; relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villagigio'. Conflnarsl in una solitudine angusta vicina. al rumore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo,'del  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
5) il signor Troupe, nel suo Schoell , dov" e parlato delle tirannidi bizantine, ben traduce: G! :mperalon' alaggono, depongono, esiliurzo, richiamaM i patriarehi. 5) Sar.vmnì Confinoli a Savona. 379 un chiostro: relegarsi in una lontana provincia  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Amy e Isabelle
staccò subito, ma sembrava che ad Amy piacesse da morire. Non tanto la bambola, quanto la testa della bambola. Si portava dietro quella testa dovunque andasse, e le colorò di rosso le labbra di plastica. E apparentemente smise di relegarsi ...
Elizabeth Strout, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELEGARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relegarsi în contextul următoarelor știri.
1
Witch House Music. Suono anni '80 in era post Youtube
... ostinarsi a nascondersi, a relegarsi in poche playlist ufficiali, per giunta introvabili se non si conosce l'esistenza di questo genere-non genere musicale. «Artribune, Iul 15»
2
Sopralluogo del presidente della Provincia di Catanzaro Bruno a …
... rompere il pericoloso isolamento in cui molti comuni rischiano di relegarsi, e di prospettive future nel riassetto del territorio, il presidente della Provincia Bruno ... «Soveratiamo.com, Iun 15»
3
Il sindaco Simone Millozzi rivolge un appello ai cittadini: “Andate a …
Non votare significa relegarsi sempre al ruolo passivo di “ascoltatore”, e mai a quello di “decisore”. Occorre recuperare fiducia nelle istituzioni e questo può ... «gonews, Mai 15»
4
Annie Lennox e la sua nostalgia del classico
La sua voce, dalle enormi sfaccettature era sprecata per il pop e, nello stesso tempo, il suo temperamento non poteva relegarsi a un genere solo. Tra il classico ... «Italia Post, Dec 14»
5
Vescovo indiano: Per il dialogo islamo-cristiano occorrono azioni e …
Non si può sminuire il contributo della religione alla pace e all'armonia nella società moderna. Per questo la fede non può relegarsi ai margini della comunità". «AsiaNews, Nov 14»
6
L'Italia che siede alla destra dei suoi "padri fondatori"
Essere di sinistra, ma non essere comunista, significava di fatto relegarsi a un ruolo oggettivamente marginale e subalterno. Chi stava a destra, ma non era ... «il Giornale, Oct 14»
7
Expo2015: “Lecco non deve vedersi come un alloggio lowcost”
“Lecco non deve relegarsi al ruolo di alloggio lowcost per Milano – illustra Josep Ejarque, direttore generale di Explora – ma deve pensare a tutte le opportunità ... «LeccoNotizie.com, Sep 14»
8
La sfida del giornalismo culturale: una cattedrale medievale che …
La sfida attuale è quella di continuare a essere un filtro culturale, senza relegarsi a prodotto esclusivamente di nicchia. “Il giornalista si trova davanti a un ... «Il Ducato, Apr 14»
9
Sebastiano Somma diretto da Gigi Proietti in 'Remember me …
L'attore deve avere più sfaccettature, non relegarsi solo in certi ruoli». Progetti futuri? «Nel cinema, sto partecipando all'opera prima di Luciano Luminelli, ... «Leggo.it, Mar 14»
10
Félicien David
In secondo luogo perché David, lungi dal relegarsi al mero talento per il colore locale, ha lasciato altre opere di grande interesse musicale. Il compositore deve ... «Spettacoli News, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relegarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relegarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z