Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remorchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMORCHIARE ÎN ITALIANĂ

remorchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REMORCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remorchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remorchiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tractării în dicționar constă în tragerea unei nave sau a unui vehicul în defect sau fără mijloace de propulsie, conectarea acestuia la altul printr-un cablu: pentru o defecțiune a motorului, mașina a fost remorcată în garaj; r. o navă în port. O altă definiție a remorcării este în persoană, trageți-o cu dvs., trageți-o departe. Eliminarea este, de asemenea, este una care întotdeauna încearcă să r.

La prima definizione di remorchiare nel dizionario è trascinare una nave o un veicolo in avaria o privo di mezzi di propulsione, collegandolo a un altro mediante un cavo: per un guasto al motore l'automobile fu rimorchiata fino all'autorimessa; r. una nave in porto. Altra definizione di remorchiare è di persona, tirarla con sé, trascinarla via. Remorchiare è anche è uno che cerca sempre di r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «remorchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REMORCHIARE

remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix
remo
remolino
remolo
remora
remote banking
remoto
removibile
remozione
rempairare
remunerare
remunerativo
remunerazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele remorchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «remorchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMORCHIARE

Găsește traducerea remorchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile remorchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remorchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

remorchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remorchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remorchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

remorchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

remorchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

remorchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remorchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

remorchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remorchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

remorchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

remorchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

remorchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

remorchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

remorchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

remorchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

remorchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

remorchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

remorchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

remorchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

remorchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

remorchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

remorchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

remorchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

remorchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

remorchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

remorchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remorchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMORCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remorchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remorchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remorchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre remorchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMORCHIARE»

Descoperă întrebuințarea remorchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remorchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prima parte della Geografia di Strabone, di greco ...
pia , ripieno in molti luoghi dell' acque delle paludi , en“ defumi .il quale ordina: riamente [i nauiga di notte ,ji che montando fu Lifera in тиф/топи la matti: na, andando il rimanente per la uia Appia , (5' di giornofi fa remorchiare a`mnli. Ve poi ...
Strabo, Alfonso Bonacciuoli, 1562
2
I Commentari ... Con Le Figure In Rame De Gli alloggiamenti ...
... M .Russo Luogoteneute con do deci naui ,lequali Curione l-vaueuaseco menate della Sicilia per guardia di quelle da carico,dopò che egli bebbe ueduta nellito la galea cosi abbandona ta,lafè cauare quindi,tirar fuori e remorchiare ,- d* egli ...
Gaius Iulius Caesar, 1575
3
Orlando furioso
... attaccata alla gomena; e ciò per accrescere la resistenza all' impeto della nave . — Le lumiere: la meteora luminosa, di cui sopra si è detto. St. 63. v. 1-5. — Remorchiando. Dicesi remorchiare il tirare una nave col mezzo di un'altra, per forza ...
Lodovico Ariosto, Vincenzo Gioberti, 1854
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Cum. rinfaeeiu. Rimbbuttíre, vn. Diventare brutlu. Imbruttare. Rimbobchiàre, v. a. V. Remorchiare. Rimediàiie, vu p. coi deriv. Log. remediare. Mer. - ai. Set. -à. Acconzare. Rimediare. Rime dio, sm. Dial. Com. remediu , rimediu. Rimegqiark, vn.
Giovanni Spano, 1852
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
BAM;ALAH - Voce di comando per far {accostare a lato lungo il bordo le imbarcazioni che fossero di prova a remorchiare od ormeggiare a poppa od attorno al bordo occupate in esercizi di voga od altro. E voce di dialetto veneziano e vuol dire ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Manuale Ariostesco. [With genealogical tables and a map.]
Andare a vela e a remi 39 (40),55. Un sottil legno, Gite a remi e a velo andò battendo l' ali 37 (38),36. REMORCHIARE 19,57 (63). REMOTISSIMO. Paese 3, 12. REMOTO. Luogo 21,24 (25). REMO'I'A. Parte 22,91 (94). Solitudine 39 {40), 45.
Giovanni Battista BOLZA, 1866
7
Ferrovia da Chiavari a Parma con diramazione da Varese alla ...
... pendenze a 4 paia di ruote accoppiate e pesante 45 tonnellate, ovvero una locomotiva 8. cilindri a sei paia di ruote accoppiate e pesante 60 tonnellate possono remorchiare sopra pendenze in ordine progressivamente crescente disposte.
Bartolomeo Gustavo RAFANELLI, Giovanni Battista MARSANO (Engineer.), Lazzaro ROMAIRONE, 1864
8
Orlando furioso: preceduto da alcuni pensieri di V. Gioberti
Rimorchiando. Dicesi remorchiare il tirare una uà ve CANTO DECIMONONO. 4l7 . VOTE. ...
Lodovico Ariosto, 1854
9
Memoria tecnico-economica intorno l'esercizio delle ferrovie
... morto corrispondente all'unità di peso utile, onde sarà sufficiente moltiplicare un pesoutile dato pel corrispondente valore di p, affine di ottenere il peso morto strettamente necessario a remorchiare una data quantità e specie di peso utile.
B. G. Rafanelli, 1868
10
Le vite de' pontifici di Bartolommeo Platina Cremonese, dal ...
... inferiore alla suazdestramente voltò le p0ppe,e si ritirò piegando verso Ponente alla volta 'dell [sola de Cervi , .lo seguirono inostri , ma con molta lentezza ,del che n era cagione che lr bisognava 353... i. remorchiare i legni groffi ;siconsumò ...
Onofrio Panvinio (O.E.S.A.), 1744

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remorchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/remorchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z