Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repugnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPUGNARE ÎN ITALIANĂ

repugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REPUGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repugnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repugnare în dicționarul Italiană

Prima definitie a repugnarei in dicționar este sa trezeasca aversiunea puternica, repulsia, dezgustul fizic sau moral: este un om care ma respinge; alimente care sunt respingatoare; Are o față care respinge. O altă definiție a respingerii trebuie să fie contrară material sau moral: r. la vedere, în stomac; acțiune care respinge demnitatea. Repetarea este, de asemenea, de a se opune, de a rezista, de a refuza.

La prima definizione di repugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di repugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Repugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «repugnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REPUGNARE

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele repugnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «repugnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPUGNARE

Găsește traducerea repugnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile repugnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

repugnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repugnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repugnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

repugnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

repugnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

repugnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repugnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

repugnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

repugnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

repugnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

repugnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

repugnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

repugnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

repugnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

repugnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

repugnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

repugnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

repugnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

repugnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

repugnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

repugnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

repugnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

repugnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

repugnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

repugnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

repugnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repugnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPUGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repugnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repugnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre repugnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNARE»

Descoperă întrebuințarea repugnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ita tamen u: fimplicirer malo ctiam culpa: fepugnet, yekcerre repugnare pofiir, concefli jam; aliterf,yjam negavi. E: quidem fi fecus ipfe fenferis , fentire abfurde compelleris, purgantes ipfas animas' ram perverfw, atque obfiinara voluntaris effe , ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. rintuzzare. tener a segno , a freno . fare star a segno , v. affrenare <S. i. rintuzzare. resistere . repugnare . REPROBO . L. reçrobus . S. prescito, dannato. ri- provato. bandko dalla patria celeste . Agg. intelicissimo. escluso dalla gloria come ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Far resistenza: resistere,Ces. rent'li. Plin. Opporre gagliarda resistenza: for! iter repugnare. (Les. Resistere. —1— Star saldo contro la forza e violenza di chocrhessia. repugnare, contrastare: Resistere, n. 3. oecuwere, n. 3. subsistere, 0.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Repudio. II repudiare. R e p ucü a s z Á • Contradiiizione, centro veHin . L. repugn antia. R ьрч g-ñ a'ré . Oltare, contradïare,op- porG. L, repugnare, refragare. Repugnare una opimoue , ec. R v p и L s a . Ributtamento alie d'iman- iic. L.repulfi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. giudicio del Superiore, è un peccato simile a quello di chi si metta ad indovinare. ,Q1115 premium ariolandi efl repugnare. La ragione, perchè è iodubitato, che tu  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere ascetiche: 3
Il. Considera per qual ragione si dica che il ripugnare, cioè I'opporre il giudizio propio al giudizio del superiore, è un peccato simile a quello di chi si mette ad indovinare: quasi peccatum ariolandi est repugnare. La ragion è perché è indnbitato ...
‎1838
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Quffi peccatum arici andi efl repugnare. La ragion e, perchè è indubitato, che tu feguendo il giudicio del Superiore in tuttociò dove non apparifee manifettamente peccato, non puoi non piacere a Dio; ma non così feguendo il giudicio propio ...
Paolo Segneri, 1720
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicuì rei repugnare , reclamare. 4 Governor la repubblica. V. Ammini` Stra re. Rovinar la repubblica. Rempublicarn labefaéìare. Rem communem convellerc. Publicam rem opprimere. Commune proHigarc. Polìricam cbruere. V. lilovinure.
Giovanni Margini, 1820
10
Cursus philosophicus ad scholarum usum accomodatus. ...
Colliges , infinitum earenùs âfpiritibus ereatis cognofci; non quatenùs artendunt ad infinita fimul objeöta 5 fed quatenùs evidenter cognofcunt , repugnare limites in eo objeíro , quod pronunrianr infinitum. C onclujìo Леший. Singulœ idxœ ...
‎1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repugnare în contextul următoarelor știri.
1
Ernesto Rossi - Breviario di un liberista eretico
Purtroppo la natura umana è cosiffatta da repugnare alla lunga al vivere quieto e tranquillo. Se questo dura a lungo, è la quiete della schiavitù, ... «PoliticaMagazine.info, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/repugnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z