Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disegnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISEGNARE ÎN ITALIANĂ

di · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISEGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISEGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disegnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disegnare în dicționarul Italiană

Prima definiție a desenului în dicționar este reprezentarea prin semne: d. figura unui cal; d. un portret; cu o bucată de cărbune a atras o floare. O altă definiție a desenului este urmărirea în minte, conceperea, conceperea: continuați cu d. întreprinderi care nu vor implementa niciodată. Desenul trebuie, de asemenea, să descrie, să deseneze cu cuvinte; schiță: desenează-mi liniile esențiale ale programului tău.

La prima definizione di disegnare nel dizionario è rappresentare per mezzo di segni: d. la figura di un cavallo; d. un ritratto; con un pezzo di carbone ha disegnato un fiore. Altra definizione di disegnare è tracciare nella mente, concepire, ideare: continua a d. imprese che mai attuerà. Disegnare è anche descrivere, tratteggiare con parole; delineare: disegnami le linee essenziali del tuo programma.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disegnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disegno
tu disegni
egli disegna
noi disegniamo
voi disegnate
essi disegnano
Imperfetto
io disegnavo
tu disegnavi
egli disegnava
noi disegnavamo
voi disegnavate
essi disegnavano
Futuro semplice
io disegnerò
tu disegnerai
egli disegnerà
noi disegneremo
voi disegnerete
essi disegneranno
Passato remoto
io disegnai
tu disegnasti
egli disegnò
noi disegnammo
voi disegnaste
essi disegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disegnato
tu hai disegnato
egli ha disegnato
noi abbiamo disegnato
voi avete disegnato
essi hanno disegnato
Trapassato prossimo
io avevo disegnato
tu avevi disegnato
egli aveva disegnato
noi avevamo disegnato
voi avevate disegnato
essi avevano disegnato
Futuro anteriore
io avrò disegnato
tu avrai disegnato
egli avrà disegnato
noi avremo disegnato
voi avrete disegnato
essi avranno disegnato
Trapassato remoto
io ebbi disegnato
tu avesti disegnato
egli ebbe disegnato
noi avemmo disegnato
voi aveste disegnato
essi ebbero disegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disegni
che tu disegni
che egli disegni
che noi disegniamo
che voi disegniate
che essi disegnino
Imperfetto
che io disegnassi
che tu disegnassi
che egli disegnasse
che noi disegnassimo
che voi disegnaste
che essi disegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disegnato
che tu abbia disegnato
che egli abbia disegnato
che noi abbiamo disegnato
che voi abbiate disegnato
che essi abbiano disegnato
Trapassato
che io avessi disegnato
che tu avessi disegnato
che egli avesse disegnato
che noi avessimo disegnato
che voi aveste disegnato
che essi avessero disegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disegnerei
tu disegneresti
egli disegnerebbe
noi disegneremmo
voi disegnereste
essi disegnerebbero
Passato
io avrei disegnato
tu avresti disegnato
egli avrebbe disegnato
noi avremmo disegnato
voi avreste disegnato
essi avrebbero disegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disegnare
infinito passato
aver disegnato
PARTICIPIO
participio presente
disegnante
participio passato
disegnato
GERUNDIO
gerundio presente
disegnando
gerundio passato
avendo disegnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISEGNARE

diseccare
diseconomia
diseconomicità
diseconomico
diseducare
diseducativo
diseducato
diseducazione
disegnarsi
disegnatore
disegni
disegno
disegno industriale
diseguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
diseguale
disellare
disemia
disendocrinia
disenfiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele disegnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISEGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disegnare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disegnare

Traducerea «disegnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISEGNARE

Găsește traducerea disegnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disegnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disegnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平局
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dibujar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

draw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рисовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desenhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dessiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zeichnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

描きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무승부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tarik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

disegnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rysować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

малювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλήρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disegnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISEGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disegnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disegnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disegnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISEGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disegnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disegnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disegnare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISEGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disegnare.
1
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
2
Seymour Cray
Interessante - io uso un Mac per aiutarmi a disegnare il prossimo Cray.
3
Augusto Daolio
Quando non ho voglia di disegnare ho voglia di scrivere, quando non ho voglia di scrivere e non ho voglia di disegnare ho voglia di viaggiare.
4
Max Ernst
La creatività è quella meravigliosa capacità di cogliere realtà tra loro distinte e disegnare una scintilla dalla loro giustapposizione.
5
John William Gardner
La vita è l'arte di disegnare senza una gomma.
6
Sergio Marchionne
I leader, i grandi leader, sono persone che hanno una capacità fenomenale di disegnare e ridisegnare relazioni di collaborazione creativa all'interno dei loro team.
7
Senofane
Ma se i buoi, i cavalli e i leoni avessero le mani, o potessero disegnare con le mani, e fare opere come quelle degli uomini, raffigurerebbero gli dei: il cavallo simili ai cavalli, il bue ai buoi, e farebbero loro dei corpi come quelli che ha ciascuno di loro.
8
Gianni Versace
Mi piace il corpo. Mi piace disegnare tutto ciò che ha a che fare col corpo.
9
Pelham Grenville Wodehouse
Non puoi essere un dittatore di successo e disegnare biancheria intima per signore. Uno o l'altro, non entrambi.
10
Leonardo Vittorio Arena
Disegnare uno spazio bianco in cui non sia raffigurato nulla – ecco la cosa più difficile da realizzare nella pittura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISEGNARE»

Descoperă întrebuințarea disegnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disegnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Imparo a disegnare: Corso professionale completo per ...
Barrington Barber offre un percorso di apprendimento a tutti coloro che desiderano imparare a disegnare bene, indipendentemente dalle capacità di partenza: gli unici requisiti richiesti sono l’impegno, la costanza e la voglia di farcela.
Barrington Barber, 2013
2
Imparo a disegnare - Corso avanzato: Corso avanzato per ...
Seguito ideale di Imparo a disegnare: Corso professionale per aspiranti artisti nel quale Barrington Barber ha offerto un primo percorso di apprendimento a milioni di persone.
Barrington Barber, 2013
3
Per imparare a disegnare con carboncino, sanguigna e creta
Disegnare. con. I! carboncino è lo strumento più comune per accostarsi al disegno o preparare schemi o schizzi per altre forme artistiche, come un quadro a olio. Se il carboncino ci permette di accostarci al disegno, la sanguigna e la creta ci ...
‎2001
4
Come imparare a disegnare in 20 minuti:
Il Segreto per disegnare (che l'unico modo di disegnare qualcosa) è guardare il soggetto che abbiamo davanti e cominciare a disegnare la prima riga, il primo particolare. Tutto il resto si adatterà in proporzione a quel particolare. Questa cosa ...
Gustavo Guglielmotti, 2013
5
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero G. P. ...
Questa distanza dipende prima di tutto dalla dimensione del solido: Leonardo da Vinci determina la distanza eguale a tre volte la dimensione maggiore dell' oggetto da disegnare; il Pussino era d'opinione che si potesse vedere e disegnare ...
Jean Pierre Thénot, Adriano De Bonis, 1851
6
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero ...
Questa distanza dipende prima di tutto dalla dimensione del solido: Leonardo da Vinci determina la distanza eguale a tre volte la dimensione maggiore dell' oggetto da disegnare'7 il Pussino era d'opinione che si potesse vedere e disegnare ...
Jean Pierre Thénot, 1870
7
Disegnare cartamodello gonna
Lina Sliauderyte. Da questo punto useremo solo queste misure: Circonferenza vita: C.Vt 37cm. Circonferenza fianchi: C.Fc 49cm. Lunghezza gonna: L 60cm. Se la persona ha tanta pancia sula misura C.Fc aggiungi la vestibilità da 1cm a 3cm  ...
Lina Sliauderyte
8
Imparo a disegnare a colori: Corso avanzato per aspiranti ...
Corredato da una sezione su materiali e tecniche e da oltre 300 illustrazioni, Imparo a disegnare a colori è il testo ideale per chi ha assimilato le tecniche base del disegno e vuole diventare un artista completo.
Barrington Barber, 2013
9
Lezioni di prospettiva pratica nonchè regole abbreviatrici ...
Per disegnare poi 1" arco laterale , prolungate le linee s t u fino a che incontrino la linea Q E, angolo del quadrato , in ri d p' q'. Mediante il punto di concorso, trasportate questi punti lateralmente , per ripetere la stessa operazione, che avete ...
Francesco Cocchi, Lorenzo Ruggi, Società Tipografica (Bolonia), 1855
10
Disegnare le emozioni: espressione grafica e conoscenza di sé
Obiettivo. IOI'ÌI. Istruz. Possibili. sviluppi'. Quando una persona deve affrontare una decisione difficile o un dilemma può accadere che si faccia prendere dal panico, che abbia le idee confuse, o che pensi: «Non so proprio cosa farei», e non ...
Margot Sunderland, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISEGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disegnare în contextul următoarelor știri.
1
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
... si muovono in velocità: Silky water – per catturare la sensazione di acqua in movimento nelle foto – Light graffiti (per disegnare a mano libera ... «Wired.it, Iul 15»
2
Ibra-Milan, via libera dal Psg - Tuttosport
Ci sono una data e un patto con lo sceicco Al Thani (proprietario del club), infatti, a disegnare una sorta di linea rossa fra il presente di ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Apple Watch, la prova: splendido design, utilità discutibile - Wired
Dopo il lancio dei primi G Watch e Gear Live, infatti, tutti i produttori si sono sforzati di disegnare gli smartwatch come orologi veri, puntando su ... «Wired.it, Iul 15»
4
In cerca di spazi per piazza Gramsci - Cronaca - il Tirreno
Ma resta importante disegnare un centro più ampio e rivedere,. in modo profondo, tutta la mobilità già da adesso, anche se poi si potrà sempre ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Ventura promuove il Toro: “Programmazione perfetta” - La Stampa
Ci sono Maksimovic, Glik e Moretti a disegnare una difesa che, così, partirà dopo Ferragosto in campionato e c'...continua. GUGLIELMO ... «La Stampa, Iul 15»
6
Le storie di chi ha giocato una sola volta in A e la difficile lotta contro …
Ritratti gustosi, ciascuno con la propria partita di riferimento, a disegnare una particolare geografia calcistica delle emozioni. Avere una (e una ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
"Organizziamo anche dei workshop per bambini tra gli 8 e i 14 anni durante i quali li invitiamo a disegnare i volti sfigurati delle donne indiane. «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Michele Mancuso, coordinatore provinciale di FI: “Prima aboliscono …
... piuttosto si facciano coraggio e ridiamo ai siciliani la possibilità di riavere un vero governo capace dì disegnare un futuro certo. Forza Italia è ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
9
Il "sistema Iorio" va dal giudice: quei soldi dei molisani usati per …
... alle testimonianze, alle intercettazioni, alle carte sequestrate – di disegnare un quadro piuttosto chiaro dei rapporti che durante i dodici anni ... «Primonumero.it, Iul 15»
10
Parete attrezzata su misura - Lavorincasa.it
... al soffitto e ha uno spessore più accentuato con una cornice decorativa e alcuni faretti incassati a disegnare una sorta di soffitto luminoso. «Lavorincasa.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disegnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disegnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z