Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compagnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPAGNARE ÎN ITALIANĂ

com · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPAGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPAGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compagnare în dicționarul Italiană

Definiția companionului în dicționar este de a însoți.

La definizione di compagnare nel dizionario è accompagnare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPAGNARE

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPAGNARE

bisognare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele compagnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compagnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPAGNARE

Găsește traducerea compagnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compagnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compagnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

compagnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compagnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compagnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

compagnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

compagnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

compagnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compagnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

compagnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compagnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

compagnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

compagnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

compagnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

compagnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

compagnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compagnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

compagnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

compagnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

compagnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

compagnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

compagnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

compagnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

compagnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

compagnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

compagnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

compagnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

compagnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compagnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPAGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compagnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compagnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compagnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPAGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compagnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compagnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compagnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPAGNARE»

Descoperă întrebuințarea compagnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compagnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Compagnè , compagnare , accompagnare; una cosa compagna l'altra. Compania, compagnia; amare la compagnia ; bere alla, per la compagnia • quando ti piaccia, ti farem compagnia » Dil. farsi buona compagnia, marito e moglie; guardarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
... è culpa dell' una Vespera., all'al-ss tra : dove -veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro, 8c sare mostra armati per tutta la Terra , dove fra l' altri Casali sora command-ati Fhomini di Nerito insieme , 8c Sindico , 8c Officíali  ...
Angelo Calogerà, 1739
3
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo 18. Vol. ...
compagnare s'affrettano l' eccelsa mente di grandissimi beni provveditrice a loro scampo e difesa e verace felicità. A me dal cielo or tu, gran Padre, perdona e la dissomiglianza dal tuo non limitato pensare, e questa mal composta e disugual ...
‎1829
4
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
compagnare questa volta dai due cani E;ìovani iquali correvano già, e più volentieri correvano, che restare fermi col piccolo Francesco; egli aveva avuto cura di essi nella loro infanzia; e piangeva perchè sempre gli fuggivano. ' Quando furono ...
‎1835
5
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata da ...
... sa .dc ,diao S. Jaco è indulgenza] pena , ö( culpa da jRuna Vespera l' altra , dove veneno tutti Sign di Lecce a compagnare la Bandit loto , s8( fare mostra armati pen ta la Terra dove fra l'altri Casali ra ...
Angelo Calogera, 1733
6
La vera causa della caduta di Roma ... 1870
compagnare, il quale soleva dire che i zuavi la volevano far sempre a loro modo, e non volevano star soggetti alle leggi. Similmente quand' erano di guarnigione gli indigeni si tenevano disciplinati , e al tempo della Messa nel cortile contiguo ...
‎1871
7
Dizionario della lingua italiana
Per la pratica tenuta con certi cattivi compagnacci. Buon. Fier. 1. 5. 7. Ne sdruce di prosciutto le gran fette, Perch'io - me n'unga co' miei compagnacci. E 4. 5. 1. Che mo' di fare è quello, eh compagnacci ? COMPAGNARE. V. A. Accompagnare ...
‎1827
8
Grammatica volgare: raccolta da molti autori piena di ...
compagnare alcuno , che fí parte , feguirare . Seftor,aris> atitsßim,pet feguire fpefso , o continuamente, corceggiarc! andarli femprcalia.* coda . Affeeíor, *ш, atus fum, per corteggiarc , feguire apprefso. Confcftor, ans, per fcguire, 6 cercare  ...
Giovanni Maria Visone, 1685
9
Raccolta d'opuscolo scientifici, e filologici
... dove veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro , & fare mostra armati pe tutta la Terra dove fra l'altri Casali fora comandati Tliuomini de Nerito insieme col Sindico , & Officiali vengano^ a compagnare detta Bandiera loro; ...
‎1733
10
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
*compagnare: lo stesso che *acompagnare. ~ IND.: pf. 3a compagnò 12.11. V. compagno. || Cf. TLIO, s.v. compagnare (1, cit. cont.). compagnia: sost. femm., 1. ' vicinanza, assiduità con altre persone'. ~ 18.5, 20.223, 20.392 ecc.; 1.1. locuz.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPAGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compagnare în contextul următoarelor știri.
1
Asti “fa squadra”
Accompagnare un malato terminale nell' ultima fase della sua vita. È questo il compito, tanto difficile quanto nobile, di un hospice, termine ... «La Stampa, Iun 13»
2
Lega, l'incognita degli uomini di Bossi
Il leader del Carroccio deve dividere i suoi uomini tra chi lo deve compagnare in questa corsa, rafforzandola il più possibile, e chi può invece ... «Lettera43, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compagnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compagnare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z