Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sognare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGNARE ÎN ITALIANĂ

so · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sognare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sognare în dicționarul Italiană

Prima definiție a visei în dicționar este să vezi, să-ți imaginezi în vis: de multe ori ai visat de mama; Am visat că a venit să mă vadă; el a visat că doreau să-l omoare; uneori visează să se arunce în spațiu. O altă definiție a visului este de a ne imagina, de a ne imagina cu imaginație: de la o vârstă fragedă, el a visat să fie un astronaut. Visează și să cânți, să dorești intens: nici vis, nici foame, nici bogăție; Îmi visez de mult această vacanță; N-am visat niciodată de faimă și de succes.

La prima definizione di sognare nel dizionario è vedere, immaginare nel sogno: sognava spesso la madre; lo sognai che era venuto a trovarmi; sognava che lo volevano uccidere; ogni tanto sogna di precipitare nel vuoto. Altra definizione di sognare è immaginare, rappresentare con la fantasia: sognava fin da piccolo di fare l'astronauta. Sognare è anche bramare, desiderare intensamente: non sogno né fame, né ricchezza; questa vacanza la sognavo non so da quanto tempo; non mi sono mai sognato fama e successo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sognare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sogno
tu sogni
egli sogna
noi sogniamo
voi sognate
essi sognano
Imperfetto
io sognavo
tu sognavi
egli sognava
noi sognavamo
voi sognavate
essi sognavano
Futuro semplice
io sognerò
tu sognerai
egli sognerà
noi sogneremo
voi sognerete
essi sogneranno
Passato remoto
io sognai
tu sognasti
egli sognò
noi sognammo
voi sognaste
essi sognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sognato
tu hai sognato
egli ha sognato
noi abbiamo sognato
voi avete sognato
essi hanno sognato
Trapassato prossimo
io avevo sognato
tu avevi sognato
egli aveva sognato
noi avevamo sognato
voi avevate sognato
essi avevano sognato
Futuro anteriore
io avrò sognato
tu avrai sognato
egli avrà sognato
noi avremo sognato
voi avrete sognato
essi avranno sognato
Trapassato remoto
io ebbi sognato
tu avesti sognato
egli ebbe sognato
noi avemmo sognato
voi aveste sognato
essi ebbero sognato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sogni
che tu sogni
che egli sogni
che noi sogniamo
che voi sogniate
che essi sognino
Imperfetto
che io sognassi
che tu sognassi
che egli sognasse
che noi sognassimo
che voi sognaste
che essi sognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sognato
che tu abbia sognato
che egli abbia sognato
che noi abbiamo sognato
che voi abbiate sognato
che essi abbiano sognato
Trapassato
che io avessi sognato
che tu avessi sognato
che egli avesse sognato
che noi avessimo sognato
che voi aveste sognato
che essi avessero sognato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sognerei
tu sogneresti
egli sognerebbe
noi sogneremmo
voi sognereste
essi sognerebbero
Passato
io avrei sognato
tu avresti sognato
egli avrebbe sognato
noi avremmo sognato
voi avreste sognato
essi avrebbero sognato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sognare
infinito passato
aver sognato
PARTICIPIO
participio presente
sognante
participio passato
sognato
GERUNDIO
gerundio presente
sognando
gerundio passato
avendo sognato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGNARE

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele sognare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sognare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sognare

ANTONIMELE «SOGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sognare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sognare

Traducerea «sognare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGNARE

Găsește traducerea sognare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sognare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sognare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soñar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sonhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rêve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermimpi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Traum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giấc mơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वप्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rüya
70 milioane de vorbitori

Italiană

sognare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όνειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sognare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sognare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sognare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sognare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sognare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sognare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sognare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sognare.
1
John Quincy Adams
Se le tue azioni ispirano gli altri a sognare di più, imparare di più, fare di più e diventare di più, sei un leader.
2
Silvano Agosti
Nel periodo di ferie, milioni di persone sono obbligate a divertirsi, così come nel resto dell’anno sono obbligate a lavorare senza tregua, a sognare di trovare un lavoro o a guarire dai guasti e dalle malattie, causate da un’attività lavorativa coatta e quotidiana.
3
Sholem Asch
Sognare la persona che vorresti essere significa sprecare la persona che sei.
4
Stefano Benni
Sono passato dalla stazione. Forse volevo partire. O sognare che arrivasse qualcuno.
5
Billy Idol
Se il tuo mondo non ti permette di sognare spostati in un altro dove lo puoi fare.
6
Walter Bonatti
La realtà è il cinque per cento della vita. L'uomo deve sognare per salvarsi.
7
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
8
Les Brown
Non sei mai troppo vecchio per porti un altro obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
9
Buddha
Non indugiare sul passato; non sognare il futuro, concentra la mente sul momento presente.
10
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGNARE»

Descoperă întrebuințarea sognare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sognare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bambina che non poteva sognare
La bambina che non poteva sognare è la storia di una ragazza costretta a correre da sola, forte e coraggiosa, verso un futuro che non può negarle la felicità. «La giornalista e scrittrice pakistana narra con vivido stile la storia di ...
Bina Shah, 2010
2
L'arte di sognare
Le eccezionali rivelazioni dello sciamano messicano don Juan all’antropologo Carlos Castaneda ci schiudono altre dimensioni, accessibili soltanto grazie a un lungo apprendistato e a raffinate tecniche oniriche.
Carlos Castaneda, 2012
3
Non smettere di sognare
Il diario della protagonista della serie televisiva "Non smettere di sognare". Gli gli amori, i segreti, i retroscena e le emozioni che non vedremo in TV.
AA.VV.,, 2011
4
Solo per sognare
Tamara Matteo e Giulio, ma anche Luca, Marco, Rachele. Solo per sognare racconta le loro storie, la loro amicizia, i loro amori.
Erica Gatti, 2010
5
Kualid che non riusciva a sognare
Kualid è un ragazzino e vive nella periferia di Kabul dominata dai talebani.
Vauro Senesi, 2010
6
Ho Sognato Di Sognare
Passato e presente, amore ed odio, dovere e disimpegno, gloria e oscurita si confondono fino a sfumare nei contorni irreali di un sogno che si fa incubo.Tre racconti appassionanti e coinvolgenti, capaci di travolgere la quiete delle proprie ...
Maria Santini, 2006
7
Non Si Vive Senza Sognare
Tredici racconti.
Alessandra Erluison, 2007
8
Il libro completo dei sogni
Secondo Freud l'uccello è un simbolo fallico, e sognare un uccello in volo testimonia un acuto desiderio di una vita sessuale intensa e soddisfacente. Vi consigliamo di non prendere alla lettera quei libri sull'interpretazione dei sogni che ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
9
Il potere dei sogni: Storie per continuare a sognare
«Sogniamo che un altro mondo è possibile e realizzeremo quest'altro mondo possibile» afferma Luis Sepúlveda, e la sua non è solo una dichiarazione d'intenti.
Luis Sepúlveda, 2012
10
Mamma, papà, lasciatemi il tempo di sognare. Gioco, fantasia ...
Una guida pratica, arricchita con preziosi consigli, che aiuta i genitori a sviluppare la creatività dei figli e a riconoscere resistenze, rifiuti e proteste dei bambini dovuti a un carico eccessivo di impegni o a pretese troppo grandi per ...
Etty Buzyn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sognare în contextul următoarelor știri.
1
Formula 1: Vettel accorcia su Rosberg e Hamilton! Si può sognare la …
La vittoria del Gp di Ungheria ha consentito a Sebastian Vettel di compiere un notevole balzo in avanti, in termini di punti, nella classifica ... «OA Sport, Iul 15»
2
In migliaia allo stadio per imparare a sognare con il rock dei Negrita
REGGIO EMILIA. «Mentre le ideologie si estinguono e le coscienze si disperdono, insieme ai muri crollano le verità di comodo». «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Lotito fa sognare i tifosi: la Salernitana arriverà in Serie A, serve …
Tra sogno e realtà. Il cuore vorrebbe la A, la testa, invece, frena. Prima il consolidamento, poi la gloria. Intervistato dal quotidiano “la Città”, ... «Campanianotizie, Iul 15»
4
Quel catalogo che faceva sognare e comprare, prima di Internet ed …
25 luglio 2015 Postalmarket, storico catalogo di vendite per corrispondenza, è fallito. Lo ha decretato il Tribunale di Udine sulla base dell'istanza presentata ... «Rai News, Iul 15»
5
Sampdoria, per Calleri trattativa in salita. Ma è giusto sognare
... che dal rosanero al blucerchiato possa cambiare qualcosa. Tuttavia, giusto sognare: Calleri sarebbe un grande colpo per Ferrero e Zenga. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Lazio, Felipe Anderson si prende la Dieci. Per tornare a far sognare
Per tornare a far sognare i tifosi Felipe Anderson con Klose e Parolo (lapresse) ROMA - Chi si era affezionato al marchio "FA7", dovrà mettersi ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Campitiello fa sognare i tifosi della Cavese: «Voglio la Lega Pro»
CAVA DE' TIRRENI. Grande entusiasmo alla mediateca Marte di Cava de' Tirreni, dove si è presentato alla tifoseria e alla stampa il neo ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
8
Spazio, l'astronauta Guidoni: la scoperta del pianeta "gemello" fa …
E' una scoperta ”che fa sognare”, quella del pianeta 'cugino' della Terra Kepler-452b annunciata dalla Nasa: ad affermarlo e' Umberto Guidoni ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Salah fa già sognare la Roma
Dopo un lungo periodo in sala d'attesa, il mercato della Roma è pronto per decollare. Sabatini ha sfruttato la giornata a Trigoria (dopo un breve ... «ASRomaChannel.eu, Iul 15»
10
Proroga per l'iscrizione: adesso il Grosseto può sognare anche la …
Sindaco Bonifazi: «Notizia importante. Possiamo lavorare per rafforzare la nuova società ma stop a voci incontrollate. Chi vuole contribuire non ... «Il Giunco.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sognare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sognare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z