Înțelesul "reputare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA REPUTARE ÎN ITALIANĂ

re · pu · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ REPUTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția reputare în dicționarul Italiană

Definiția reputației în dicționar este de a judeca, de a crede, de a crede: cred că sunteți sincer; prezența lui era necesară; considerăm că este convenabil să rămâneți străin de acest lucru. Reputația este, de asemenea, considerată a fi luată în considerare: a fost considerată cea mai frumoasă din țară.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI REPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io reputo

tu reputi

egli reputa

noi reputiamo

voi reputate

essi reputano

Imperfetto

io reputavo

tu reputavi

egli reputava

noi reputavamo

voi reputavate

essi reputavano

Futuro semplice

io reputerò

tu reputerai

egli reputerà

noi reputeremo

voi reputerete

essi reputeranno

Passato remoto

io reputai

tu reputasti

egli reputò

noi reputammo

voi reputaste

essi reputarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho reputato

tu hai reputato

egli ha reputato

noi abbiamo reputato

voi avete reputato

essi hanno reputato

Trapassato prossimo

io avevo reputato

tu avevi reputato

egli aveva reputato

noi avevamo reputato

voi avevate reputato

essi avevano reputato

Futuro anteriore

io avrò reputato

tu avrai reputato

egli avrà reputato

noi avremo reputato

voi avrete reputato

essi avranno reputato

Trapassato remoto

io ebbi reputato

tu avesti reputato

egli ebbe reputato

noi avemmo reputato

voi aveste reputato

essi ebbero reputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io reputi

che tu reputi

che egli reputi

che noi reputiamo

che voi reputiate

che essi reputino

Imperfetto

che io reputassi

che tu reputassi

che egli reputasse

che noi reputassimo

che voi reputaste

che essi reputassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia reputato

che tu abbia reputato

che egli abbia reputato

che noi abbiamo reputato

che voi abbiate reputato

che essi abbiano reputato

Trapassato

che io avessi reputato

che tu avessi reputato

che egli avesse reputato

che noi avessimo reputato

che voi aveste reputato

che essi avessero reputato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io reputerei

tu reputeresti

egli reputerebbe

noi reputeremmo

voi reputereste

essi reputerebbero

Passato

io avrei reputato

tu avresti reputato

egli avrebbe reputato

noi avremmo reputato

voi avreste reputato

essi avrebbero reputato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

reputare

infinito passato

aver reputato

PARTICIPIO

participio presente

reputante

participio passato

reputato

GERUNDIO

gerundio presente

reputando

gerundio passato

avendo reputato

SINONIMELE «REPUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reputare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

apprezzare · attribuire · considerare · credere · giudicare · immaginare · parere · pensare · presumere · qualificare · quotare · riconoscere · ritenere · sembrare · stimare · supporre · valutare

TRADUCEREA REPUTARE

Găsește traducerea reputare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile reputare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reputare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 考虑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: considerar
• Traducător din Italiană - Engleză: consider
• Traducător din Italiană - Hindi: विचार करना
• Traducător din Italiană - Arabă: نظر
• Traducător din Italiană - Rusă: рассматривать
• Traducător din Italiană - Portugheză: considerar
• Traducător din Italiană - Bengali: বিবেচনা
• Traducător din Italiană - Franceză: envisager
• Traducător din Italiană - Malaeză: mempertimbangkan
• Traducător din Italiană - Germană: betrachten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 考えます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 고려
• Traducător din Italiană - Javaneză: nimbang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xem xét
• Traducător din Italiană - Tamilă: கருத்தில்
• Traducător din Italiană - Marathi: विचार
• Traducător din Italiană - Turcă: düşünmek
• Italiană: reputare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozważać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розглядати
• Traducător din Italiană - Română: lua în considerare
• Traducător din Italiană - Greacă: θεωρώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: oorweeg
• Traducător din Italiană - Suedeză: överväga
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vurdere

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUTARE»

Descoperă întrebuințarea reputare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reputare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ma pur Gïovaoni ате- vano in maggior r*putanxa. f J REPUTARE. Giudicare* Stintare, Credere , Teuere in concetto. Lat. existimare , indie-ire , ceasere . Gr. topx- Çeiv ßoec. Cans» 3 4- Femmisi in- nanzi poi presuntuoso Un giovanetlo fiero, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca

REPUTARE. Stimare. Bocc. Filoc. 1 (7. 7). Io sentendo la dolcezza delle parole procedenti dalla graziosa bocca, e pensando che infiuo allora la nobilissima donna pregato non m'aveva, il suo priego in luogo di comandamento mi reputai.

Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca

REPUTARE. Stimare. Bocc. Filoc. i (7. 7). Io sentendo la dolcezza delle parole procedenti dalla graziosa bocca, e pensando che infino allora la nobilissima donna pregato- non m'aveva, il suo priego in luogo di comandamento mi reputai.

conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Ma pur Giovanni are- vano in raaggior reputa nsa. f 5 REPUTARE. Giudicare, Stimare, С redete , Tenere in concetto. Lat. existimare , indicare , censere . Gr. voui- Ç»tV . Bocc. Canz. 3. q. Femmisi in- nanzi poi presuntuoso Un giova netto fiero, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

REPUTARE. . . a. Giudicare , stimare , tenere in concetto. Ed oltre al srntim. alt. si usa anche nel si- gnific. n. p. $ Per metter in conto. $ REPUTARSI a GRAZIA, tenersi in conto di grazia. § REPUTARE a PECCATO, vale imputare a peccato.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

REPUTARE . Giudicare , Síimare , Credere , Тепе- re in concetto . Ed oltre al tenlim. attiv. si usa anche net signißc. neutr. pass. Lat. existimare, judicare , cen- sere . Gr. го/л'%кг . Босс. cant. 3. 4< Fenimisi innanzi poi presuntuoso Un gipvanetto ...

Paulo Costa, 1823

Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...

1 Circa irregularitatcm incuifam à Clcrico cau- fante abomim animatum : nota quod in dubio, an foetus fuerit iam animaras , vel non , debet talis Clericus fe reputare irregulärem. Ita Sanchez in rerminis tenet, Ub.i. Decat. cap. 10. num.41 . citans ...

Lourenço de Portel, 1643

Ammaestrammenti degli antichi, latini e toscani

Quod homo non debet se sapientem reputare. 1. Quoniam quidam ideo ab atiis discere notu.nt, quia ne r eputani sapientes, ideo dicemus, quod homo se sapientem reputare non debeat. 2. Proverò. 3. Ne sis sapiens apud temetipsum. 3.

Bartolommeo de' Granchi (da San Concordia, Pisano), Vincenzo Nannucci, 1840

Vocabolario della linqua italiana--

ed oltre al sentirà, alt. si usa anche nel sign. rifl. att. n Reputare a, o in, Mettere in conto di. L Reputare una còsa a uno. Riconoscerla da Ini. | Reputarsi, rifl. att. Stimarsi d'assai, Avere stima di sè stesso. I Credersi, Tenersi. E Reputarti a grazia, ...

Pietro Fanfani, 1855

Corso di diritto civile francese: 2

11.5- - In sostanza , per istatnire se la condizione opposta ad un legato sia obbligatoria o debbasi reputare non scritta , conviene esaminare se la condizione abbia uno scopo utile , ovvero sia l' effetto di un capriccio per osteggiare la libch del ...

‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reputare în contextul următoarelor știri.

Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"

... è così evidente che "People" lo ha inserito tra i 50 uomini più belli al mondo, benché lui affermi di reputare la bellezza "una scemenza ". «La Repubblica, Iul 15»

Renzi alla Festa dell'Unità. Ma anche no

... oppure ha ragione il premier e sarebbe più corretto nei confronti dei cittadini reputare conclusa l'esperienza del chirurgo alla guida della città ... «Il Tempo, Iul 15»

Migranti, un nuovo naufragio al largo della coste libiche, decine le …

... che il rapimento dei 4 tecnici italiani rapiti in Libia la scorsa domenica, sia da reputare ai trafficanti umani dei migranti che operano tra l'Africa ... «We-News, Iul 15»

Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio

Il giudice di appello avrebbe errato nel reputare che il limite risarcitorio di 1.000 diritti speciali di prelievo, indicato dal citato art. 22, valesse sia ... «Altalex, Iul 15»

Conferenza stampa congiunta di Città Futura Nettuno, Noi con …

"Nel momento in cui non prendesse parte alla conferenza o qualora non dovessimo reputare le sue risposte soddisfacenti, cominceremo un ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»

Anzio – I politici convocano il Direttore sanitario della Asl

"Nel momento in cui non prendesse parte alla conferenza o qualora non dovessimo reputare le sue risposte soddisfacenti, cominceremo un ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»

Nulla la notifica in proprio via PEC effettuata prima del 15 maggio …

3 -bis anteriormente alla data del 15 maggio 2014 si deve, dunque, reputare nulla e tale da giustificare, in mancanza di costituzione del ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»

Ufficiale: Clasie al Southampton

Fu proprio il santone olandese a reputare pronto per la titolarità Clasie, quando dopo appena un anno di apprendistato all'Excelsior, ... «VAVEL.com, Iul 15»

Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?

Il giudice di appello avrebbe errato nel reputare che il limite risarcitorio di 1.000 diritti speciali di prelievo, indicato dal citato art. 22, valesse sia ... «Sentenze Cassazione, Iul 15»

HP inizierà dal 28 Luglio le spedizioni di device con Windows 10 …

... a livello hw e una gioia da usare e giocare, ma per reputare bello un alienware ci vuole davvero fegato, salvo essere truzzi nell'anima. «HDblog, Iul 15»