Descarcă aplicația
educalingo
ritenere

Înțelesul "ritenere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RITENERE ÎN ITALIANĂ

ri · te · ne · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITENERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITENERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ritenere în dicționarul Italiană

Prima definiție de a crede în dicționar este să o păstrați din nou. O altă definiție a exploatației este de a opri, opri, opri. Sentimentul judecă, crede, crede, crede: toată lumea la considerat o persoană bună; Cred că este corect să-l răsplătim; dacă credeți că este necesar, sunt gata să plec.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RITENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritengo
tu ritieni
egli ritiene
noi riteniamo
voi ritenete
essi ritengono
Imperfetto
io ritenevo
tu ritenevi
egli riteneva
noi ritenevamo
voi ritenevate
essi ritenevano
Futuro semplice
io riterrò
tu riterrai
egli riterrà
noi riterremo
voi riterrete
essi riterranno
Passato remoto
io ritenni
tu ritenesti
egli ritenne
noi ritenemmo
voi riteneste
essi ritennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritenuto
tu hai ritenuto
egli ha ritenuto
noi abbiamo ritenuto
voi avete ritenuto
essi hanno ritenuto
Trapassato prossimo
io avevo ritenuto
tu avevi ritenuto
egli aveva ritenuto
noi avevamo ritenuto
voi avevate ritenuto
essi avevano ritenuto
Futuro anteriore
io avrò ritenuto
tu avrai ritenuto
egli avrà ritenuto
noi avremo ritenuto
voi avrete ritenuto
essi avranno ritenuto
Trapassato remoto
io ebbi ritenuto
tu avesti ritenuto
egli ebbe ritenuto
noi avemmo ritenuto
voi aveste ritenuto
essi ebbero ritenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritenga
che tu ritenga
che egli ritenga
che noi riteniamo
che voi riteniate
che essi ritengano
Imperfetto
che io ritenessi
che tu ritenessi
che egli ritenesse
che noi ritenessimo
che voi riteneste
che essi ritenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritenuto
che tu abbia ritenuto
che egli abbia ritenuto
che noi abbiamo ritenuto
che voi abbiate ritenuto
che essi abbiano ritenuto
Trapassato
che io avessi ritenuto
che tu avessi ritenuto
che egli avesse ritenuto
che noi avessimo ritenuto
che voi aveste ritenuto
che essi avessero ritenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riterrei
tu riterresti
egli riterrebbe
noi riterremmo
voi riterreste
essi riterrebbero
Passato
io avrei ritenuto
tu avresti ritenuto
egli avrebbe ritenuto
noi avremmo ritenuto
voi avreste ritenuto
essi avrebbero ritenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritenere
infinito passato
aver ritenuto
PARTICIPIO
participio presente
ritenente
participio passato
ritenuto
GERUNDIO
gerundio presente
ritenendo
gerundio passato
avendo ritenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITENERE

appartenere · attenere · cenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITENERE

ritemprarsi · ritemprato · ritendere · ritenere possibile · ritenere probabile · ritenersi · ritenimento · ritenitiva · ritenitivo · ritenitore · ritentamento · ritentare · ritentiva · ritentività · ritentivo · ritenuta · ritenutamente · ritenutezza · ritenuto · ritenzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITENERE

ambigenere · astenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

Sinonimele și antonimele ritenere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITENERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritenere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbracciare · acchiappare · accogliere · agitare · ammirare · annegare · annettere · appendere · apprezzare · arguire · arrestare · assegnare · assicurare · astenere · attribuire · avere · beccare · bloccare · calcolare · celebrare · citare · comandare · combinare · commentare · comprendere · comprimere · conoscere · considerare · considerarsi · contare · contenere · controllare · convenire · costringere · credere · credersi · criticare · custodire · decidere · definire · determinare · dichiarare · dire · domare · dominare · dubitare · eleggere · esaminare · evitare · far credito · fare · fermare · ficcare · filare · fissare · fraintendere · frenare · fronteggiare · giudicare · giudicarsi · governare · guardare · illudere · immaginare · imprimere · incidere · includere · incontrare · inghiottire · interpretare · inventare · limitare · marcare · maturare · meditare · memorizzare · misurare · mortificare · nominare · notare · occupare · onorare · opinare · opprimere · ospitare · osservare · parere · pensare · pesare · pescare · possedere · precisare · prendere · prescrivere · presumere · pretendere · prevedere · processare · procurare · provare · puntare · qualificare · racchiudere · raffreddare · rammentare · reggere · registrare · regolare · reprimere · reputare · reputarsi · restringere · richiamare · richiudere · ricordare · ridurre · riguardare · rileggere · rilevare · rimediare · rinvenire · ripassare · ripensare · ritrovare · rivedere · salutare · scambiare per · schiacciare · scoprire · scoraggiare · scovare · scrutare · seguire · sembrare · sentire · soffocare · somigliare · sommergere · sorvegliare · sospettare · sospirare · sovrastare · spegnere · spiare · stabilire · stampare · stanare · stimare · stimarsi · stroncare · strozzare · studiare · suggerire · supporre · temere · tormentare · trascorrere · trattenere · trattenersi · trovare · uccidere · umiliare · valutare · verificare · vigilare · vincere · visitare · volere

Traducerea «ritenere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RITENERE

Găsește traducerea ritenere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ritenere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritenere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

considerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

consider
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विचार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рассматривать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

considerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবেচনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

envisager
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mempertimbangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

betrachten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

考えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nimbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem xét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கருத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ritenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozważać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розглядати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lua în considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεωρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorweeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överväga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vurdere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritenere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITENERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritenere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritenere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritenere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITENERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritenere.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
2
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
3
David Collier
Un uomo può ritenere di diventare più forte mangiando sempre così come diventare più saggio leggendo sempre.
4
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
5
Edward De Bono
Gli adulti tendono sempre a ritenere che i bambini sviluppino gli stessi concetti di una mente adulta, esprimendoli in maniera più semplice, ma non è così: quelli dei bambini sono complessi concetti da bambini.
6
Finley Peter Dunne
Ci è più di conforto ritenere che siamo una piccola evoluzione della scimmia che un tale decadimento degli angeli.
7
Tsai Ming-liang
Siamo in una società che fa ritenere che la felicità si trovi obbligatoriamente attraverso la ricchezza.
8
Karl Pearson
Il metodo scientifico che esamina fatti non è tipico di una determinata classe di fenomeni e di lavoratori; è applicabile ai problemi sociali come a quelli fisici, e bisogna guardarci bene dal ritenere che uno spirito scientifico sia una peculiarità della professione di scienziato.
9
Igor Sibaldi
Altrove credere significa ritenere vere cose che appaiono meravigliose; nell’ebraismo e nel cristianesimo, si crede che molte cose scritte nella Genesi siano incomprensibili e che vada bene così.
10
Erma Bombeck
Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITENERE»

Descoperă întrebuințarea ritenere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritenere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di nflove temperare §. per Temperare . L*t. temperare , то derart. RiruDHE. Di nuovo tcHdere . §. Per k> Jtefto, che Tendere , diftender* . Lat. ixtcniere . Riten smte. Che ritiere . Ritenenza. 11 ritenere. Ritehe'*v« Di nuovo tenére. $.Rke- néte : lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Franc. Such. nov. Rubens-za. Di nuovo tendere ; e talora semplicemente Tendere, Diflendere. L. attendere. Gnizrámr. Danhsnfiaz. Rirtnanra. Che ritiene. Lat. arm”. Gt. darth-mv . Amat. u. RHENENZA. Il ritenere. Lat. detontío. Gr. aaa- adecco”.
Accademia della Crusca, 1741
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Qui emylche , fui retarde. RITARDAZIONE. -l II ritardare. ( L. RITARDO. I mora , cuncta- tio. ) Retardement. RITEGNO. Il ritenere. (Lat. retentio, Tetinaculum.) Ritentimi, retenue. %. Per Dififa, riparo, o oftacolo. ( Lat. obfta- culum.) Dtfenf- . orjlade.
Annibale Antonini, 1770
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RITENENTISSIMO , MA, add, Salviti, Superi, di ritenente . dui reiient trls-ticn . RITENENZA , f. f. Il ritenere . t' *3 ita di re- lenir , de f arder ce fu" on a , ou ce fa' tn fjit . 5. Ritenenza, vale anche Cofa a cui altri s' appi gli per ritenerti , per attaccarvi )!
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vedute quelle lettere , e difaminato il fante , fece ritenere il podellà , e '1 cancel- lierc . Sen. ben. Varéh. 6. 9. Quanti ( farono ) quelli , che Г avergli il loro avvcrfario tatti arreltare , e ritenere in giudizio fu cagione , che non fi trovarono in cafa ...
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
E, RITENERE, per Tenere a mente una cosa, e insieme tenerla per provata, sicura. - Per aver la vera ed intera cognizione della fabrica de1 muscoli, voi dovete ritenere tutto il ricamo de' nervi, dell'arterie e delle vene, spiegato di sopra  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
¿4. Vedute quelle fettere , t difaminato il fame , fcce ritenere il podeilà , e '1 cancel - liere . Sen. ben. Varcb. 6. 9. Quanti ( furono ) quelli , che 1' avergli il loro awerfario fatti arreliare , e ritenere in giudizio fu cagione , che non Ii trovarono in cafa ...
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Quanti (furono) quelli. che l'averin il loro avversario fatti arrestare. e ritenere in giudizio , fu cagione . che non si trovarono in casa mentre rovinòl * Guicc. Star. 6. 143. Ma ricusando il Valentino ,di farlo . il Pontefice sdegnato lo fece ritenere ...
‎1838
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Ritegno , il ritenere , retinaculum, fetén tie: fenza ritegno , vale fenza*-mifura , pracipitanter , effufe , immodice , immoie- гаее: 4 per dif-fa,, riparo , -ollacolo , dif- ficoltà , obflaculum , dificultas , impedi- mentum , ¡.reil-um , munimentum , mu- nitio ...
‎1761
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9- Quanti (furono) quell i, ehe l'avergli il Кто avversario fulti arrestare, e ritenere in giudizio , fu cagione , che non si trovarono in casa mentre rovinó t -\' Guicc. Star. 6. i |Й. Ma rie usan do il Valentino di farlo , il Ponlefice sdegnato lo fece ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITENERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritenere în contextul următoarelor știri.
1
La Consulta: anche le scuole religiose dovranno pagare l'Ici Leggilo …
Ed il giudice di primo grado, cioè la commissione tributaria Toscana, sbaglia - secondo i giudici della Cassazione - a ritenere irrilevante ai fini ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
«Brusco con gli operai» ma il giudice lo assolve
Nella motivazione della sentenza, il giudice spiega che il processo «non consente di ritenere evidente l'insussistenza delle molestie». «L'Arena, Iul 15»
3
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
Parlare pertanto di arbitraria occupazione con riferimento al caso di specie è incomprensibile. Analogamente fuorviante è ritenere che le aree ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
Una società che pare colpita da un' infezione parassitaria cronica da corruzione e malaffare diffuse e che fa ritenere rassegnato, ininfluente e ... «BarlettaViva, Iul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
Sul web, infatti, i fans sono tutti concordi nel ritenere che Il Segreto, senza la signora di Puente Vejo non è più lo stesso. “Il segreto senza ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
No alle vongolare nell'Area Marina Protetta del Cerrano …
... per cui l'ISPRA conclude di ritenere che 'detto attrezzo non possa essere consentito all'interno dell'AMP Torre di Cerrano', aggiungendo che ... «CityRumors.it, Iul 15»
7
Ferrara, bar chiuso 4 volte. Ma è...
«Il Comune - articola il giudice - ha precisato, ad abundantiam (con copiosa documentazione, ndr) di non ritenere sufficiente l'apposizione di ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
8
Anticipazioni Un posto al sole: Filippo tradirà Serena, con la sua …
Considerando l'età e soprattutto il suo aspetto fisico, sembra plausibile ritenere che la nuova arrivata diventi presto il 'terzo incomodo' nella ... «Blasting News, Iul 15»
9
Nuovo assessore alla sanità: dopo Borgonovo nominato Luca Zeni
... come invece era stato chiesto dal Pd, Rossi ha risposto: "Non ho motivo di non ritenere che la decisione da me presa non sia equilibrata. «Trento Today, Iul 15»
10
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Durata massima per quelle ambientali? Tre giorni, prorogabili di tre in tre giorni e solo quando viene dimostrato “il fondato motivo di ritenere ... «International Business Times Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritenere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritenere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO