Descarcă aplicația
educalingo
sembrare

Înțelesul "sembrare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMBRARE ÎN ITALIANĂ

sem · bra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMBRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMBRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sembrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a apariției în dicționar este opinia, pentru a avea aspectul, apariția ceva sau cineva: arăți ca un tip treaz; așa că arăți ca un pistolar; Părea ca o persoană decentă. O altă definiție a sunetului este aceea de a lăsa să se creadă, să se țină: nu ți se pare că trebuie să-l oprești? Pare să aud un zgomot. Parerea dă și impresia: se pare că totul se desfășoară frumos.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SEMBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sembro
tu sembri
egli sembra
noi sembriamo
voi sembrate
essi sembrano
Imperfetto
io sembravo
tu sembravi
egli sembrava
noi sembravamo
voi sembravate
essi sembravano
Futuro semplice
io sembrerò
tu sembrerai
egli sembrerà
noi sembreremo
voi sembrerete
essi sembreranno
Passato remoto
io sembrai
tu sembrasti
egli sembrò
noi sembrammo
voi sembraste
essi sembrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sembrato
tu sei sembrato
egli è sembrato
noi siamo sembrati
voi siete sembrati
essi sono sembrati
Trapassato prossimo
io ero sembrato
tu eri sembrato
egli era sembrato
noi eravamo sembrati
voi eravate sembrati
essi erano sembrati
Futuro anteriore
io sarò sembrato
tu sarai sembrato
egli sarà sembrato
noi saremo sembrati
voi sarete sembrati
essi saranno sembrati
Trapassato remoto
io fui sembrato
tu fosti sembrato
egli fu sembrato
noi fummo sembrati
voi foste sembrati
essi furono sembrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sembri
che tu sembri
che egli sembri
che noi sembriamo
che voi sembriate
che essi sembrino
Imperfetto
che io sembrassi
che tu sembrassi
che egli sembrasse
che noi sembrassimo
che voi sembraste
che essi sembrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sembrato
che tu sia sembrato
che egli sia sembrato
che noi siamo sembrati
che voi siate sembrati
che essi siano sembrati
Trapassato
che io fossi sembrato
che tu fossi sembrato
che egli fosse sembrato
che noi fossimo sembrati
che voi foste sembrati
che essi fossero sembrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sembrerei
tu sembreresti
egli sembrerebbe
noi sembreremmo
voi sembrereste
essi sembrerebbero
Passato
io sarei sembrato
tu saresti sembrato
egli sarebbe sembrato
noi saremmo sembrati
voi sareste sembrati
essi sarebbero sembrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sembrare
infinito passato
essere sembrato
PARTICIPIO
participio presente
sembrante
participio passato
sembrato
GERUNDIO
gerundio presente
sembrando
gerundio passato
essendo sembrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBRARE

adombrare · ambrare · calibrare · celebrare · cribrare · elucubrare · equilibrare · ingombrare · librare · membrare · ricalibrare · riequilibrare · rimembrare · sgombrare · smembrare · stenebrare · tenebrare · timbrare · vibrare · voler sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMBRARE

sembiabile · sembiamento · sembiante · sembiantemente · sembianza · sembianze · sembiare · sembievole · semblante · semblanza · semblare · sembrabile · sembramento · sembranza · seme · semeiografia · semeiologia · semeiologico · semeiotica · semeiotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBRARE

allibrare · aombrare · assembrare · cabrare · concelebrare · decerebrare · disequilibrare · disgombrare · dismembrare · inombrare · intenebrare · obumbrare · ombrare · ottenebrare · ricelebrare · risembrare · sfebbrare · sfibrare · slabbrare · squilibrare

Sinonimele și antonimele sembrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEMBRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sembrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sembrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMBRARE

Găsește traducerea sembrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sembrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sembrare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to seem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

посмотреть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

olhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

regarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aussehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

見て
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दिसत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bakmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sembrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyglądać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подивитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sembrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBRARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sembrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sembrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sembrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEMBRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sembrare.
1
Maya Angelou
Ho imparato che non importa cosa accada, o quanto brutto possa sembrare l'oggi, la vita continua, e sarà meglio domani.
2
Apuleio
L'amore, acquistando ogni giorno nuovo vigore, fa sembrare di facile attuazione ciò che sul momento si giudica difficile ad ottenere.
3
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
4
Jacinto Benavente
Talvolta si cerca di apparire migliori di quello che si è. Altre volte si procura di sembrare peggiori. Ipocrisia per ipocrisia, preferisco la seconda.
5
Bill Bryson
Gli Inglesi hanno inventato il cricket per far sembrare interessanti le altre iniziative umane.
6
Herman Cain
I sogni nella vita possono sembrare impossibili. Non lo sono. I sogni impossibili vengono raggiunti un obiettivo alla volta.
7
Kevin Costner
Può sembrare vanitoso, ma io potrei probabilmente fare la differenza per quasi tutti quelli che mai incontrassi se scegliessi di coinvolgere me stesso con loro professionalmente o personalmente.
8
Edgar Degas
Bisogna rifare dieci volte, cento volte lo stesso soggetto. Niente, in arte, deve sembrare dovuto al caso.
9
Edna Ferber
Una donna può sembrare morale ed eccitante al tempo stesso, se dà anche l'idea che l'impresa sarà dura.
10
Gayle Forman
Mentre lo accompagnavo alla macchina avrei voluto dirgli che lo amavo, ma decisi di aspettare il giorno dopo, per non sembrare sdolcinata. - Meno male - scherzò lui quando glielo dissi. - Avevo paura che stessi con me solo per il sesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBRARE»

Descoperă întrebuințarea sembrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sembrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Il sembrare cui mi riferisco si esprimerebbe dicendo “la sua giacca è viola”. Perché lo chiamo “sembrare” e non “vedere”? Il sembrare è ciò che è trattato e vissuto come un vedere, ma che può non esserlo, che può non esserlo se accadono ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Carta Canta
Pari chi l'ha cunzatu davanti. Sembra che hai il morto davanti. Pari 'na minchia morta. Pare una minchia floscia. Pari 'u culuri dù cani quandufui. Sembra il colore del cane quando scappa. Pari 'mangiatu dà camula. Sembrare rosicchiato dalle ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sembrare (i) , corrisponde nella di cui si concepisce costrutto un significazione a Parere , quando muro , è di mattoni o di sassi ; e questo è preso sotto la nozione di la materia di cui suolsi costruire Apparir simile, p. e.: « Sostali tu una parete, ...
Giovanni Romani, 1826
4
La diagnosi in psicologia clinica
Giorgio Caviglia, E. Del Castello. In tutta la macchia compresi i 13 e 17, come bocca ed occhi da cui parte. Per la forma. ImG F+ Mas catturato un pesce e lo sta digerendo" (pesce nel 3). 5) potrebbe sembrare una maschera con occhi e bocca  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003
5
Opere
Sembrare (i) , corrisponde nella significazione a Parere , quando questo è preso sotto la nozione di Apparir simile, p. e.: « Sostali tu u che all'abito ne sembri ( apparisci « simile ad alcun ) Essere alcun a di nostra tona prava. » (Dani., Itif. 16. ) ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere Filosofiche
Cosi al Romano quello di Attilio Regolo, al Genovese quello del Doria debbono sembrare più belli che ad uno straniero: quindi si può dire che il primo e più forte grado del piacere è riservato al Publico a cui la rappresentazione pittoresca più ...
‎1842
7
Costruire l'immagine: Strategie visive tra sacro e profano
semiotico in cui i due contrari sono: essere sembrare Lo schema detto dell' immanenza collega essere a non essere, lo schema detto della manifestazione collega sembrare a non sembrare. Le modalità veridittive vere e proprie però si ...
Ruggero Ragonese, 2013
8
Englishtest. L'inglese per le prove di ammissione all'università
La risposta corretta è la . 9 Tutti i verbi riportati significano sembrare, ma in relazione al senso interessato: fa taste (assaggiare) significa sembrare al gusto; fa smell (adorare) significa sembrare all'olfatto; fa sound significa sembrare all' udito.
Francesca Desiderio, 2013
9
Test di inglese. Esercizi per i concorsi militari
15 Tutti i verbi riportati significano sembrare, ma in relazione al senso interessato : to taste (assaggiare) significa sembrare al gusto; to smell (odorare) significa sembrare all'olfatto; to look significa sembrare alla vista; to sound significa ...
‎2007
10
Englishtest
9 Tutti i verbi riportati significano sembrare, ma in relazione al senso interessato: to taste (assaggiare) significa sembrare al gusto; to smell (odorare) significa sembrare all'olfatto; to look significa sembrare alla vista; to sound significa sembrare ...
Francesca Desiderio, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sembrare în contextul următoarelor știri.
1
Tutela del paesaggio, tutto cambia ma non in meglio
Vi faccio un esempio che potrà sembrare forse minore, ma che in realtà a me pare significativo. C'erano una volta i bivacchi in montagna. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Turchia, il miracolo di Erdogan sta finendo: addio al boom economico
A chi ci viene in vacanza con in tasca euro o dollari il costo della vita può sembrare basso. Ma a Istanbul gli affitti sono raddoppiati negli ultimi 5 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Smontare il 'teorema meridionale'
Quindi, per quanto possa sembrare paradossale, l'unico «effetto locomotiva» lo può creare proprio lo sviluppo delle regioni più deboli. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Ancora emozioni e sorprese con Beautiful a luglio 2015
... l'attenzione di Charlie: "Perché una donna ancora giovane li usa?". La spiegazione è più complessa di quello che potrebbe sembrare. «Blasting News, Iul 15»
5
Mission: Impossible – Rogue Nation, la recensione
... ha fatto un film in cui si muove nelle regole per dire quello che si dice sempre in modi nuovi e convincenti che fanno sembrare tutto inedito. «Bad Taste, Iul 15»
6
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Potrebbe sembrare un volerli coniugare in minore, quei peccati ormai resi banali dalla consuetudine, se non proprio il vedervi riflesso il loro ... «il manifesto, Iul 15»
7
Pompei e Alitalia, Renzi attacca i sindacati
E a far funzionare ancora meglio le cose. Perché, potrà sembrare un paradosso, è l'intera comunità internazionale che ha bisogno che l'Italia ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Molto di quello che pensate di sapere sulle vipere è falso
Se i numerosi presentati sopra possono sembrare tanti pensate che su 500.000 persone punte da api, vespe e calabroni circa 1-2 muoiono ... «Today, Iul 15»
9
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Si impara presto che non sempre si può dire la verità senza sembrare di avere la sindrome di Tourette, in società e nel mondo civile ha senso ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Temptation Island 2/ Anticipazioni e news: Alessia Messina rilassata …
... che a confronto ha fatto sembrare il comportamento di Mauro quasi equilibrato. Ora però, alla vigilia della puntata finale di Temptation Island ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sembrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sembrare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO