Descarcă aplicația
educalingo
ribellare

Înțelesul "ribellare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIBELLARE ÎN ITALIANĂ

ri · bel · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIBELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIBELLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ribellare în dicționarul Italiană

Definiția rebelului în dicționar este să se ridice împotriva cuiva sau ceva, spec. o autoritate politică, o lege, respingând ascultarea: oamenii s-au răzvrătit împotriva tiranului; el nu a îndrăznit să se răzvrătească împotriva tatălui său; se răzbună împotriva legilor sau împotriva legilor. Rebelerea se răzvrătește și împotriva doomei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIBELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIBELLARE

ribeca · ribeccare · ribechista · ribellagione · ribellamento · ribellante · ribellarsi · ribellarsi a · ribellazione · ribelle · ribellione · ribellismo · ribellista · ribellistico · ribello · ribenedire · ribenedizione · ribeneficare · ribere · ribes

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIBELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimele și antonimele ribellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIBELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ribellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ribellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIBELLARE

Găsește traducerea ribellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ribellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ribellare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

反叛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebelde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to rebel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متمرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бунтовщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rebelde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রোহী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rebelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberontak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rebell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

反乱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반역자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Rebel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiến loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ribellare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

buntownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бунтівник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rebel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαναστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rebel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rebell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ribellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIBELLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ribellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ribellare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ribellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIBELLARE»

Descoperă întrebuințarea ribellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ribellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Egli fece ribellare la Persia. Un altro (fu), di nome Atrina, Susiano: egli mentì. Egli disse così: « Io sono il Ee della Susiana. > Egli fece ribellare a me la Susiana. Un altro (fu) di nome Nadintabel, Babilonese: egli mentì. Egli disse così: « Io sono ...
‎1884
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegalo Ribellare per Qualunque non armala resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, (juale p. e. : « È la superbia pei <i e "1 popolo e '1 suddito niella « al rettore, e '1 chericalo. contro •. al Pontefice. • ( Vit.
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Si tdli ra- « tionc diversis in lucis idures « ribellare cajpisseut. » ( Caes. Bell. Gali., i. 8.) (i). Passando un tal verbo dalla lingua Ialina nell' italiana, ottenne la generica nozione d'Insurrezione di un popolo o di una nazione , la quale colla ( orza ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegato Ribellare per Qualunque non armata resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, p. e. : *" È la superbia per la quale « e '1 popolo e '1 suddito ribella « al rettore , e '1 chericato, contro u al Pontefice.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Delle inscrizioni Veneziane
591 del Codice l'autore di:se ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corressefeca mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 553 Voi. I. Segue nel codice la pagina segnata 883 - 77 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Narrazioni e documenti sulla storia del regno di Napoli ...
bellione , nè volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Kegno; ma con questa condizionale se venia mutazione, volean (1) .... , come li ...
Francesco Palermo, 1846
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
bellionc , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma con questa condizionale se venia mutazione , volean (1) .... , come li  ...
‎1846
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
591 del Codice l'autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 V0], I, Segue nel codice la pagina segnata 88 - 777 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
9
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
591 del Codice 1' autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare in. vece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 Vol, I, Segue nel codice la pagina segnata 887 - 777 che comprende fino ...
‎1834
10
Archivio storico italiano
bellione , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come polca far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma eoo questa condizionale se venia mutazione, volean (1) . . . . , come li  ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIBELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ribellare în contextul următoarelor știri.
1
Dodici anni di condanna per l'uccisione di Lorenzo Burani
La gente si deve ribellare ad un sistema del genere, che non fa giustizia. Viene voglia di farcela da noi...». Parole di sconforto, condivise da ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Furto alla Handy Beach, Riccetti: "Vergognoso"
Credo che davanti a simili situazioni sia innanzitutto la città a doversi ribellare fortemente". "Faccio pertanto appello alla gente, al comune ... «TRC Giornale, Iul 15»
3
Lavoro cercasi, disoccupazione e disperazione
... poi la causa della disoccupazione è legata a una cattiva fama per di più immotivata la rabbia cresce e ci si vuole ribellare all'ordine costituito. «Notizie news, Iul 15»
4
L'Europa salva la Grecia, raggiunto l'accordo all'unanimità
Sempre che non sia direttamente il popolo greco, a questo punto, a insorgere e a volersi ribellare alla Troika e contro coloro che hanno ... «Blasting News, Iul 15»
5
Becchi: «Poteva uscire a testa alta dall'euro Ora Tsipras subirà la …
«Ti sei voluto ribellare alla Troika? Adesso te la facciamo pagare. Questo è il messaggio di vendetta perché Tsipras si è permesso di fare un ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
E allora sarà tardi per potersi ribellare. In cambio di quanti silenzi, di quante paure, di quanti voti e di quanti favori abbiamo venduto la nostra ... «AndriaLive.it, Iul 15»
7
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
... ambasciatore e diplomatico, poeta e diarista” Bonaccorso Pitti (1354-1425), che nel suo soggiorno barghigiano tentò di far ribellare a Lucca, ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
8
«Ciro a mare», sei anni dopo, per il ristorante incendiato dalla …
... presidente onorario della Fondazione Antiracket - Ciro a Mare per noi è la prova che al pizzo ci si può e ci si deve ribellare, abbiamo una ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Anticipazioni Il segreto molestie e abusi su Donna Francisca …
Francisca, chiusa nel suo silenzio, sarà costretta a subire passivamente le angherie dell'infermiera, non potendosi fisicamente ribellare. «Tv Fanpage, Iul 15»
10
Economia e democrazia parla l'economista AM Rinaldi
... molti Stati membri si stanno economicamente suicidando senza che abbiano la capacità e la minima forza per potersi ribellare in quanto la Troika agisce con ... «TGVallesusa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ribellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ribellare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO