Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ribello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIBELLO ÎN ITALIANĂ

ribello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RIBELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ribello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ribello în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui rebel în dicționar este că se revoltă, care se ridică împotriva autorității, a legii: popoarele rebele față de opresor; populația r. la decretele autorităților. O altă definiție a rebelului este aceea că refuză să se supună disciplinei, să se supună autorității: un băiat r. la fiecare avertisment. Rebelul este de asemenea indoiala: un cap de bucle răzvrătite.

La prima definizione di ribello nel dizionario è che si ribella, che insorge contro l'autorità, la legge: popoli ribelli all'oppressore; popolazione r. ai decreti delle autorità. Altra definizione di ribello è che rifiuta di sottomettersi alla disciplina, di ubbidire all'autorità: un ragazzo r. a ogni ammonimento. Ribello è anche indocile: una testa di riccioli ribelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ribello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIBELLO


bello
bel·lo
bertibello
bertibello
cerebello
ce·re·bel·lo
corbello
cor·bel·lo
flabello
fla·bel·lo
labello
la·bel·lo
lambello
lam·bel·lo
libello
li·bel·lo
limbello
lim·bel·lo
mettersi al bello
mettersi al bello
orbello
or·bel·lo
rigabello
ri·ga·bel·lo
sarebbe bello
sarebbe bello
sarebbe stato bello
sarebbe stato bello
scabello
scabello
scartabello
scar·ta·bel·lo
settebello
set·te·bel·lo
sgabello
ʃga·bel·lo
volgere al bello
volgere al bello
zimbello
zim·bel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIBELLO

ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellare
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes
ribes alpino
ribes dei sassi
ribes di Sardegna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIBELLO

allo stesso livello
anello
appello
bertabello
capello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
livello
modello
monticello
nello
promettere bello
quello
soprabbello
strambello

Sinonimele și antonimele ribello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ribello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIBELLO

Găsește traducerea ribello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ribello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ribello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反叛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebelde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rebel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бунтовщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rebelde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রোহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rebelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberontak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rebell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

反乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반역자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rebel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiến loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ribello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

buntownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бунтівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rebel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαναστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rebel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rebell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ribello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIBELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ribello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ribello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ribello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIBELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ribello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ribello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ribello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIBELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ribello.
1
Federica Pellegrini
La libertà è un valore fondamentale. Appena mi sento costretta, mi ribello e faccio il contrario.
2
Walter Bonatti
Non voglio togliere a nessuno la libertà di andare, ma mi ribello a questa voglia di cancellare il passato, di ignorarlo, di procedere più rapidamente.
3
Albert Camus
Io mi ribello, dunque esisto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIBELLO»

Descoperă întrebuințarea ribello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ribello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il figlio ribello, ouero Dauide dolente opera ...
DAVIDE Re d: Gerufaleme,l Amonne Alfalone ) th ‚ Tamar Sorella o'Afialonne per parte d]e Madre, ' loab Generale del R è, омыла Vedou a, donnldì Тише, Abbilai tratello di loab, Capitano, Си“ amico del Re, finto ribello, Archienfel Ribello ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
2
Il figlio ribello ouero Dauide dolente opera ...
RIBELLO 'O VERO DAVIDE DOLENIE' o *p E x .A sAcRATRÃèzcoMICA - D I BARTOLOMEO. r B A N I C—H I ì I ` ——ñ -~—~* *ó— ~—-o' —-~" **ñ-ñ_— «111' Illufirifiim , &Berlin-Wim: Sig. I L s I G 'N ,o R [I C3A,R.L<D FILÎBERTgffiffiffi › .
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
3
Annali d'Italia ... sino all'anno 1750, colle prefazioni ...
Re d' Inghilterra: ma Lega, che fom- mamente dispiacque al Pontefice Paolo , al vedere , che quel Re divenuta ribello alla Religion Cattolica , veniva ad unirfi con un Imperadore, per portar l'armi contro la Francia Cattolica. Ma noi ora viventi, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1764
4
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Perchè s'andava maggiormente accendendo la guerra in Fiandra, e varj principi della Germania aveano già preso a proteggere il principe d' Oranges ribello del re di Spagna : l' impera- dor Massimiliano , a cui premeva di estinguere quel ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
5
Compendio dell'istoria del regno di Napoli
Ruberto Sanfcuenno guardiano di Roc cacontrada 15?. a Ruberto Còte d' Altauilla ribello di Guglielmo 3p.a Ruberto Conte d'Aiafle figliuolo del Re di Francia viene à Nap. 77 Ruberto Conte d'Artois fratello del Re di Francia 63. b Ruberto ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, Tommaso Costo, 1591
6
Pratica Divota In apparecchiamento alla Festa Dell' ...
Tortificarfi cantre V Appetito ribello colla Preghiera. I» ^ Onfiderate , che a fortificarci contra l'Appetito ribello, la Preghiera e mezzo Efficace . Quantunque 1 ' appetito ribello faccia a noi guerra con granai forze ; egli è certo, che forze più aflai ...
Antonio Francesco Mariani, 1730
7
Opera
pei. ribello*. CSonetto.r4r. FuggùCcacciame uùifnmmeogniftrano Atto chepoùfara feneftrc e porte: Straciarne^ ciafcun Laffo come farofthedifpofto era ...
Antonio Tebaldeo, 1525
8
La libertà, la Repubblica, l'altra Italia
El chasato de' Bardi, espaciato e chonfinato e privato di regimento el chasato de' Peruzzi, espaciato e chonfinato e ribello de regimento el chasato de' Lanberteschi, espaciato e ribello e privato di regimento el chasato de' Ghuadagni , ...
Benedetto Dei, Roberto Barducci, Istituto per la storia degli antichi stati italiani (Florence, Italy), 1985
9
Storia cronologica della citta di Firenze o si ano annali ...
... e nel fuo Magiftrato non lafciandofì di procedere contra i Cittadini amanti della Libertà, e contrarj al Papa, fe ne confinarono perciò centocinquanta, eflendo dato loro il confine per tre anni, lòtto pena del bando di ribello a chi con- trafFacefle .
Giuseppe Maria Mecatti, 1755
10
Le Vite di tutti gl'imperadori
Segui in questo tempo l'im. prefa di Gierufalem , e la ribellione di Corrado , fighuol maggior d' 'Henrico , il- qual fi ribello , per hauer procurato l' Imperadore , che ti fecondo genita gli foffe fùccejfore, chiamato anch' egli Henrico , ilquale fatto  ...
Pedro de Mejía, 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIBELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ribello în contextul următoarelor știri.
1
“Una Nastro Azzurro Con”: ecco i nomi dei vincitori e dei maestri
Si ritroveranno a discutere, proprio davanti a una nastro azzurro, Alessandra Ribello, che ha vinto con il progetto “Remade yourdenim” che si ... «Vogue.it, Iul 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione, Fabrizio Frizzi: "Coppia gay? Bel …
Dalla Chiesa: Mi ribello e vergogno per chi ha votato una cosa del genere. Posso capire che, un giorno, un genitore possa avere dei nipoti, ... «TVBlog.it, Iul 15»
3
Io faccio così #80 – Ascanio Celestini: “L'Italia? Sta migliorando, ma …
«Io mi ribello contro la convinzione che siamo la prima generazione che si trova in condizioni peggiori rispetto a quella che l'ha preceduta, ... «Italia che Cambia, Iul 15»
4
Campitelli tuona e attacca la stampa: «Noi faremo la Serie B»
TERAMO - «Ho subito troppe prime pagine e adesso mi ribello. Leggo che il presidente ascolano dice che si dimetterà se l'Ascoli non andrà in ... «emmelle.it, Iul 15»
5
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Mi abbraccia quando mi ribello. Mi consola quando dispero. Torna a credere in me quando io stesso non ci credo. Oggi guardo la mia vita con ... «Aleteia IT, Iul 15»
6
Tasse: Schiavo (Confesercenti), la spazzatura non può costare più …
Sposo pienamente, in questo senso, la posizione dell'assessore Palma, mi ribello a questa ipotesi: noi commercianti siamo pronti a proteste ... «Agenzia Nova, Iul 15»
7
Gabrio Gentilini Dirty Dancing (Foto)
... e il ribello Johnny. Gabrio Gentilini nei panni del ruolo che fu, al cinema, del grande Patrick Swayze si racconta a noi di Pourfemme. FOTO Laura Bianca ph. «Pour Femme, Iun 15»
8
L'Eur spa è salvo: arriva l'accordo con le banche e scatta il conto …
In particolare, poi, sui lavori e i costi al centro Congressi 'La Nuvola', Borghini ha sottolineato stizzito “Da matematico mi ribello quando la ... «Dire, Iun 15»
9
"Verdi, il rischio e X Factor". L'intervista a Elio
«Sì, ma mi ribello alla logica degli ascolti: i programmi più popolari dovrebbero servire anche a garantire uno spazio a chi sperimenta. «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
10
Lodi, prove dal tribunale indifeso: passi con il coltello e l'allarme tace
Mi ribello alle rimostranze del Comune di Lodi, cui compete la manutenzione. Abbiamo sempre segnalato il problema. Ci sono lettere ufficiali. «Il Giorno, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ribello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ribello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z