Descarcă aplicația
educalingo
irritare

Înțelesul "irritare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRRITARE ÎN ITALIANĂ

ir · ri · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRITARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția irritare în dicționarul Italiană

Prima definiție a iritantului în dicționar este să se miște în mânie, să facă un nerăbdător: aceste discuții mă irită; i. nervii. O altă definiție a iritării este aceea de a provoca o senzație de arsură, de durere: un vin care irită stomacul. Iritant este, de asemenea, furios, furios: nu. pentru atât de puțin.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IRRITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrito
tu irriti
egli irrita
noi irritiamo
voi irritate
essi irritano
Imperfetto
io irritavo
tu irritavi
egli irritava
noi irritavamo
voi irritavate
essi irritavano
Futuro semplice
io irriterò
tu irriterai
egli irriterà
noi irriteremo
voi irriterete
essi irriteranno
Passato remoto
io irritai
tu irritasti
egli irritò
noi irritammo
voi irritaste
essi irritarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irritato
tu hai irritato
egli ha irritato
noi abbiamo irritato
voi avete irritato
essi hanno irritato
Trapassato prossimo
io avevo irritato
tu avevi irritato
egli aveva irritato
noi avevamo irritato
voi avevate irritato
essi avevano irritato
Futuro anteriore
io avrò irritato
tu avrai irritato
egli avrà irritato
noi avremo irritato
voi avrete irritato
essi avranno irritato
Trapassato remoto
io ebbi irritato
tu avesti irritato
egli ebbe irritato
noi avemmo irritato
voi aveste irritato
essi ebbero irritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irriti
che tu irriti
che egli irriti
che noi irritiamo
che voi irritiate
che essi irritino
Imperfetto
che io irritassi
che tu irritassi
che egli irritasse
che noi irritassimo
che voi irritaste
che essi irritassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irritato
che tu abbia irritato
che egli abbia irritato
che noi abbiamo irritato
che voi abbiate irritato
che essi abbiano irritato
Trapassato
che io avessi irritato
che tu avessi irritato
che egli avesse irritato
che noi avessimo irritato
che voi aveste irritato
che essi avessero irritato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irriterei
tu irriteresti
egli irriterebbe
noi irriteremmo
voi irritereste
essi irriterebbero
Passato
io avrei irritato
tu avresti irritato
egli avrebbe irritato
noi avremmo irritato
voi avreste irritato
essi avrebbero irritato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irritare
infinito passato
aver irritato
PARTICIPIO
participio presente
irritante
participio passato
irritato
GERUNDIO
gerundio presente
irritando
gerundio passato
avendo irritato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRITARE

irrisorio · irrispettosamente · irrispettosità · irrispettoso · irritabile · irritabilità · irritamente · irritamento · irritante · irritarsi · irritato · irritatore · irritazione · irrito · irritrattabile · irritrattabilità · irritrattabilmente · irritrosire · irrituale · irritualità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinonimele și antonimele irritare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRRITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «irritare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accendere · accrescere · acuire · adirarsi · adombrarsi · affliggere · agitare · aizzare · alimentare · allontanare · alterare · alterarsi · animare · annoiare · arrabbiare · asciugare · assediare · assillare · attirare · attrarre · avvelenare · bruciare · caricare · contrariare · corrompere · cuocere · dar fastidio · dar fastidio a · dar noia · dare ai nervi · dare sui nervi · decomporre · destare · disturbare · drogare · eccitare · entusiasmare · esacerbare · esagerare · esaltare · esasperare · far perdere la pazienza · far saltar la mosca al naso · fomentare · impermalirsi · inasprire · incalzare · incendiare · incollerire · incoraggiare · indignare · indispettire · indisporre · infastidire · infastidirsi · infiammare · infuriare · innervosire · innervosirsi · inquietare · invitare · lamentare · logorare · maldisporre · molestare · montare · muovere · offendere · ostinarsi · piccarsi · prendere di mira · prevenire · promuovere · provocare · punzecchiare · respingere · ribellare · rifiutare · riscaldare · risentire · risentirsi · rompere · scaldare · scatenare · scocciare · sdegnare · seccare · seccarsi · seminare · sfidare · sollecitare · spazientire · spazientirsi · spiacere · spingere · stancare · stimolare · stizzire · stizzirsi · straziare · stressare · stufare · stuzzicare · suscitare · svegliare · tampinare · tediare · tentare · tirare a cimento · tormentare · torturare · urtare

ANTONIMELE «IRRITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «irritare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irritare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRRITARE

Găsește traducerea irritare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile irritare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irritare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

刺激
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

irritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

irritate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বালাতন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

irriter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merengsakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reizen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

刺激
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자극
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kích thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संतप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

irritare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drażnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

irita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερεθίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

irriteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irritera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irritere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irritare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRITARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irritare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irritare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irritare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRRITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irritare.
1
Kingsley Amis
Se non riesci a irritare nessuno, c'è ben poca soddisfazione nello scrivere.
2
Baruch Spinoza
Le leggi che si fanno intorno alle opinioni non sono fatte per frenare i malviventi, ma piuttosto per irritare gli onesti.
3
Rita Rudner
Amo essere sposata. È così bello trovare quella persona speciale che vuoi irritare per il resto della tua vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRITARE»

Descoperă întrebuințarea irritare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irritare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
4. che i voti reali , fatti dal figlio avanti i 1 J. anni , puô irritare il Padre : Adunque lo Iteflb deve dirG de' voti , che ¡1 figlio ratifica in queda età : E di più aggiungono Tabiena , e Vibaldo citati dal medemo Villalobos ibid.num.6. che anche paf- fati i  ...
Jaime de Corella, 1708
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
Qqesto è irritare un V0t0 , non consentire in esso p contradirlo il Padre , ed in difetto del Padre , ò per morte,ò per infermità di pazzia , ò per assenza lunga ,il può irritare l'Avo— lo , ò ilTutore, òin difetto di questi, la Madre , ò Avola , ò in lor ...
‎1713
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
4. cheivoti reali , fatti dal tiglio avanti ia.5. anni, può irritare il Padre: Adunque lo ilelfo deve dirli de'voti, che il figlio ratifica in quella età: E di più aggiungono Tabiena , e Vivaldo citati dal medemo Villalubos ibid.ti. 6. cheanche palfati i 25. anni ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
7
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Irritante. T. de' Medici. Quello che ha virtù di produrre irritazione, Quello che produce irritazione. (B) IRRITARE e INRITARE. Provocam~ Enon che nell'att., si usa anche nel signi c. neutra pass. Lat. irritare, lacessere. Tac. Dav. Ann. 14. 200.
‎1828
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompati' bile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
‎1861
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
Suar.l 4 de noto, c.y.n» г Omnialaicorum non valet Summu; Pont irritare vota : idenimtanfum valet.qui in uouentem poteitatein habet dominatiuam,vt pater jtutor , &c.imo ñeque Clericorum j valet tarnen ea irritare, qua: ipfius obftant reoa?
Angelo Possenti, 1651

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irritare în contextul următoarelor știri.
1
Scottature: rimedi fai da te
La vasca è anche meglio della doccia, in quanto il getto dell'acqua di quest'ultima, se è troppo forte, può irritare ancora di più la pelle ... «Bluewin, Iul 15»
2
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia
Al di là dei modi di Michel, che ad alcuni possono irritare, io direi che anche in questo caso ha ragione. Se si chioda una via a spit, questa ... «PlanetMountain, Iul 15»
3
SOS dermatite atopica: 10 domande per gestirla al meglio e far …
E' importante poi che il solare non venga mai messo in spiaggia, perché poi va a contatto con la sabbia e può irritare la pelle. Mai metterne ... «Tiscali, Iul 15»
4
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
Soleva dire “non mi fido della matematica”, facendo irritare il suo severo professore, Minkowski, uno dei più grandi scienziati che produsse la ... «Italia Post, Iul 15»
5
Scottature: attenzione all'eritema solare
... fare delle docce fredde di acqua dolce: il sale del mare può irritare la pelle e peggiorare la situazione. Nel caso invece la sera l'eritema sia ... «Magazine delle donne, Iul 15»
6
Video regina che fa saluto nazista, Elisabetta furiosa: "Valuta maxi …
Secondo quanto riporta il Sunday Mirror, a irritare la sovrana è stato soprattutto il coinvolgimento della regina madre, venuta a mancare nel ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
A Rimini ha messo tenda il Circo Paniko
... facendo irritare il duce dell'orchestra. Il genio del Circo Paniko sta nell'abilità musicale, certo, ma soprattutto nel gesto teatrale. Senza parole. «Romagna Noi, Iul 15»
8
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio e profferte irriferibili alla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Mercato Napoli, trattativa in 'stand-by' per Astori: si inserisce il Milan
Per l'ex difensore della Sampdoria, però, è arrivata anche una richiesta dal Napoli, creando così un'asta che ha fatto irritare il Milan. «CalcioWeb, Iul 15»
10
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle
Allenare a Udine e dire che lo scudetto è la salvezza ha fatto irritare perfino me che non sono parte in causa. Non è nel dna di Pozzo ascoltare ... «Mondo Udinese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irritare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irritare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO