Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ributtare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIBUTTARE ÎN ITALIANĂ

ri · but · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIBUTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIBUTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ributtare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ributtare în dicționarul Italiană

Prima definiție a aruncării înapoi în dicționar este aruncarea din nou: el a încercat să se ridice, dar celălalt la aruncat în pământ cu pumnul. O altă definiție a respingerii este eliminarea; să se întoarcă: marea a aruncat înapoi cadavrul omului înecat. Răzbunarea este, de asemenea, respingerea violentă, înlăturarea: inamicul a fost aruncat înapoi pe pozițiile de plecare; el a aruncat-o departe de el însuși cu o lovitură.

La prima definizione di ributtare nel dizionario è buttare di nuovo: tentò di rialzarsi ma l'altro lo ributtò a terra con un pugno. Altra definizione di ributtare è buttare fuori; restituire: il mare ha ributtato a riva il cadavere dell'annegato. Ributtare è anche respingere con violenza, ricacciare indietro: il nemico fu ributtato sulle posizioni di partenza; lo ributtò lontano da sé con uno spintone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ributtare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIBUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIBUTTARE

ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare
ribrezzo
ribrontolare
ribruciare
ribrunire
ribruscolare
ribucare
riburlare
ribuscare
ribussare
ributtante
ributto
ribuzzare
ribuzzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIBUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele ributtare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIBUTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ributtare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ributtare

ANTONIMELE «RIBUTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ributtare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ributtare

Traducerea «ributtare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIBUTTARE

Găsește traducerea ributtare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ributtare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ributtare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

击退
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repulsión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repulse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खदेड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repulsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিতাড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rebuffade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menangkis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abweisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拒絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격퇴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

repulse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தள்ளு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झिडकारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itelemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ributtare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відбивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eșeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόκρουση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Repulse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Repulse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ributtare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIBUTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ributtare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ributtare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ributtare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIBUTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ributtare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ributtare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ributtare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIBUTTARE»

Descoperă întrebuințarea ributtare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ributtare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
ributtare. Lat. reiectio . Gr KTtoâeJlif . M. V. p- 4^- Per lo ribattatneoitj cbe falto n' avicno. « RIBUTTANTE. Che rihutla , Di- samabtU, Magal. Lett. (A) UIBUTTAKE . Far tornare , o Rival- tare indietro per Jlrza cht cerca venire avaati j Rispignere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
REGOULER , v. a. U est populaire ; & il signi- ne , rabrouer , repousser avec des paroles rudes & fâcheuses , un homme qui dit , qui propose quelque chofc . fíravare ; ributtare con parole brusebe . REGOULÍ , ÉE . part. V. son verbe . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RIBUTTAMELO. // ributtare. Lat. relè- elio. Gr. azopoXij. M. V. 9, /,5. Per lo ributt lamento che tatto n'avieno. «RIBUTTANTE. Che ributta, Disamabile. Magai. Leti. ( A) RIBUTTARE. Far tornare o Rivoltare indietro per forza chi -cerca, venire avanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ributtare, yer Allontanare, che anco nel seg. es. quasi corrisponderebbe a Stomacare, o piuttosto a Dar noja 0 Nauseare. - L'usar voci talora d'altri dialetti o linguaggi, che forse è quella cosa che ributta dalla lettura di si egregia opera ( rotimi* ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RIBATTERE, per diffalcare, sbattere, detrarre, sottrarre, non va usato, non essendo voce approvata: p. es. - Da questo conto debbonsi ribattere le partite pagate. - RIBUTTARE : dice il Lissoni, che gli idraulici chiamano ributtare quell' ingrossar ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
... e fe nella Chiefa la Città di Roma dicefle vogliamo un Vefcovo ; quefto farebbe nel primo un ributtare il Generale ; nella feconda un ributtare un Colonnello; nella terra un ributtare il Romano Pontefice, e farebbe un toglier loro quel Dominio ...
Cesare Calino, 1736
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Generale y nel* là feconda un ributtare un Colonnello ; nella terza un ributtare il Romano Pontefice , e farebbe un toglier loro quel Dq- minio piìi fpeciale , e ... vennero a ributtare Iddio , feguitando bensì a ricono- ! fcerlo come Signore fupremo .
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Pbrygio,gi*nit.f. Ve/az ,/za. rm Б ¡bombare. V. Rimbombare. y Ricamatrice . Jeu piíirix . Ve/aciza , ze. f. Ribombov V. Rimbombo* • X Ricámo , Topera ricamata . Thrygium opus . Ributtamento , il ributtare . Tropulfatio , X Ve/, /a. m. Ve/egne , gna.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Ii -ributtare. Lac. rtitclio, Gr. ehroßt>.i. M. V. 9.45. Ribltta'rb. Far tornare , o Rivoltare in« dietro per forza chi cerca venire avanti> Rifpignere. Lat. reticere . Gr . anoßd^Hf. Bocc.ntv. 36 18. £ nov. 4 i. 32. Af. P. 7. 47. $.L Ributtare uno, vale Farfelo ...
‎1741
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RIBUTTARE : dice il Lissoni , che gli idraulici chiamano ributtare quel- l' ingrossar di dietro una cosa con quelle materie che le si levano dinanzi: ma è mal'uso. Così è di ributto per l'atto del far la detta cosa, o per la cosa stessa levata all'una  ...
Leopoldo Rodinò, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIBUTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ributtare în contextul următoarelor știri.
1
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: "Mancano i servizi, no …
«Da qualche parte devono metterli, non li possono ributtare a amare», allarga le braccia un pensionato in canottiera relativizzando la paura ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Lunghezza max.:2000 caratteri
... di sciacalli e approfittatori non permetta a qusta gente di ributtare Molfetta nella feccia da cui faticosamente stiamo cercando di risollevarla ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
3
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
Andavo con lui e lo guardavo piazzare le nasse e selezionare i pesci uno a uno, avendo cura di ributtare in mare i più piccoli. Non si tratta di ... «La Repubblica, Iul 15»
4
BTP in calo, spread in aumento
... l'intera Europa, tra cui anche l'Italia, deve fare i conti con il terremoto economico che porta a rialzare il livello dello spread e a ributtare a terra ... «Mutuonews, Iul 15»
5
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... altresì il pescatore è stato obbligato a ributtare l'attrezzo in acqua e scappare più velocemente possibile dato che si stavano avvicinando a ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
6
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Nella terra di nefandezze, genuflessioni e pulcinellate, noi dovremo ributtare a mare loro? Prima di farlo provate a guardarne uno da vicino! «Nurse24.it, Iul 15»
7
Ma è soltanto il primo round
... svela il tentativo di ributtare la palla nel campo degli interlocutori, dopo la pronuncia del popolo, mentre il capo della diplomazia tedesca, ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
Per carità, è vero che contro Karlovic ti devi mettere in testa di fare il pararigori e sperare di ributtare di là quante più palle possibili per vedere ... «oktennis, Iul 15»
9
Calciomercato Inter in tempo reale del 4 Luglio 2015 - La situazione …
... alla Roma) il club alza i prezzi e spera di trattenerne almeno uno dei due altrimenti si dovrebbe ributtare sul mercato alla ricerca del sostituto. «WebCalcio, Iul 15»
10
Il sirtaki delle Borse a suon di Tsipras
... delle trattative sembra una conferma delle pressioni interne, anche se potrebbe costituire un mero tentativo di ributtare la palla nel campo EU ... «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ributtare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ributtare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z