Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rebuffade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REBUFFADE ÎN FRANCEZĂ

rebuffade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBUFFADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REBUFFADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rebuffade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rebuffade în dicționarul Franceză

Definiția respingerii în dicționar este respingerea brutală însoțită de cuvinte dure și disprețuitoare; casa neplăcută.

La définition de rebuffade dans le dictionnaire est refus brutal accompagné de paroles dures et méprisantes; accueil désagréable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rebuffade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBUFFADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
estouffade
estouffade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
griffade
griffade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
rebiffade
rebiffade
stade
stade
étouffade
étouffade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REBUFFADE

rebrancher
rebras
rebrassé
rebriller
rebroder
rebrosser
rebrouiller
rebroussage
rebrousse-poil
rebrousse-poil à
rebroussement
rebrousser
rebroussis
rebroyer
rebrunir
rébus
rebut
rebutable
rebutant
rebuter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBUFFADE

accade
accolade
autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
olympiade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele rebuffade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REBUFFADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rebuffade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rebuffade

ANTONIMELE «REBUFFADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rebuffade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rebuffade

Traducerea «rebuffade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REBUFFADE

Găsește traducerea rebuffade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rebuffade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebuffade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

断然拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rechazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rebuff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

давать отпор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repulsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধমক
260 milioane de vorbitori

Franceză

rebuffade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abfuhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拒絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rebuff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाटाण्याच्या अक्षता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ters cevap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rifiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

давати відсіч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insucces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποποιούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afjak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakläxa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebuffade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBUFFADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rebuffade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebuffade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebuffade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REBUFFADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rebuffade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rebuffade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rebuffade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBUFFADE»

Descoperă întrebuințarea rebuffade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebuffade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Taon et l'amour
Rebuffade. Attentif, tu te montres à ma douleur. Dans le sens du poil, tu me caresses, Envisageant de monter à ma croupe. Tu veux t'évader, cavaler, Fuir les mauvais présages, Rendre les coups de boutoir Que la vie t'a assénés. Inutile de  ...
Myriam Gindt
2
Communications
La rebuffade dit en effet : « Bien que vous soyez un Alter, vous ne valez pas qu' on vous traite comme tel »; c'est-à-dire : « Bien que nous reconnaissions tous les deux que vous êtes un Alter, je ne m'estime pas lié par cette reconnaissance.
École pratique des hautes études (France). Centre d'études des communications de masse, École pratique des hautes études (France). Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), École des hautes études en sciences sociales. Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), 1973
3
Dictionnaire de l'Académie française
Rebroussé, ée. participe. REBUFFADE, s. f. Mauvais accueil , refus accompagné de paroles dures et d'actions de mépris. Recevoir une rebuffade. Essuyer, souffrir des rebuffades. Il a eu bien des rebuffades. On lui fit une fâcheuse rebuffade.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Rebut, rebuffade. Embûche, embuscade. Face , façade. Baluslre , balustrade. Taille , taillade. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée, la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du ...
Rebonrfer Rebourcein.. cert.. ce. Rebraßir fes manches Ttoufcin é van cheu. Rebrouffer Saouein , Séhuél. Chemin , Donéd énn dro : Arguilein : Cu lcin , latr.. lçtt.. Gule. Rebuffade Diblafie кепп huxrhuë ha кег roufflufs, a ra ut Brafs d'unn aral, ...
Claude V. Cillart de Kérampoul, 1744
6
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Act. ( brunir de nouveau) to burnisb again, to nt-w burnisb. REBUFFADE , S. F. ( rebut , refus accompagné de paroles aigres ) rebujs, repuise , deniai , or a snappish ansrver. Recevoir une rebuffade, souffrir des rebuffades , to sujser « rebujs, ...
A. Bojer, 1769
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
REBUFFADE , f. f. , Langue franç. , action par laquelle un supérieur repoussa aveG mépris ou injure un inférieur qui lui demande quelque chose, Borel dériva rebuffade de re & du vieux mot buffet qui iignifíoit un soufflet. Chartier, daní Ion ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locdt. corr. Us ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Les gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
L. Platt, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locht. cohb. Ils ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Us gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bebut, rebuffade. Emb&chc. embuscade. Face , façade. Balustre , balustrade. Taille , taiil«de. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée , la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBUFFADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rebuffade în contextul următoarelor știri.
1
Marzouki : le Don Quichotte moderne
Les organisations internationales ne semblent pas avoir été émues par la rebuffade essuyée par un de leurs dévots. Notre Don Quichotte ... «Business News, Iul 15»
2
Sally Folk: savoureuse ironie
... de pornographie sur internet dans L'acrobate, accueille avec philosophie une rebuffade amoureuse dans Nothing's gonna happen tonight . «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
3
Fédéralisme judiciaire
Malgré cette rebuffade, le gouvernement Harper n'abandonna aucunement ses desseins d'empiétement et relança son projet de ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Jean-Marie Le Pen inflige un camouflet à sa fille
... présidente du Front national : gifle, échec, camouflet, rebuffade, mais en aucun cas la « péripétie juridique » qu'elle avait cru pouvoir décrire. «L'Opinion, Iul 15»
5
Les Grecs votent massivement non
Si la tendance se maintient, journée glorieuse pour la démocratie en Grèce et rebuffade pour les alarmistes européens», a commenté Sachs ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Grèce : victoire du « NON », quel avenir ?
... premier pas vers de nouvelles négociations, en acceptant malgré la rebuffade grecque de continuer à soutenir le système bancaire du pays. «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
7
Présidentielle 2015 : Jets d'éponges ou épines dans l'arène ?
Après cette rebuffade, on constate que la température a globalement rechuté donnant l'impression du calme avant la tempête tandis que ... «guinee24, Iul 15»
8
Li Keqiang en Europe et en France. Bilan, grandes promesses et …
En attendant, alors qu'avec la rebuffade du référendum grec se profile le fantôme d'un échec du montage bureaucratique de l'UE, Pékin sera ... «QuestionChine.net, Iul 15»
9
Laurent Fabius essuie une rebuffade au Proche-Orient
Le ministre des affaires étrangères français, Laurent Fabius, est rentré, lundi 22 juin 2015, d'un voyage au Proche-Orient où il a tenté une ... «La Croix, Iun 15»
10
Deniz Gamze Ergüven – « Mustang » (2014)
Dans une ultime rebuffade, elle décidera seule des conséquences. Vient Nur et ses yeux bleus-gris comme la mer Noire. Capable de jouer la ... «Culturopoing, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebuffade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rebuffade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z