Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifluire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFLUIRE ÎN ITALIANĂ

ri · flu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFLUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFLUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifluire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rifluire în dicționarul Italiană

Prima definiție care revine în dicționar este să curgă, să curgă din nou: sângele a început să r. în vene. O altă definiție a refluxului trebuie să curgă înapoi: apa râului revine în spumă. De asemenea, este posibil să se reverse înapoi: după război, exilații s-au reîntors în țara lor de origine.

La prima definizione di rifluire nel dizionario è fluire, scorrere di nuovo: il sangue cominciò a r. nelle vene. Altra definizione di rifluire è scorrere indietro: l'acqua del fiume rifluiva schiumando. Rifluire è anche affluire di nuovo: dopo la guerra gli esiliati rifluirono nel loro paese d'origine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rifluire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFLUIRE


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
fluire
flu·i·re
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFLUIRE

riflessante
riflessibile
riflessibilità
riflessione
riflessivamente
riflessività
riflessivo
riflesso
riflessologia
riflessologo
riflessoterapia
riflettente
riflettere
riflettere su
riflettersi
riflettore
riflettutamente
riflettuto
rifluente
riflusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFLUIRE

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

Sinonimele și antonimele rifluire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFLUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifluire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifluire

ANTONIMELE «RIFLUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifluire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rifluire

Traducerea «rifluire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFLUIRE

Găsește traducerea rifluire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifluire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifluire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fluir de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flow again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर प्रवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تتدفق مرة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снова течь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fluir novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার প্রবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengalir lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fließen wieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再び流れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 흐름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mili maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chảy một lần nữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் ஓட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar akış
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifluire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponownie płynąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знову текти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curge din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρέουν και πάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloei weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flyta igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyte igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifluire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFLUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifluire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifluire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifluire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFLUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifluire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifluire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifluire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFLUIRE»

Descoperă întrebuințarea rifluire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifluire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
RIFLUIRE , REFLUIRE ( rifluire , refluire ) intras(. Fluire di nuovo , di nuovo scorrere , scorrere indietro. L' acqua del mar» \ rifluiva. Perciò ella non può ritornare cosi facilmente a rifluire e rientrare nel sangue. E l' onda rifluì per tutta la casa.
Antonio Lissoni, 1839
2
Trattato utilissimo et particolarissimo del flusso et ...
Il quando 10 volerli lignificare il vero.direi.che facendoli la congiuntionc in P. il primo giorno t'acqua cominci crebbe à rifluire fcnu mteruallo di rempo , fi come ho dianzi delio, cV come al fuo luogo e rempo , raro chiaro dall'rn capo all'altro lutto  ...
Annibale Raimondo, 1589
3
Michel Foucault e la storia della sessualità
Un rifluire, appunto, che, annullando la differenza nell'indistinto di un flusso, nel suo stesso rifluire è condizione continua di mutamento e quindi di differenza. Questo sarebbe nient'altro che la matrice eterogenea in cui saremmo tutti gettati e ...
A. I. Davidson, 2012
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
cagione dell'allargamento di queste parti; questo stesso_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel forame ovale , per non recare a queste parti una seoncia ...
‎1748
5
Tao yoga femminile
Toccare il palato con la punta della lingua per permettere all'energia di rifluire all' ombelico per esservi depositata Assicuratevi che la punta della lingua tocchi il palato (dietro gli incisivi), così che l'energia calda delle ovaie possa rifluire al ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1992
6
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
... ma non mai una materia unmoo'a tenace quale è quella che in copia trovasi mista alle lagrime, e che, nella malattia di cui si parla, fa>sI rifluire dal sacco sopra l'ocrhia. Non èimprohahile, per verità, che a volesta materia puriforme portata ...
‎1836
7
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
cagione dell'allargamento di queste patti; questo stessö_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel sorame ovale , per non recare a queste parti una sconcia ...
‎1748
8
Trattato della responsabilità civile
Di tale questione, però, ci si deve qui occupare nei limiti in cui può rifluire sulla comprensione della fattispecie aquiliana e sulla portata reale del rimedio che essa offre, e dunque, più precisamente, per un verso, nei limiti in cui le regole del  ...
Mario Barcellona, 2011
9
Memorie dell'Accademia delle scienze, lettere ed arti di Genova
... cui essi egualmente che il labirinto con cui immediatamente comunicano, devono essere continuamente ripieni; e che perciò non possono esser capaci a ricevere dentro di loro quello che dalla pressione della staffa vi si volesse far rifluire.
‎1814
10
Politica
Il rifluire dell'oggetto della scienza della politica rappresenta infatti l'altra e vera faccia di quella che - nelle pratiche e per gran parte delle rappresentazioni quotidiane - sembra essere la "crisi d'identità", ovvero la caduta del significato della ...
Lorenzo Ornaghi, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFLUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifluire în contextul următoarelor știri.
1
Renzo Piano: come costruire il castello di sabbia perfetto in 4 mosse
Se il castello è nella giusta posizione, potrai vedere l'acqua rifluire e scorrere per 10 o 15 minuti. Per catturare velocemente l'immagine nella ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
2
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
Oggi però stiamo assistendo a qualcosa di più: al rifluire intimidito e deluso della speranza e ad una nuova, violenta esplosione di rabbia, nella ... «Formiche.net, Iul 15»
3
L'ultima battaglia dei radicali italiani
... insieme ai socialisti, sono gli unici che amano ancora definirsi "compagni" - e rifluire nel campo del socialismo europeo, visto che una cultura ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Alcune considerazioni dello storico Emanuele Gianolio su due disfatte.
... che, parafrasando il bollettino della vittoria di Diaz "veda rifluire in fuga il malaffare che baldanzosamente ha invaso le nostre contrade". «Trani News, Iul 15»
5
Cianosi alle mani: sintomi, cause e rimedi
... bluastra e, quando ricomincia a rifluire il sangue, le mani diventano rosse e si possono avvertire formicolio, intorpidimento e dolore. Le cause. «Tanta Salute, Iul 15»
6
Quale bad bank? Chi paga?
... bad bank potrebbe essere un toccasana per l'economia: le banche, liberate dal fardello, tornerebbero a far rifluire il credito verso le imprese. «Sputnik Italia, Iun 15»
7
Quale bad bank? E chi paga?
... bad bank potrebbe essere un toccasana per l'economia: le banche, liberate dal fardello, tornerebbero a far rifluire il credito verso le imprese. «L'Opinione, Iun 15»
8
Matera. Luongo commenta il risultato elettorale delle ultime …
... letta in relazione alla frantumazione dei soggetti politici ed al rimescolamento degli schieramenti, che hanno fatto rifluire sotto le bandiere del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iun 15»
9
Ecco perché gli Usa odiano Mosca
Nel frattempo, molti russi che avevano abbandonato la madre-patria per rifluire in think-tank e università americane o israeliane alimentavano ... «Culture Digitali, Iun 15»
10
SALUZZO/ Sette studenti neodiplomati del liceo Bodoni vincono la …
... possibilità di occupazione - nonché di far rifluire a livello locale le esperienze e le competenze maturate all'estero dai beneficiari del Progetto ... «Cuneocronaca.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifluire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifluire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z