Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riflettere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFLETTERE ÎN ITALIANĂ

ri · flet · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFLETTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFLETTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riflettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riflettere în dicționarul Italiană

Prima definiție a reflectării în dicționar este adresa, trimiterea înapoi: ferestrele ferestrelor reflectă lumina soarelui. O altă definiție a reflecției este aceea de a arăta, de a se manifesta în exterior: fața îi reflectă un suflet onest; ezitarea ta în vorbire reflectă turbulențele tale. Reflectarea este de asemenea amânată prin reflecție: peretele de piatră reflectă undele sonore care formează un ecou.

La prima definizione di riflettere nel dizionario è rivolgere, rimandare indietro: i vetri delle finestre riflettevano la luce del sole. Altra definizione di riflettere è mostrare, manifestare esteriormente: la sua faccia riflette un animo onesto; le tue esitazioni nel parlare riflettono il tuo turbamento. Riflettere è anche rinviare per riflessione: la parete rocciosa riflette le onde sonore formando un'eco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riflettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIFLETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifletto
tu rifletti
egli riflette
noi riflettiamo
voi riflettete
essi riflettono
Imperfetto
io riflettevo
tu riflettevi
egli rifletteva
noi riflettevamo
voi riflettevate
essi riflettevano
Futuro semplice
io rifletterò
tu rifletterai
egli rifletterà
noi rifletteremo
voi rifletterete
essi rifletteranno
Passato remoto
io riflettei
tu riflettesti
egli rifletté
noi riflettemmo
voi rifletteste
essi rifletterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riflesso
tu hai riflesso
egli ha riflesso
noi abbiamo riflesso
voi avete riflesso
essi hanno riflesso
Trapassato prossimo
io avevo riflesso
tu avevi riflesso
egli aveva riflesso
noi avevamo riflesso
voi avevate riflesso
essi avevano riflesso
Futuro anteriore
io avrò riflesso
tu avrai riflesso
egli avrà riflesso
noi avremo riflesso
voi avrete riflesso
essi avranno riflesso
Trapassato remoto
io ebbi riflesso
tu avesti riflesso
egli ebbe riflesso
noi avemmo riflesso
voi aveste riflesso
essi ebbero riflesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifletta
che tu rifletta
che egli rifletta
che noi riflettiamo
che voi riflettiate
che essi riflettano
Imperfetto
che io riflettessi
che tu riflettessi
che egli riflettesse
che noi riflettessimo
che voi rifletteste
che essi riflettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riflesso
che tu abbia riflesso
che egli abbia riflesso
che noi abbiamo riflesso
che voi abbiate riflesso
che essi abbiano riflesso
Trapassato
che io avessi riflesso
che tu avessi riflesso
che egli avesse riflesso
che noi avessimo riflesso
che voi aveste riflesso
che essi avessero riflesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifletterei
tu rifletteresti
egli rifletterebbe
noi rifletteremmo
voi riflettereste
essi rifletterebbero
Passato
io avrei riflesso
tu avresti riflesso
egli avrebbe riflesso
noi avremmo riflesso
voi avreste riflesso
essi avrebbero riflesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riflettere
infinito passato
aver riflesso
PARTICIPIO
participio presente
riflettente
participio passato
riflesso
GERUNDIO
gerundio presente
riflettendo
gerundio passato
avendo riflesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFLETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFLETTERE

riflessamente
riflessante
riflessibile
riflessibilità
riflessione
riflessivamente
riflessività
riflessivo
riflesso
riflessologia
riflessologo
riflessoterapia
riflettente
riflettere su
riflettersi
riflettore
riflettutamente
riflettuto
rifluente
rifluire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFLETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinonimele și antonimele riflettere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFLETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riflettere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riflettere
accusare · aderire · aggiornare · agire · analizzare · aprire · badare · comparire · comunicare · concentrare · concentrarsi su · concordare · confermare · confessare · confidare · considerare · curare · dare l´idea · dedicarsi a · deflettere · denunciare · descrivere · destare · determinare · dichiarare · dimostrare · elucubrare · emettere · esaminare · esporre · esprimere · esprimersi · giocare · impegnarsi · incidere · indicare · indovinare · influenzare · influire · ingannare · insorgere · liberare · macinare · manifestare · manifestarsi · meditare · misurare · operare · parlare · pensare · pesare · ponderare · ponzare · presentare · prolungare · pronunciare · protestare · raccogliere · raccontare · ragionare · rappresentare · raziocinare · rendere · respingere · restare · ricalcare · riesaminare · rifrangere · rimandare · rimanere · rimbalzare · rimettere · rimuginare · rinviare · ripensare · ripercuotersi · rispecchiare · rispecchiarsi · rispettare · risultare · risuonare · riuscire · rivedere · rivelare · rivelarsi · riverberare · riverberarsi · rompere · scoprire · segnare · seguire · significare · smentire · soffermarsi · soffiare · soppesare · sospendere · spargere · speculare · spostare · sprofondare in · studiare · suonare · svegliare · sviluppare · svolgere · tardare · tradire · tradirsi · tradurre · trapelare · trasparire · trattare · tuffarsi in · vagliare · valere · valutare · venire · violare

ANTONIMELE «RIFLETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riflettere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riflettere

Traducerea «riflettere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFLETTERE

Găsește traducerea riflettere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riflettere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riflettere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pensar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reflect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

думать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pensar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

penser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berfikir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

denken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

考えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நினைக்கிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

riflettere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

myśleć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

думати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gândi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νομίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riflettere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFLETTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riflettere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riflettere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riflettere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFLETTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riflettere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riflettere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riflettere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFLETTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riflettere.
1
Diego Abatantuono
Tra lo specchio e la donna c'è questa differenza: che lo specchio riflette senza parlare, mentre la donna parla senza riflettere.
2
John Langshaw Austin
Tu sei qui per uno scopo. Non c'è una copia di te nel mondo intero. Non c'è mai stata. Non ci sarà mai. Sei venuto alla luce per soddisfare un qualche bisogno. Prenditi il tempo per riflettere su questo.
3
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
4
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
5
Tristan Bernard
È meglio non riflettere affatto che non riflettere abbastanza.
6
Francesco Bonami
L’arte contemporanea è uno strumento per indurci a riflettere sul nostro presente, e un po’ sul nostro futuro. È uno stimolo a comprendere che il solo fare non basta.
7
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
8
Clarence Shepard Day Jr.
Le creature che sono stimolate dalla curiosità godono dell'accumularsi dei fatti più che del fermarsi a volte per riflettere su questi fatti.
9
François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld
Il sigaro è una grande risorsa in quanto inganna la fame, sconfigge la noia, rasserena, aiuta a riflettere e spesso richiama alla mente dolci ricordi.
10
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFLETTERE»

Descoperă întrebuințarea riflettere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riflettere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Riflettere, in senso intrans, e traslato, vale Far riflessione, cioè Attentamente considerare, Por mente. Lat. Reflectere animum. - Bellissime sono le voci Deliberare, cioè Star in bilancias Pensare, cioè Pesar le ragioni j Riflettere, come a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIFLETTERE, in senso intrans, e traslato, vale Far riflessione, cioè Attentamente considerare, Por mente. Lat. Reflectere animimi. - Bellissime sono le voci Deliberare, cioè Star in bilancia y Pensare, cioè Pesar le ragioni; Riflettere, come a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Registrare questo non significa però affermare che sia immediatamente a disposizione di ogni singolo essere umano trascendere le forme secondo cui ha appreso a riflettere e dunque, ad esempio, che sia immediatamente praticabile ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RIFLETTERE, in senso intrans.ctraslato, vale Far riflessione, cioè Attentamente considerare, Pór mente. Lat. Ile/ledere animum. - Bellissime sono le voci Deliberare, cioè Star in bilancia; Pensare, cioè Pesar le ragioni ; Riflettere, come a dir ...
‎1857
5
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
In tal caso si domanda se quella riflessione sul precetto di riflettere è obbligatoria , o no. Se non è obbligatoria, non si dà adunque il precetto supposto di riflettere ai nostri doveri. Se è obbligatoria, in tal caso o esigerà una riflessione ulteriore ...
Antonio Rosmini, 1845
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
RIFLETTERE, in senso intrans. etraslato, vale Far riflessione, cioè Attentamentc considerare, Pór mente. Lat. Ile/ledere animum. - Bellissime sono le voci Deliberare, cioè Star in bilancia; Pensare, cioè Pesar le ragioni; Riflettere, come a dir ...
‎1857
7
Trattato della coscienza
In tal caso si domanda se quella riflessione sul precetto di riflettere è obbligatoria , o no. Se non è obbligatoria, non si dà adunque il precetto supposto di riflettere ai nostri doveri. Se è obbligatoria, in tal caso o esigerà una riflessione ulteriore ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
8
Gestire il presente e creare il futuro. L'esigenza di un ...
ciò che si è fatto e chi continua a fare senza riflettere è destinato all'estinzione. LABORATORIO PER LA CREATIVITÀ' Migliorare Miglioramento Riflettere continuo La comprensione inizia con la riflessione, e riflettere significa tornare sui propri ...
Vittorio D'Amato, 2003
9
10mila volte
Riflettere e sorridere insieme, intendo, e allo stesso tempo. Perchénon nesiamo capaci spesso. Edè strano, visto e considerato che ci troviamo nell'epoca del multitasking. In un mondo in cui, necessariamente, per andareavanti devi riuscire a ...
Vincenzo Perez, 2013
10
Trattato della coscienza morale: libri III
o la negligenza di riflettere, 2.° o le sole proprie affezioni malvagio, 3.° o l'autorità e la consuetudine degli altri uomini. i.° In quanto alla negligenza di riflettere,' e di applicare la legge razionale, di guisa che quel dettato particolare non sia ...
Antonio Rosmini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFLETTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riflettere în contextul următoarelor știri.
1
Giannini:Ici paritarie?Serve riflettere
25 luglio 2015 16.27 Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, da Aosta, commenta la sentenza della Cassazione che impone ad alcuni ... «Rai News, Iul 15»
2
Giannini, riflettere su Ici a paritarie
(ANSA) - AOSTA, 25 LUG - Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, interviene da Aosta sulla sentenza della Cassazione che impone ad ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
Genova – Ieri mattina ho assistito, fra i carrugi del centro di Genova, a un episodio sconcertante, che dimostra come xenofobia e razzismo si ... «Tellus Folio, Iul 15»
4
Immigrati, Marino: riflettere su contesti sociali esacerbati
Roma, 23 lug. (askanews) - Il sindaco di Roma, Ignazio Marino, in audizione davanti alla Commissione migranti ha espresso la sua "condanna ... «askanews, Iul 15»
5
Strage piazza della Loggia, i familiari delle vittime: "Riflettere su …
22 luglio 2015 Hanno accolto in lacrime la sentenza i familiari delle vittime della strage di piazza della Loggia presenti nell'aula della Corte di ... «Rai News, Iul 15»
6
Morte Bianchi, Montezemolo: "Necessario riflettere sulla sicurezza"
“Credo che l'incidente di Jules Bianchi ponga ulteriori riflessioni importanti sulla sicurezza in F1, la famiglia è stata eccezionale in questi mesi”. «CalcioWeb, Iul 15»
7
Pestaggio di tre sorani all'Aquila: due elementi che fanno riflettere
È andata bene, perché il giovane rimasto ferito se l'è cavata con una prognosi lieve. Tuttavia poteva andare decisamente peggio, poiché in ... «Sora24.it, Iul 15»
8
Giro d'Italia Handbike, Del Din: "Occorre riflettere sul futuro"
La consapevolezza di aver ancora una volta superato l'esame a pieni voti, ma anche la necessità di un'attenta riflessione in prospettiva futura. «SMTV San Marino, Iul 15»
9
Tutti a Capri per riflettere sul futuro
Un titolo breve, Capri. Settimana del futuro. Scienza e arte per la vita, che non lascia spazio ai dubbi e spiega l'idea centrale di questa ... «IO donna, Iul 15»
10
CUORGNÈ – Pezzetto invita a riflettere sulle elezioni del CCA
CUORGNÈ – Il Sindaco di Cuorgnè Beppe Pezzetto ha spronato i “colleghi” dei 51 comuni facenti parte dell'area ex Asa ora Teknoservice, per ... «ObiettivoNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riflettere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riflettere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z