Descarcă aplicația
educalingo
riluttante

Înțelesul "riluttante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RILUTTANTE ÎN ITALIANĂ

ri · lut · tan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RILUTTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RILUTTANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția riluttante în dicționarul Italiană

Definiția reticentei din dicționar este înapoi, nu doresc, nu dorește să facă ceva: a fost r. să accepte invitația; fi r. la disciplină; el a acceptat, deși r. propunerea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RILUTTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RILUTTANTE

rilievo · rilievografia · rilievografico · riligione · rilimare · rilisciare · rilitigare · rilodare · riloga · rilordare · riluccicante · riluccicare · rilucente · rilucentezza · rilucere · rilusingare · rilustrare · riluttanza · riluttare · riluttività

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RILUTTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele riluttante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RILUTTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riluttante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RILUTTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riluttante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riluttante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RILUTTANTE

Găsește traducerea riluttante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riluttante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riluttante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reacio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reluctant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممانع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неохотный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relutante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনিচ্ছুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

widerstrebend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

消極的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

싫어하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाखूष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

riluttante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохочий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huiwerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motvillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riluttante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RILUTTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riluttante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riluttante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riluttante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RILUTTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riluttante.
1
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RILUTTANTE»

Descoperă întrebuințarea riluttante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riluttante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fondamentalista riluttante
«Un libro geniale. Con incredibile misura e magistrale controllo, Hamid procede alla disamina dell'ultima manifestazione di diffidenza fra Oriente e Occidente». Kiran Desai
Mohsin Hamid, 2010
2
Giornalismo italiano e vita internazionale
Il titolo che ho scelto per questa conversazione, dopo avere molto riflettuto sul tema propostomi con tenace cortesia da Sergio Romano e da Brunello Vigezzi, è : «Il giornalista, profeta riluttante». I giornalisti, si sa, sono sempre un poco ...
Sergio Romano, 1989
3
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
LO SCRITTORE RILUTTANTE Nella primavera del 1954 Eugenio Montale ricevette una busta gialla, insufficientemente affrancata, contenente alcune poesie appena leggibili stampate a Capo d'Orlando. Le accompagnava una lettera di Lucio ...
David Gilmour, 2003
4
Antiriciclaggio
Il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l'identificazione: – il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; – il cliente si rifiuta di produrre documenti personali di identità o ne ...
Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2009
5
Obblighi antiriciclaggio. Per studi professionali e ...
B) Indicatori di anomalia connessi al comportamento del cliente: a) il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l' identificazione: - il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; ...
Rosanna Acierno, Gaetano Murano, 2006
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Chi è riluttante non cede, non concede, non acconsente, recalcitra. Sotto il profilo categoriale sono due le sottocategorie (indicate da due aggettivi): riluttante e restio. Chi è restio, rispetto a chi è riluttante, non arriva a opporsi, ma è mal ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
2. Un. imprenditore. riluttante. L'idea. della sfida delle 100 cose nacque quando il mio business della casa editrice era in attività da quattro anni. Già da alcuni mesi , però, avevo iniziato a ripensare al mio ruolo di imprenditore, e più o meno ...
Dave Bruno, 2011
8
Oltre il bipolarismo. Scenari e interpretazioni della ...
... razziali e crisi dell'identità nazionale dovuta al multiculturalismo2 – che in quel periodo attanagliava l'America, intaccandone il senso 1. Brzezinski 1991, p. 20. capitolo 2 1992-2001, o dell'impero riluttante Della politica estera americana.
Valter Coralluzzo, 2009
9
I poteri psichici secondo Seth. Tecniche e consigli per ...
Aspettavo, in certo modo riluttante, che il puntatore indicasse la risposta senza avere alcuna fiducia nella risposta che sentivo interiormente. Sospettavo che il mio subconscio si stesse divertendo a discapito della parte cosciente di me stessa.
Jane Roberts, 1996
10
Tommaso Moro: una reinterpretazione dell'"Utopia"
Quanto alla testimonianza dei primi biografi e, in particolare, di Roper, Elton ritiene che quest'ultimo, nella sua Vita di Sir Thomas More, abbia accettato e accreditato, facendo violenza alla sua intelligenza, l'immagine di un More riluttante ad ...
Cosimo Quarta, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RILUTTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riluttante în contextul următoarelor știri.
1
Cengiz Çandar: "Accordo contro Is, così Ankara si riavvicina all …
Fino ad ora, nonostante fosse considerata un cosiddetto "partner della coalizione" anti Is, è stata molto riluttante a fare qualcosa. Non ha fornito ... «La Repubblica, Iul 15»
2
più vicine. Bianco, Musumeci…
Le chance di Enzo Bianco sono alte, ma anche quelle di Davide Faraone, che tuttavia appare riluttante ad assumere sulle spalle una ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
3
Bates Motel 4, Beauty and the Beast 4, The Originals 3: spoiler
Nuovi personaggi nella terza stagione di The Originals: il casting cerca Van, un venture che è riluttante a diventare il nuovo capo della politica ... «SerieTivu, Iul 15»
4
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Riluttante nell'offrire un proprio verdetto, Mitch scrolla le spalle e mi guarda dall'altra parte del tavolo. «Chiedi a questa signora», dice, ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
5
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sebbene in passato sia spesso stato molto riluttante nel parlare dell'obiettivo oro olimpico, in un'intervista rilasciata a Yahoo Sport, Roger ha ... «Tennis World Italia, Iul 15»
6
Szczesny e Salah alla Roma, il futuro di Belotti dipende da Defrel
Sempre dall'Inghilterra arriverà anche Szczesny, il portiere polacco dell'Arsenal, riluttante all'idea di fare il vice Cech a Londra. Anche per lui ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
7
Harry Potter, il regista spera nel sequel
9|22DOMHNALL GLEESON (BILL WEASLEY) Inizialmente riluttante a recitare accanto al padre Brendan, interprete del Professor Malocchio ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Europa al ribasso riluttante e miope
Europa al ribasso riluttante e miope. Sull'immigrazione non si è riusciti a raggiungere nemmeno il numero dei 40mila, già di per sé inadeguato. «Italintermedia, Iul 15»
9
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
... sua figlia in costume da bagno, foto molto sexy e provocante: questi accetta in modo riluttante e solo perché gli è stato suggerito dalla figlia. «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Quando l'impegno passa da Twitter
La signora del pop inglese, da molti anni schiva e riluttante alla visibilità da copertina, non si tira mai indietro quanto si tratta di sostenere i diritti ... «LetteraDonna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riluttante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riluttante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO