Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimboccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMBOCCARE ÎN ITALIANĂ

rim · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMBOCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMBOCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimboccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimboccare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tucking-ului în dicționar este să se răstoarne, să pornească marginea, sfârșitul ceva: r. tivul pantalonilor; r. foaia de pe pătură; r. păturile, pliați marginile și introduceți-le sub saltea. O altă definiție a retușării este aceea de ao relua. Completarea este de asemenea răsturnată, răsturnată.

La prima definizione di rimboccare nel dizionario è rovesciare, rivoltare su se stesso l'orlo, l'estremità di qualcosa: r. l'orlo dei calzoni; r. il lenzuolo sulla coperta; r. le coperte, ripiegarne i bordi infilandoli sotto il materasso. Altra definizione di rimboccare è imboccare di nuovo. Rimboccare è anche rovesciare, capovolgere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimboccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIMBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimbocco
tu rimbocchi
egli rimbocca
noi rimbocchiamo
voi rimboccate
essi rimboccano
Imperfetto
io rimboccavo
tu rimboccavi
egli rimboccava
noi rimboccavamo
voi rimboccavate
essi rimboccavano
Futuro semplice
io rimboccherò
tu rimboccherai
egli rimboccherà
noi rimboccheremo
voi rimboccherete
essi rimboccheranno
Passato remoto
io rimboccai
tu rimboccasti
egli rimboccò
noi rimboccammo
voi rimboccaste
essi rimboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimboccato
tu hai rimboccato
egli ha rimboccato
noi abbiamo rimboccato
voi avete rimboccato
essi hanno rimboccato
Trapassato prossimo
io avevo rimboccato
tu avevi rimboccato
egli aveva rimboccato
noi avevamo rimboccato
voi avevate rimboccato
essi avevano rimboccato
Futuro anteriore
io avrò rimboccato
tu avrai rimboccato
egli avrà rimboccato
noi avremo rimboccato
voi avrete rimboccato
essi avranno rimboccato
Trapassato remoto
io ebbi rimboccato
tu avesti rimboccato
egli ebbe rimboccato
noi avemmo rimboccato
voi aveste rimboccato
essi ebbero rimboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimbocchi
che tu rimbocchi
che egli rimbocchi
che noi rimbocchiamo
che voi rimbocchiate
che essi rimbocchino
Imperfetto
che io rimboccassi
che tu rimboccassi
che egli rimboccasse
che noi rimboccassimo
che voi rimboccaste
che essi rimboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimboccato
che tu abbia rimboccato
che egli abbia rimboccato
che noi abbiamo rimboccato
che voi abbiate rimboccato
che essi abbiano rimboccato
Trapassato
che io avessi rimboccato
che tu avessi rimboccato
che egli avesse rimboccato
che noi avessimo rimboccato
che voi aveste rimboccato
che essi avessero rimboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimboccherei
tu rimboccheresti
egli rimboccherebbe
noi rimboccheremmo
voi rimbocchereste
essi rimboccherebbero
Passato
io avrei rimboccato
tu avresti rimboccato
egli avrebbe rimboccato
noi avremmo rimboccato
voi avreste rimboccato
essi avrebbero rimboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimboccare
infinito passato
aver rimboccato
PARTICIPIO
participio presente
rimboccante
participio passato
rimboccato
GERUNDIO
gerundio presente
rimboccando
gerundio passato
avendo rimboccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMBOCCARE

rimbocca
rimboccamento
rimboccarsi
rimboccarsi le maniche
rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione
rimborso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele rimboccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMBOCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimboccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rimboccare

Traducerea «rimboccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMBOCCARE

Găsește traducerea rimboccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimboccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimboccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meter
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tuck in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

में टक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

давиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfiar a beirada de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একত্র ভিতরে টানিয়া নেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engouffrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuck dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reinhauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

包みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감싸다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tuck in
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cất kín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்ள பள்ளிதான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मध्ये दुमडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sokmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimboccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zajadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

давитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strânge picioarele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιέτα στην
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snoepie in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tuck i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tuck in
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimboccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMBOCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimboccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimboccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimboccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMBOCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimboccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimboccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimboccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMBOCCARE»

Descoperă întrebuințarea rimboccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimboccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese
volgere, to turn down, to turn upside dow", ' Rimboccare, arrovesciare Гам-отчий, ovver la Ьосса d' alcuna cosa , come di sacca, maniche, lenzuola, e simili , to fold haelt , to [нс/(‚ю truss, to hem. Rimboccare, rivoltare, o volger sossopra ‚ to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
L'operatore socio-sanitario. Manuale teorico pratico per i ...
... con la piega centrale lungo l'asse del letto; aprire la piega coprendo l'altra metà del materasso; rimboccare prima il lenzuolo dalla parte della testata del letto ripiegare l'angolo; afferrare l'orlo laterale a circa 70 cm dal bordo del materasso, ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2012
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Rimboccare. Metiere vafo , o fimili eolia bocea alio ngiu, o a rovefeio . Lat. invertere os . Gr. rófiiot хатаг pttpny . Pallad. Agofl. 8. Togli un vafo mondo di ftagno , o d' altro métallo , e ugnilo dentro , e rimbocealo nel fondo della detta fofla . Cr. 4.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) RIMBOCCARE. Mettere vaso , o simili, colla bocca allo'ngiù, o a rovesciti. LotirL invertere os. Gr. cro'/itov xaTasTOcfétv. 'Pai- lati. Agost. 8. Togli un vaso mondo (li stagnò, o d' altro metallo , e ugnilo denti*, e rimboccalo nel fondo della  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RIMBOCCARE . Metter vafo , o fi- nuli colla bocca allo 'ngiù , o a rove- licio . Lat. invertert et . Gr. $» (tfot xaraffifut . PaìljJ. Agaft. 8. Cr. 4. 31. 2. $. I. Rimboccare , per Arrovefciare 1' eftremità , ovver la bocca d' alcuna cofa , come di Tacca ...
‎1739
6
Dizionariu sardu-italianu
Ukbit.cäi, va. pouiri vasu ecc. bucea a basciu, su propriu che abbuccai, rimboccare. Rebuccai uno zapulu o pezza ind'unu bist iri. rimboccare una lappa Beboccai sa terra aseba de su semini, coberriri d« terra su semini arau, rimboccare la ...
Vissentu Porru, 1866
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Rimboccare , per Arrovesciare l' estremità , ovver la bocca ñd' alcuna cosa , come di sacca , maniche , lenzuo`la , e simili . Vit. sr. Pad. a. 85. - ' Il. Per Rivoltare , o Volger {ossopra . cr a. 18. a. 5. [ll. Rimboccare , per Traboccare. Lai. fixperflmrr .
‎1739
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
nssÈ le scudele , ùittcje d' sot an su metiere le stoviglic colla bocea all' ingiù , о a rovescio, rimboccare, invertere os, renverser un pot. Arverssè, voltar sossopra , gettar sossopra, gettar a terra, rovesciare, ribalta- re, suùvertere, pervertere, ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Fi”. Cliz. l. '3. RIMBOCCARE . Metter vaso , o limili colla bocea allo 'ngiù , o a rovescio . La:. dawn”: or . Gr. çe'puav zar-;gioca . Pal/.rd. Agosr. 8. Cr. 4. 3]. z. 5. l. Rimhoccare , per Arrovesciare l' eslremirà , ovver la botta d' alcuna cosa , come di ...
‎1739
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
«are , cxtindare , extra ripas Kjffundi , ddborder. Anersè le scadde , buteic e? sol an su , mettere le stoviglie colla bocca all'ingiù, o •Q rovescio , rimboccare , i«- verlere os , renverser un vas. Arversè, voltar sossopra , gettar sossopra , gettar a  ...
Casimiro Zalli, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMBOCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimboccare în contextul următoarelor știri.
1
Chiusure a Pompei e al Colosseo: danno per il turismo
E proprio in un momento in cui ci stiamo tutti a rimboccare le maniche per cambiare il volto di Pompei. Qui i sono in corso 30 cantieri, ci sono ... «Lettera43, Iul 15»
2
“Basta con la propaganda politica e le falsità sul canile comunale di …
... fine ci siamo dovuti rimboccare le maniche e abbiamo trovato uno sponsor privato che insieme alla cooperativa Ponteverde che attualmente ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
3
Defendi ora vuole riprendersi il Brescia «Pronto per stupire»
Mi sono dovuto rimboccare le maniche cercando di dimostrare il mio valore altrove, e adesso sono contento. La mia fame di crescita e la mia ... «Brescia Oggi, Iul 15»
4
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO… e …
Significa semplicemente che per l'ennesima volta – e non credo per l'ultima – ho dovuto rimboccare le maniche e fare i conti con gli strascichi ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
5
Cena in bianco: boom di adesioni
Tavoli, sedie e pietanze come di consueto vanno portate da casa e, a fine serata, tutti si devono rimboccare le maniche e lasciare il luogo pulito ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Stabbia, manca ancora il 40% dei soldi promessi dalla Regione. Il …
Sul fronte dei produttori del Padule molto applaudito l'intervento di Ivano Cagiotti, il quale ha fatto presente quanto si sia dovuto rimboccare le ... «gonews, Iul 15»
7
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
... i trent'anni di Live Aid, la prima vera occasione in cui i cantanti pop hanno dimostrato di sapersi rimboccare le maniche e di unire intorno a ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
«Altri 3-4 acquisti e sarà un bel Livorno»
Con Ceccherini ho parlato chiaramente, gli ho detto “dipende da te, ti devi tirare fuori tu da questa situazione, ti devi rimboccare le maniche e ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Nonna Susie compie 116 anni:è la donna più vecchia del mondo
Questa super donna è nata in Alabama nel 1899 e nella sua vita si è sempre dovuta rimboccare le maniche per portare i soldi a casa: ha fatto ... «TGCOM, Iul 15»
10
Chievo Verona, Maran: "Gobbi e Castro ok, ci saranno altri acquisti"
Alla squadra ho detto che ci dobbiamo rimboccare le maniche. La serie A non perde in competitività e raggiungere l'obiettivo è sempre difficile. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimboccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimboccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z