Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimbombo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMBOMBO ÎN ITALIANĂ

rim · bom · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMBOMBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMBOMBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbombo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimbombo în dicționarul Italiană

Definiția rumble în dicționar este rezonanță sumbru; surd reluarea zgomotului: r. pași într-o cameră goală; r. a vocii de sub o singură dată.

La definizione di rimbombo nel dizionario è cupa risonanza; sordo fragore echeggiante: il r. dei passi in una stanza vuota; il r. delle voci sotto una volta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbombo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMBOMBO


a piombo
a piombo
appiombo
ap·piom·bo
bombo
bom·bo
cadere a piombo
cadere a piombo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
filo a piombo
filo a piombo
lombo
lom·bo
mettipiombo
met·ti·piom·bo
ofride fior di Bombo
ofride fior di Bombo
palombo
pa·lom·bo
piombo
piom·bo
rombo
rom·bo
strapiombo
stra·piom·bo
strombo
strom·bo
tirare a piombo
tirare a piombo
trombo
trom·bo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMBOMBO

rimboccarsi
rimboccarsi le maniche
rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione
rimborso
rimboscamento
rimboscare
rimboschimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMBOMBO

ambo
bambo
bimbo
corimbo
ditirambo
gambo
giambo
grembo
iambo
jumbo
lembo
limbo
mambo
nelumbo
nembo
nimbo
rambo
sghembo
strambo
zambo

Sinonimele și antonimele rimbombo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMBOMBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimbombo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rimbombo

Traducerea «rimbombo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMBOMBO

Găsește traducerea rimbombo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimbombo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimbombo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隆隆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retumbar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لعلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

громыхание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estrondo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুড়গুড় শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gronder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rumpeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ランブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우르르 울리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đùng đùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருட்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खडखडाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gümbürtü
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimbombo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dudnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуркіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

huruit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιγοβροντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rumble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rumling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimbombo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMBOMBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimbombo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimbombo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimbombo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMBOMBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimbombo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimbombo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimbombo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMBOMBO»

Descoperă întrebuințarea rimbombo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimbombo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
come la tendenza a definire l'effetto massivo della musica con espressioni colorite, quali 'bombo' e 'rimbombo', ... riguardo di lasciar la musica piena in modo, chie porti il solito rimbombo alla Chiesa sino al fine del servitio cominciato » (cfr.
Maurizio Padoan, 2005
2
Il mediano nella birra
Una volta venne Umberto Rimbombo a fare una conferenza su chissà che minchiata alla Statale. Forse si perse e capitò che passò davanti al corridoio dov' era il nostro caffè. “Ehi! Quello è Rimbombol”, gli feci io e glielo indicai. “Sei sicuro?
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o della granata reale, quando è tirata con piccola carica Rimbombamento, il rimbombare, rimbombo Rimbombare, far rimbombo, risonare Rimbombevole, che ha rimbombo, rimbombante Rimbombio, il rimbombare, rimbombo Rimbombo, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
E fe di rimbombo, e di fuoao io aveffi a dire» direi del lungo tintinnire , e del rimbombo , e del mormorio , che fi fente, « fi rífente intorno alia Campana dopo un fol colpo di martello . Quali co- fe da chi tiene fane , e libere le orecchie da rnalattie, ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
5
Dizionario della lingua italiana
II rimbombare, Rimbombo. Lat. bombus , fragor. Grec. xtÚítoc , »xroyo;. But. Inf. 37. 1. E cos) per lo caldo a steolo vi rooriue entro lo uialfaltore , e che per la pena grídando, uscisse per la bocea del bue lo rimbombamenlo , che rappresentasse  ...
‎1829
6
Settimana santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Pa- rif. СОПС. fer. «. in Tarafe, ftat.a. leereatu. re (ï dol- lero alio fchiafb di Chriflo. Cain agrícola perfecutus eß paßorem che prefaggma fulmine d'etemo Ai ti , на Annas & Caipbast qiú cu galtigo . Rimbombó quella lian firorum dedit alapam lefu ...
Ludovico Monaco, 1647
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Priul. lñ'ù strepitosa tanto Del musico rimbombo La to. nante armonia. Galamo. Portentoso . Herr. Portentoso rimbombo , horrido strido In. gomb tutta la citta` dolente , E d'alta voce in ogni rupe, eli. do Far' orrenda risposta Echo si sente .
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Fù strepiroù tanto Del musico rimbombo La to. nante armonia. Galamo. Portentoso . Herr. Portentoso rimbombo , horrido strido In. gombra tutta la città dolente , E d'alta voce in ogni rupe, eli. ñ do Far' horrenda risposta Echo si sente . Bab. u.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... quando è tirata con piccola carica Rimbombamento, il rimbomhare, rimbombo Rimbombare, far rimbombo, risonare Rimbombevole,che ha rimbomba, rimbombonte Rimbombio, il rimbomhare, rimbombo Rimbombo, suono che resta dopo ...
‎1852
10
Lettere e discorsi accademici
Nè voglio quì stare a. ripeteredi rimbombo,o. nö rimbombo, di scoppio, o non iscoppio; perche , com' io dîssi, senza rimbombo,e- senza scoppio queste, 8L altre simili cose possono accadere. E se di rimbombo, e di suonoñio avessi a dire ...
Lucas Antonius Porzio, 1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMBOMBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimbombo în contextul următoarelor știri.
1
Siderno. Macrì: “Mosche di Belzebù minacciano il futuro della nostra …
Un rimbombo d'autorità – conclude l'assessore - che li rende idoli dei più piccoli, di quei ragazzi di prima, seconda e terza media. “Mamma ... «CN24TV, Iul 15»
2
L'acqua del Bullicame per il trattamento delle otiti medie
Una tuba chiusa o un orecchio medio pieno di catarro determinano un ovattamento dei suoni, un rimbombo della propria voce e in definitiva ... «Tuscia Web, Iul 15»
3
Perché cambiar nome ad “Oh che bel Castello”?
E trovarsi, ormai adulti a camminare per i vicoli bui, vedere finestre e porte serrate con sopra la polvere del tempo, sentire il rimbombo dei ... «GiglioNews, Iul 15»
4
Ilaria, è impresa In bici da Ferrara in cima al mondo
... quel rumore assordante e di rimbombo che fa paura a tutti quelli che l'hanno percorso in bici. Una sorta di ultima prova sempre più difficile, ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
5
Le magliette gialle all'assedio del Castello
I primi arrivano in treno, da Cadorna. L'architettura morbida e giocosa di Gae Aulenti si riempie del rimbombo della grancassa, portata da un ragazzo ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
6
Una gatta sulla marimba che scotta
... svuotato del suo significato narcisistico e poi riempito di segno e gesto emozionale, arriva dritto all'ascoltatore nel suo rimbombo ligneo. «Varese News, Iul 15»
7
Quei suoni incisi nella memoria
Le esplosioni e il rimbombo erano talmente forti da far tremare tutto. Erano cartucce vere. Faceva paura, ma ero orgoglioso di trovarmi lì con ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
8
Stalattiti Insanguinate
Il comandante, dall'ingresso della grotta, sente il rimbombo di questi ultimi colpi di fuoco ed entra di corsa, con una torcia in mano. Vede i tre ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
9
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?"
... in un angolo, davanti c'è l'insegna “Tribuna Levante Livello 0”, i passi dei ragazzi che ci gironzolano in tondo produce un rimbombo surreale. «La Repubblica, Iul 15»
10
I resistenti globali al Califfato
C'è sempre un pallone tra le righe del racconto: calciato dai bambini che si concedono una pausa nel rimbombo degli scontri, evocato dal ... «il manifesto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimbombo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimbombo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z