Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimbocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMBOCCA ÎN ITALIANĂ

rim · boc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMBOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMBOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimbocca în dicționarul Italiană

Definiția de tuck în dicționar este tocketing, tuckering.

La definizione di rimbocca nel dizionario è rimbocco, rimboccatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMBOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMBOCCA

rimbirbonire
rimboccamento
rimboccare
rimboccarsi
rimboccarsi le maniche
rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMBOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Sinonimele și antonimele rimbocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rimbocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMBOCCA

Găsește traducerea rimbocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimbocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimbocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

塔克斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alforzas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tucks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Tucks
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dobras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Tucks
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plissés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tucks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Biesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tucks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tucks
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tucks
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tucks
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimbocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fałdowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Tucks
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inveleste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιέτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opnaaisels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

veck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tucks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimbocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMBOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimbocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimbocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimbocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMBOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimbocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimbocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimbocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMBOCCA»

Descoperă întrebuințarea rimbocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimbocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
o La cosa rimboccata; e propriamente si dice di Quella parte del lenzuolo che si rimbocca sopra le coperte. RIMBOCCO. Vedi Rnaaoccr. RIMBOLLORARE. per Ribollire, Bollire scrosciaudo, è di uso nel contado pistojese,e specialmente al ...
‎1863
2
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Si incolla, si applica e si rimbocca come nel caso precedente. Valgono anche qui le stesse considerazioni sulla uniformità della superficie dei piatti, per cui si livellerà il piano con carta adeguata perché non rimanga una infossatura tra le due ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rimbocca'RE [arrovefeiare] to turn down, to turn upside down. Rimboccare [ rivoltare] lo turn up. Rimboccare [traboccaie] to discharge, to empty, to disburden, crdisrmbague itself, as a r>ver does. Rimbocca'to, adj. turned upside down.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Rimbocca ve 1 er zappone rimbocca er letto ar grano; Rimbomba ve 3 e senti lo sterato che rimbomba, Er giorno che rimbomba e la voce rimbomba. Rime sf 1 de rime:er libbro mio Rimedio sm 2 Zeno,er rimedio c'è:lecca de meno! Nessun ...
Claudia Pellegrini, 2007
5
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
... che si dichiarerà poco di sotto, piena , dico , si che rimbocca il sacco, piena a modo che il sacco, che rimbocca fuora, quando più non puo tenere; e questo dice per le parzialitatj, che già si apparecchiavano all' arme. Or questa tua città mi ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1839
6
Origine e progressi delle belle lettere italiane: corso ...
E tutta la forò sotto la poppa, E come Alardo a giacer la rimbocca. Ricciardetto una ne punse alla groppa, Che non portò mai più spada nè rocca. Così tra queste donzelle e i cristiani, Si cominciò a menar altro che mani. Arcalida s' appicca con ...
Cimorelli Michele, Ercole Marenesi, Mauro Macchi, 1845
7
Vocabolario bresciano e toscano
Aggiunto 'di gambe, vale~ torto . Pi'eta . Rimboccatma . Il rimboccare , e la cola rimbocca'ta , e propriamente lì dice euella parte del lenzuolo , che l rimbocca f' opra le coper9. Fa la pi'eta . Rimèoccar le lenzuola dei letti. Piezeria. te - e e lemm.
‎1759
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
su cui si rimbocca il collarino inamidato della camicetta allacciato da un nodo azzurro, le fa parere sclvaggio il giovine seno, lasciando per due fori il passaggio alle braccia coperte dalle lunghe maniche della vestura da cui ricamati scappano  ...
‎1846
9
Lo inferno, col comento di Guiniforto delli Bargigi
... rimbocca il sacco, piena a modo che il sacco, che rimbocca fuora, quando più non puo tenere; e questo dice per le parzialitati, che già si apparecchiavano all' arme. Or questa tua città mi tenne seco nella vita serena, quando io vivea, ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, 1838
10
Vocabolario bresciano-italiano
Pieghina. PiegoUna. Dim. di piega. pieghetta. Piel. У. frasca. Pierias. У. petard. Pièta. Rimboccatura. Il rim- hoccare e la cosa rimbocca- ta -, e propiciamente si dice quella parte del lenzuolo che si rimbocca sopra le coperte. Pieza. Mallevare.
Giovanni Battista Melchiori, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMBOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimbocca în contextul următoarelor știri.
1
Qualifiche Gp Ungheria: Hamilton in pole. Vettel buon 3°
Un campione del mondo che, anche prima degli stessi commissari, si rimbocca le maniche spingendo il proprio bolide sin dentro ai box; nella ... «Toscana News 24, Iul 15»
2
Perché tra Boldrin e Tosi volano quasi le carte bollate
... l'immediatezza dell'esclamazione, nel tentativo di identificare quel verbo che suscita l'immagine positiva di chi si rimbocca le maniche con la ... «Formiche.net, Iul 15»
3
VELENO E POZIONI D'AMORE
Viene da immaginare l'autrice che con la cesta va a raccogliere di persona le erbe officinali nei campi ed i funghi nei boschi, che si rimbocca le ... «Piemontepress, Iul 15»
4
Google Spotlight Stories: fiabe in un'app
... la fiaba per farci addormentare, magari mentre ci rimbocca le coperte. Ora è tutto tecnologico e la vera grande mamma di tutti è la tecnologia. «MobileOS, Iul 15»
5
Kristy: la recensione del thriller horror con Haley Bennett e Ashley …
... muro o le crisi isteriche che strapperebbero ceffoni dalle mani di Gandhi: la nostra Justine non solo si rimbocca le maniche per sopravvivere, ... «ComingSoon.it, Iul 15»
6
Profughi, la chiesa in campo
La chiesa varesina si rimbocca le maniche e fa la sua parte per affrontare l'emergenza profughi. I vertici, come è consuetudine degli esponenti ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Sesta scalata Torre Veneri: seicento podisti, trionfa Luigi Zullo
... Leopizzi e dal suo staff, che archiviato quest'ennesimo successo si rimbocca le maniche in vista della prossima Maratonina Salento d'Amare ... «Corriere Salentino, Iul 15»
8
Altro che bamboccioni, gli studenti italiani d'estate lavorano in nero …
... lavori dei campi dall'agricoltura all'allevamento. Addio choosy, in estate ci si rimbocca le maniche sul serio. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Consorzio bonifica vince la Coldiretti
... ma si rimbocca le maniche e affronta i problemi assumendosi le proprie responsabilità e proponendo soluzioni per il bene dei propri soci». «La Nuova Sardegna, Iul 15»
10
LAPINI (CONFCOMMERCIO) SU UCCISIONE GIOIELLIERE
ROMA (AGG) - “E' l'ennesimo episodio di violenza e di barbarie nei confronti di chi ogni mattina si rimbocca le maniche e va ad aprire la ... «AGG Globalpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimbocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimbocca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z