Descarcă aplicația
educalingo
rimettersi al passo

Înțelesul "rimettersi al passo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIMETTERSI AL PASSO ÎN ITALIANĂ

rimettersi al passo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMETTERSI AL PASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMETTERSI AL PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMETTERSI AL PASSO

rimettere · rimettere a nuovo · rimettere a posto · rimettere in campo · rimettere in funzione · rimettere in libertà · rimettere in ordine · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimettere in sesto · rimettere in uso · rimettere insieme · rimettere su · rimettersi · rimettersi a · rimettersi in moto · rimettersi in pari · rimettersi in piedi · rimettersi in salute · rimettersi in sesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMETTERSI AL PASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Sinonimele și antonimele rimettersi al passo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMETTERSI AL PASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimettersi al passo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rimettersi al passo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIMETTERSI AL PASSO

Găsește traducerea rimettersi al passo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rimettersi al passo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimettersi al passo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

赶上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alcanzar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get back to the step
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحاق بالركب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

догнать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alcançar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নাগাল পাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rattraper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aufholen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追いつきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

따라 잡기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyekel munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt kịp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yetişmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rimettersi al passo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

doganiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

наздогнати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajunge din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλύψουν τη διαφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ikapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fange opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimettersi al passo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMETTERSI AL PASSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimettersi al passo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimettersi al passo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimettersi al passo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMETTERSI AL PASSO»

Descoperă întrebuințarea rimettersi al passo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimettersi al passo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il perfecto cavaliere
Un'altra osservazione di conseguenza si è quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo non faccia di trotto , con grave incomodo del cavaliere , neppur un tempo solo: e perciò bisogna avvezzarlo a riprendere il ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
2
Il perfetto cavaliere (etc.)
Un'altra osservazione di conseguenza si è quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo non faccia di trotto, con grave incomoda del cavaliere, neppur un tempo solo: e perciò bisogna avvezzarlo afiprendere il passo ...
Antonio Locatelli, 1825
3
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
Per insegnare al Soldato come debba regolarsi in tal caso per rimettersi al passo , l'Istruttore deve comandargli = cambiate - = (Cambiale il passo ) ingiungendogli che appena udito il comando di esecuzione , invece di fare il passo della ...
Tuscany (Italy), 1853
4
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
... lo conosca atto a continuare più lungamente al galoppo. Un'altra osservazione di cons«'guenza si e quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo.
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
5
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
... battaglione (a parte lui, naturalmente) non marciava al passo. Io mi trovo costantemente in questa piacevole posizione. E sono molto fortunato poiché, di regola, alcuni membri del battaglione sono piuttosto disponibili a rimettersi al passo.
Antonino Stagnitta, 1998
6
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
Per rimettersi al passo con i mercati, sfuggiti al controllo degli stati-nazione, la “ politica interna mondiale” deve trovare gli strumenti regolativi sul piano internazionale.82 79 A partire dalle istituzioni multilaterali come la Banca mondiale, il.
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
7
Poscritto alla logica della scoperta scientifica. Il ...
E sono molto fortunato poiché, di regola, alcuni altri membri del battaglione sono piuttosto disponibili a rimettersi al passo. Questo aumenta la confusione; e siccome non sono un ammiratore della disciplina filosofica, sono contento finché ci ...
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009
8
Opere narrative
Fu una scena rapida. Con voce calma, Divers gli disse: «Riton, tieni il passo». « Lo sto tenendo.» «No, bello, non lo tieni.» «Vieni tu a farmelo tenere!» Per rimettersi al passo, Riton avrebbe dovuto fare un saltello, una specie di passo di danza.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
9
Arthur Koestler L'eta del Desiderio
Per tenerla allegra, Fedia continuava a rimettersi al passo, sebbene di solito fosse Nadiesda che lo faceva, forse per compensare il fatto d'essere un pochino più alta di lui. Stavano arrivando quando Fedia disse: «Su, ora promettimi che ti ...
10
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
Si fa allungare e rallentare il trotto «secondo i principi indicati per passare al trotto e rimettersi al passo, regolando conseguentemente 1' azione degli aiuti. In fine , quando si è sicuro della leggerezza del cavallo , e della regolarità nel trotto,  ...
Due Sicilie, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMETTERSI AL PASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimettersi al passo în contextul următoarelor știri.
1
Gonzalez, rientro più vicino Iachini lo attende già a Temù
... Cup con la Nazionale. Il suo rientro era previsto a Storo, invece El Pipo tornerà a disposizione di Iachini già a Temù per rimettersi al passo con i compagni. «Live Sicilia, Iul 15»
2
Eusepi, solo affaticamento La punta ha già recuperato
Il difensore e gli attaccanti hanno eseguito nove serie di ripetute in salita sui mille metri, per rimettersi al passo coi compagni. Poi è scattato il mini-rompete le ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Crescita della Cina stabile, 7% nel secondo trimestre
Si tratterebbe di un dato invariato rispetto al primo trimestre ed esattamente in ... “per rimettersi al passo”, basata sulla transizione dall'agricoltura all'industria. «East Magazine, Iul 15»
4
Un salto al "Binario" per rimettersi in carreggiata
Rimettersi al passo. Inizialmente posto all'interno della stazione di Napoli, oggi il Binario della Solidarietà si trova nel Centro direzionale di Napoli, in via Taddeo ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Una sede storica è il primo sogno della Coalizione targata Landini
... dal leader Fiom Maurizio Landini, al punto che ora l'eterogenea compagnia torinese deve trovare il modo di rimettersi al passo col calendario nazionale. «La Repubblica, Apr 15»
6
Valentino Rossi con il Gp d'Australia è alla seconda vittoria nel 2014 …
Invece sul podio c'è salito 10 volte con due vittorie (l'ultima domenica 19 al GP di ... trascorsa nel tentativo di rimettersi al passo con la migliore concorrenza, ... «GQ.com, Oct 14»
7
Imprenditrici al contrattacco, la crisi si batte con la formazione
E passano al contrattacco, investendo prima di tutto nella loro crescita ... momenti di crescita che aiutano a rimettersi al passo con i tempi”, mentre Francesca, ... «Giornale dell'Umbria, Sep 14»
8
Quei nonni 2.0 | Video alla scoperta del web
Corsi di alfabetizzazione digitale "per umarells e zdaore". Succede al Centro Borgo, dove decine di anziani cercano di rimettersi al passo con i tempi. «La Repubblica, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimettersi al passo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimettersi-al-passo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO