Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPASSO ÎN ITALIANĂ

com · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compasso în dicționarul Italiană

Prima definiție a busolei în dicționar este un instrument de desen, realizat din metal sau din lemn, alcătuit din două tije de separare îmbinate cu o piesă articulată, folosite pentru a urmări circumferințele și pentru a efectua măsurători liniare scurte: utilizarea c.; trageți un cerc cu c.; templele, picioarele c. O altă definiție a busolei este o măsură scrupuloasă, rigoare critică, exactitate a judecății. Compasso este, de asemenea, un cadru gotic tipic, caracterizat printr-un profil mixtilinear.

La prima definizione di compasso nel dizionario è strumento da disegno, di metallo o di legno, formato da due aste divaricabili unite a un capo a cerniera, usato per tracciare circonferenze e prendere brevi misure lineari: usare il c.; tracciare un cerchio con il c.; le aste, le gambe del c. Altra definizione di compasso è misura scrupolosa, rigore critico, esattezza di giudizio. Compasso è anche cornice tipica del gotico, caratterizzata da profilo mistilineo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPASSO

compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono
compattamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinonimele și antonimele compasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPASSO

Găsește traducerea compasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

指南针
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brújula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوصلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bússola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কম্পাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boussole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kompas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kompass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンパス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나침반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kompas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

địa bàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திசைகாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

होकायंत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pusula
70 milioane de vorbitori

Italiană

compasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kompas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

busolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυξίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kompas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compasso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compasso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPASSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compasso.
1
Zucchero
Se prendi un compasso, lo metti al centro del mar dei Caraibi e tracci un cerchio trovi il cuore della musica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASSO»

Descoperă întrebuințarea compasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La operazione del compasso geometrico et militare. - Padova, ...
ser dell'altra maggiore , ò minore sÎZCOIÌClO la proportione della linea F G-alla A B. Figlia dunque con vn Compasso la linea A. laqualc applica_ rettamente sopra la scala dello Strumento , ponendo vii'asta del Compasso nel centro dello ...
Galileo Galilei, 1640
2
Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...
Paolo Amaldi. -)Zè)(51)&«FIGURA 58. Altra elisse di una proporzione diversa tracciata, ossia guidata da due quadrati, figura 58, si farà il paralellogrammoCDEF, diviso in due parti eguali colla linea A B, faremo poscia le diagonali A G A D, ...
Paolo Amaldi, 1844
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
COMPASSO , masc, SESTE , fem. jilur. , strumento composto di due ASTE, O GAMBE, mastiettate alt' un dei capi, e formanti ciò che chiamasi la NOCELLA del Compasso, e tlnienti in PUNTA dall' altro. Con la apertura angolare delle gambe  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Il compasso: Montpellier, Francia
Uno straordinario e divertentissimo viaggio linguistico e sessuale fra le spiagge di nudisti di Montpellier e i club per scambisti della località francese. Un'iniziazione grottesca e appassionante in un mondo spregiudicato e vizioso.
Francesco Forlani, Lorenzo Mazzoni, Marco Belli, 2012
5
Efemeridi letterarie di Roma ...
Per mezzo di queste carte , siccome è noto , senza nulia^ pregiudicare all' esattezza e alla verità, la soluzione di tutti i problemi di pilotaggio si riduce alla semplice trigonometria piana, o al solo uso facilissimo del compasso e delia riga .
‎1791
6
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
II Compasso di proporzione o altrimenti detto dall' immortale inventore, che fu Galileo, Compasso geometrico e militare, consiste in due regoli metallici fissali I* uno sulP altro per un' estremila mediante un verniero, cosicché può muoversi ...
Guiseppe Orosi, 1858
7
Elementi di geometria
Costruzioni con la riga e il compasso. 26. Nello studio della Geometria, ogni qual volta si vuol ragionare su di una determinata figura, ci si aiuta, tracciando a mano libera, sulla lavagna o sul quaderno, un modello di quella tal figura che ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Figura 13.5 a) Leggere le distanze. b) Leggere le coordinate c) Segnare le coordinate Come leggere le distanze Si apre il compasso di un certo numero di primi di latitudine (1' = 1 miglio) misurati nella zona media di navigazione; si fa ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome questa differenza a può essere assai piccola qualunque sia del resto lalinea propostasi, ne risulta che il dividere una linea in un certo numero di parti uguali mediante il compasso riducesi sempre'a dividere in questo numero di parti  ...
‎1843
10
Teoria delle Equazioni e Teoria di Galois
11 Costruzioni con riga e compasso Il problema di costruire figure geometriche piane con il solo uso della riga (non marcata) e del compasso trae la sua origine dal tentativo di risolvere i tre famosi problemi classici dell'antichità: la trisezione ...
Stefania Gabelli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compasso în contextul următoarelor știri.
1
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada - AutoAddicted.com
... i sedili posteriori si può contare su un buon volume di carico di 975 litri. In ultimo, i finestrini posteriori presentano un'apertura a compasso. «Auto Addicted, Iul 15»
2
Essere multietnici e parlare una sola lingua: tra geometrie ed inediti …
Chi studia per diventarlo è Gaston Brugman, da poco con compasso e goniometro tra le mani (o meglio tra i piedi). Con una gioventù trascorsa ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
3
Un premio alla creatività dei giovani
... si ispira all'originale approccio progettuale di Rodolfo Bonetto, uno dei maestri del design italiano, premiato otto volte con il Compasso d'Oro ... «Archiportale.com, Iul 15»
4
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
Altri valori non ce ne sono, a parte, ovviamente, il compasso, la squadra e i grembiuli che, al di là delle chiacchiere, sempre dai soldi nascono ... «La Voce di New York, Iul 15»
5
Reggina-Dr Jekyll and Mr Hyde,il migliore ed il peggiore presidente …
... di Pietro Balistreri a Messina e l'iscrizione al campionato di Lega Pro, ma si sa che il destino e il tempo non sono tracciati col compasso. «Strill.it, Iul 15»
6
Alla designer la Up! . in carta millimetrata
Giunta alla 20esima edizione e con il patrocinio di ADI l'Associazione per il Disegno Industriale e della Fondazione ADI Collezione Compasso ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso da falegname. Così Vanni conclude impeccabilmente “Se il sesto è il ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
8
La giunta sblocca il mega albergo E scatta la diffida
... quadri su cui sorgeranno alloggi di edilizia privata e convenzionata (in accordo tra Comune e Acli), il museo del Compasso d'Oro, giardini. «il Giornale, Iul 15»
9
Dall'estro creativo di Giulio Iacchetti nasce Labyrinth
... di Lombardia a Enna. Nel 2014 vince il suo secondo Compasso d'Oro per la serie di tombini Sfera, disegnata con Matteo Ragni per Montini. «DomiMagazine, Iul 15»
10
Sala slot vince il ricorso di fronte ai giudici del Tar
In sostanza, non basta misurare con un compasso, ma serve una valutazione aderente alla realtà calcolando tutti i percorsi possibili. Altrimenti ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compasso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z