Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMURARE ÎN ITALIANĂ

ri · mu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimurare în dicționarul Italiană

Definiția de a reaminti în dicționar este să zid din nou.

La definizione di rimurare nel dizionario è murare di nuovo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMURARE

rimugghiare
rimuggire
rimuginare
rimuginare su
rimunerabilità
rimuneramento
rimuneranza
rimunerare
rimuneratività
rimunerativo
rimuneratore
rimuneratorio
rimunerazione
rimungere
rimunire
rimuovere
rimutabile
rimutabilità
rimutamento
rimutare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele rimurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rimurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMURARE

Găsește traducerea rimurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

堵墙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emparedar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wall up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجدار حتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заделывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emparedar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপ প্রাচীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

murer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dinding sehingga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zumauern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アップ壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

최대 벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tembok munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tường lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை சுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अप भिंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duvarla çevirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamurować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закладати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοίχο μέχρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

muur up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vägg upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vegg opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMURARE»

Descoperă întrebuințarea rimurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
Paolo quando egli andò a Cristo, la qual finestra più volte que' saracini V hanno voluta rimurare (1), e per niun modo non la possono rimurare, perchè non pare sia piacere di Dio. Appresso sì è in Damasco la casa, dove abitava san Paolo ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843
2
Viaggio al monte Sinai Simone Sigoli
E ancora è in sulle mura di Dommasco una finestra er la quale fu tratto santo Pagolo quando egi andò a Cristo, la ual finestra più volte que' Saracini l'hanno vo uta rimurare, e per niuno modo non la possono rimurare, perché non pare sia  ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1841
3
Viaggio al Monte Sinai; testo di lingua citato nel ...
E ancora è in sulle mura di Damasco una finestra per la quale fu tratto san Paolo quando egli andò a Cristo , la qual finestra più volte que'saracini l' hanno voluta rimurare (I) , e per niun modo non la possono rimurare, perché non pare sia ...
Simone SIGOLI, Basilio Marquis PUOTI, 1831
4
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli
Ancora al tempo de'cristiani , quan« r (1) Più volte que'raracini l' hanno voluta rimurare. Rimu_rare qui non vale murar di nuovo , ma turar murando. B. 78 '» memo ddtenean0 Baruti , addivume un grande miracolo, In. nome SiNAI 72.
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1831
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
RIMURARE, v. a. Di nuovo murare. Murer A mouveau. J. Rimurare , per Turar murando , e lì dice per lo più d-ufei , o lineare . Boucber , murer etae porte , une fenétre .'• RIMURATO , TA , add. Da rimurare . Muti, f>e. R1MURCHIARE , v. a. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Palladio
N° 10 Nella stana acanto che fa cantone dove è la loggetta si rifarà gl'archi sopra le porte, e finestre rimurare tutte le crepature, che vi sono. N° 1 1 Nella stanza, che segue a canto detto verso Cappuccini si rifarà gl'archi sopra le porte, ...
‎2000
7
Descrittione Di M. Lodovico Gvicciardini Patritio ...
F u anche essa ter-ra re ituita al detto Rc Cattolico , per l'accordo delsa detta pace, ma smantellata di muraglia, 8c con api di non la poter' piu rimurare, 8c cio percontracambio di Terroana , clic 1 restitu'r a Franzesi cosi rouinata come era , con ...
Lodovico Guicciardini, 1567
8
Descrittione di M. Lodovico Guicciardini ... di tutti i ...
reIiitu`1 a F ranzeli coli rouinata come era , con le medelime conditioni, di non la rimurare altrimenti. C н I N 1 ê lontana da Luzimborgo dodici leghe,fu gia terra di momëto, 8: di an`cöditione, nondimeno lc guerre l'h5.no~molto mal trattata, ...
Lodovico Guicciardini, Willem Silvius, 1567
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rimurare. - 1 — Di nuovo murare: Вигвам obstruerc, n.3. -2- 'Furet' murando: Obstruere, a. 3. Ces. Rimurato.add. da Rimurare, murato: Obstrurlus, a, um. Varr. Riuiurchiare. V. Rimorchiare. Rimurchiato. V. Rimorchiato. Rimurchio. V. Rimorchio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mattone Rimpello, quel muro che si riprende da' fondamenti per rimettere in piombo una vecchia muraglia che spiomba Rimurare, di nuovo murare = per turar murando Rimurato, add. da rimurare Rincalcinare, rimettere la calcina Rinfianco, ...
Francesco Zanotto, 1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z