Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripetutamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPETUTAMENTE ÎN ITALIANĂ

ri · pe · tu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPETUTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPETUTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripetutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripetutamente în dicționarul Italiană

Definiția repetată a dicționarului se repetă în mod repetat.

La definizione di ripetutamente nel dizionario è in modo ripetuto, reiteratamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripetutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPETUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPETUTAMENTE

ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività
ripetitivo
ripetitore
ripetizione
ripettinare
ripetuto
ripezzare
ripezzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPETUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele ripetutamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPETUTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripetutamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripetutamente

ANTONIMELE «RIPETUTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ripetutamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ripetutamente

Traducerea «ripetutamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPETUTAMENTE

Găsește traducerea ripetutamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripetutamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripetutamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repetidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repeatedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बार-बार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرارا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неоднократно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repetidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বারংবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à plusieurs reprises
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berulang kali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wiederholt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

繰り返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bola-bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lặp đi lặp lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वारंवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defalarca
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripetutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wielokrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неодноразово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

repetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επανειλημμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herhaaldelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upprepade gånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjentatte ganger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripetutamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPETUTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripetutamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripetutamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripetutamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPETUTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripetutamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripetutamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripetutamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPETUTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ripetutamente.
1
Desmond Morris
È stato fatto un serio e coscienzioso tentativo di insegnare a parlare ad un giovane scimpanzé, ma con scarso successo. L’animale venne allevato in casa, in condizioni identiche a quelle di un bambino. Associando le ricompense a base di cibo con i movimenti delle labbra, si tentò ripetutamente di persuaderlo ad articolare qualche parola semplice. A due anni e mezzo, l’animale era in grado di dire
2
Giorgio Nardone
Ridefinire ripetutamente le caratteristiche del problema è la prima chiave per giungere alla scoperta.
3
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
4
Papa Benedetto XVI
Solo se ci lasciamo ripetutamente lavare, «rendere puri» dal Signore stesso, possiamo imparare a fare insieme con Lui ciò che Egli ha fatto.
5
Guido Ceronetti
L'uomo osa permettersi ancora delle crudeltà, quando già commette tranquillamente e ripetutamente l'atto più crudele di tutti: generare, dare agli orrori della vita esseri che non sono e non patiscono dolore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPETUTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ripetutamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripetutamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disturbi psichici. Nevrosi, psicosi e depressioni: patologie ...
Controllare ripetutamente elettrodomestici, luci, serrature, ecc. • Controllare ripetutamente possibili danni arrecati a cose. • Controllare ripetutamente l' eventuale presenza di errori. • Scrivere o leggere lo stesso testo ripetutamente. • Contare il ...
Margherita Di Virgilio, 2000
2
Responsabilità e disagio. Una ricerca empirica sugli ...
... un errore può capitare a tutti Se il professore riprende ripetutamente un allievo vuol dire che l'allievo sbaglia Se un allievo va sistematicamente male dovrebbe cercare di parlare con il professore 48 I professori possono aiutare gli studenti ...
Roberto Trinchero, Trinchero, Tordini, Maria Loretta Tordini, 2011
3
Tradizione e innovazione nella civiltà cinese: atti
il Cielo e la Terra a loro volta si assistono ripetutamente e formano così shen e ming shen e ming si assistono ripetutamente, formandondo così>w eyang il tre genera i diecimila yin e yang si assistono ripetutamente, for- esseri mando così le  ...
Associazione italiana per gli studi cinesi. Convegno nazionale, Clara Bulfoni, 2002
4
Ordine esecutivo !!!
"Considerando ciò, io li accuso, in solido e ripetutamente, di aver fittiziamente pa ​gato rate del debito nazionale con crediti Governativi illegittimamente acquisiti;” "Considerando ciò,ioli accuso,in solido e ripetutamente, per laperditadifondi ...
Robin Wood, 2014
5
José Saramago. Un ritratto appassionato
La speranza, ripetutamente rinnovata, ripetutamente sviluppata, deve essere anche ripetutamente messa in discussione. JS Certo. In fondo, la speranza è stata rimpiazzata. O meglio, forse non proprio rimpiazzata, magari messa alla prova, ...
Baptista Bastos, 2011
6
Diritto dello sport: profili penali
e invece somministrata, anche a immediato ridosso o nel corso della competizione, e, quindi, non in condizioni di sospensione dell'attività agonistica; 5) procurarsi, detenere e somministrare ripetutamente ai calciatori trattati specialità ...
Agostino Guardamagna, 2009
7
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
Credoche l'asse solida diunmonte, differisca nelsuo modo diformazione dauna collina vulcanica, solo in ciòchelaroccia fusaèstata ripetutamente iniettata, invecedi essere stata ripetutamente spinta fuori. Inoltre, io credo che sia impossibile ...
Charles Darwin, 2011
8
Viaggio di un naturalista intorno al mondo di Carlo Darwin
Questo spezzamento e questa iniezione, dovrebbero formare, se fossero ripetute abbastanza spesso (e sappiamo che i terremoti alterano ripetutamente la stessa area nel medesimo momento), una catena di colline - e l'isola lineare di Santa ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1873
9
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Cavò fuori ripetutamente il fazzosulla fronte. Nel salire le scale sudava. Cavò fuori ripetutamente il fazzoletto per asciugarsi le mani ed il viso. Nel salone di ricevimento si fermò letto per asciugarsi le mani ed il viso. Nel salone di ricevimento si ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
10
Com'è successo
L'assalitore, certamente un drogato, aveva estratto un'arma (che poi si rilevò un comune coltello da cucina) e l'aveva piantato ripetutamente nel petto di Alissia che cadde senza un grido immersa nel proprio sangue e lentamente cominciò a  ...
Anna Lupo Bari, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPETUTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripetutamente în contextul următoarelor știri.
1
Violenta ripetutamente la ex fidanzata, arrestato 38enne salernitano
violenza_donna_abusi_sessuali_stalking Ieri sera, a Scafati (SA), i carabinieri della Stazione di Castel San Giorgio (SA), coadiuvati da ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Roma: attirata in casa, drogata e violentata. Arrestato uomo di 33 anni
L'ha indotta con la forza a consumare crack e cocaina, sino a stordirla, e ne ha abusato ripetutamente. di F. Q. | 25 luglio 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
MAROCCHINO VIOLA IL FOGLIO DI VIA
Viola ripetutamente il foglio di via e la polizia chiede misure restrittive più severe nei suoi confronti. Non è riuscito a resistere alla tentazione di ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Tour de France - Froome vince il Tour de France e festeggia con …
Se questo errore si verifica ripetutamente, stiamo probabilemnte affrontando alcune difficoltà tecniche. Ci scusiamo per l'inconveniente. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
5
Tennis - Federer ha speso 12 milioni di euro per costruire 81 scuole …
Se questo errore si verifica ripetutamente, stiamo probabilemnte affrontando alcune difficoltà tecniche. Ci scusiamo per l'inconveniente. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
6
Roma, inferno per una 40enne: un uomo la invita a casa, la …
... assumere cocaina e crack per stordirla e poi l'ha violentata ripetutamente. ... costretta a consumare droga e poi ne ha abusato ripetutamente. «Il Messaggero, Iul 15»
7
Beppino Englaro a Lerici: «Per Eluana è stato un inferno, ora …
Il padre ha chiesto ripetutamente che venisse sospesa la terapia che la teneva artificialmente viva: perché quella era la non vita che Eluana ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Calcio - Milan-Inter: il primo derby in Cina e con pochi volti nuovi
Se questo errore si verifica ripetutamente, stiamo probabilemnte affrontando alcune difficoltà tecniche. Ci scusiamo per l'inconveniente. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
10
Tentato investimento e fuga in auto: arrestat o
La lite degenera «Ad un certo punto ha cercato ripetutamente di investirla», racconta un passante al 112 dopo aver assistito a tutta la scena. «L'Arena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripetutamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripetutamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z