Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "risentitamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISENTITAMENTE ÎN ITALIANĂ

ri · sen · ti · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISENTITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISENTITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «risentitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția risentitamente în dicționarul Italiană

Definiția resentimentului în dicționar este nemulțumită, cu resentimente.

La definizione di risentitamente nel dizionario è in modo risentito, con risentimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «risentitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISENTITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISENTITAMENTE

riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di
risentirsi
risentitezza
risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISENTITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele risentitamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «risentitamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISENTITAMENTE

Găsește traducerea risentitamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile risentitamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risentitamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤愤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con resentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

resentfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोष प्रकट करते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

resentfully
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обиженно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

resentfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

resentfully
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

resentfully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

resentfully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

resentfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

resentfully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

resentfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bực bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

resentfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

resentfully
70 milioane de vorbitori

Italiană

risentitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

urazą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ображено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

resentfully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wrewelrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resentfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resentfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risentitamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISENTITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «risentitamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risentitamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risentitamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISENTITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «risentitamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «risentitamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risentitamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISENTITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea risentitamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risentitamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Op. 8, 379, RISENTITAMENTE. Avverbio. Con risentimento, cioè Con ira, Irosamente, Sdegnosamente. - Veggio bene che quelli Signori illustrissimi... ne scrivono purtroppo risentitamente. Ctr. Leu. 2, 35. RISERBÀRE. Verb. alt. intens. di ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
... l'opere sue tenute in maggior pregio. Baldinuc. Op. 8, 379. RISENTITAMENTE. Avverbio. Con risentimento, cioè Con ira, Irosamente, Sdegnosamcnte. - Veggio bene che quelli Signori illustrissimi... ne scrivono purtroppo risentitamente. Car.
‎1857
3
Dizionario della lingua italiana
RISENTITAMENTE. «•». Con risentimento. RISENTITO, tdt. da risentire. $ MANIERA RISENTITA , dicono i pittori, scultori, alla maniera di quell'artefice, che nel ritrovar de' muscoli delle figure procede con molto ardire, e gagliardi! , e nell' aria ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio Leti
tandosi con esso lui molto delle procedure del suo re, trattandolo quasi da eretico ; e dopo aver tenuto concistoro sopra tal particolare, e parlato molto risentitamente contro la persona del re per quest'accordo fatto col re di Navarra da lui ...
Gregorio Leti, 1852
5
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Le squame di tutto il corpo sono carenate risentitamente, lanceolato-oblungate. Il numero delle piastre addominali è di 1 62 a 173, quello degli scudetti sottocaudali di 60 a 66 paja; e questi numeri variano pochissimo. La tinta generale di tutto ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841
6
Vocabolario della linqua italiana--
RISENTITAMENTE, avv. Con risentimento. RISENTITO. P. pass, da Risentire. | aggiunto a Natura o simile, Fòrte. 1 Sporgènte o simile. I dicesi pure dello stile. I Manièra risentita, dicono i pittori , scultori , alla Manièra di queir artefice che, nel ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
tandosi con esso lui molto delle procedure del suo re, trattandolo quasi da eretico; e dopo aver tenuto concistoro sopra tal particolare, e parlato molto risentitamente contro la per. sona del re per quest'accordo fatto col re di Navarra da lui ...
Greg Leti, 1852
8
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Capiscon disse risentitamente Dagoberto '« tu le avrai lasciate andare con una vicina: ma perché non le hai accompagnate tu, o non le hai pregate, perchù mi aspettassero se volevano passeggiare un poco?... il che non mi sorprende, ...
‎1846
9
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
non ne parla che risentitamente o di passaggio. Le espressioni ch'egli usa: mentre visse si tenne va leni' uomo, e più sotto (parlando d'alcuni lavori, che lo stesso Gaudenzio avea fatti in santa Maria delle Grazie a Milano): ancorchè egli molto ...
Carlo Morbio, 1838
10
Supplemento à vocabularj italiani
Op. 8, 379, RISENTITAMENTE. Avverbio. Con risentimento, cioè Con ira, Irosamente, Sdegnosamente. - Veggio bene che quelli Signori illustrissimi... ne scrivono pur troppo risentitamente. Car. Leu. a, 35. RISERBÀRE. Verb. att. intens. di ...
Giovanni Gherardini, 1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risentitamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risentitamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z