Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iperbato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPERBATO ÎN ITALIANĂ

i · per · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPERBATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPERBATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iperbato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hyperbaton

Iperbato

În poezia italiană, hiperbadul are dubla intenție de a evidenția cuvinte sau fraze care altfel ar părea neglijabile și de a aminti cu intenție că arhaică sintaxa limbii latine în care limba italiană este hyperbased a fost percepută ca construite de obicei utilizate . Nella poesia italiana l'iperbato ha il duplice intento sia di porre in rilievo parole o sintagmi che diversamente apparirebbero trascurabili, sia di rievocare con intento arcaizzante la sintassi della lingua latina in cui quelli che in italiano sono iperbati erano invece percepiti come costrutti di uso comune.

Apasă pentru a vedea definiția originală «iperbato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPERBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPERBATO

iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbole
iperboleggiare
iperboleo
iperbolicamente
iperbolicità
iperbolico
iperboreo
iperbulia
ipercalcemia
ipercalorico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPERBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinonimele și antonimele iperbato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «iperbato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPERBATO

Găsește traducerea iperbato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile iperbato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iperbato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

hyperbaton
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipérbaton
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hyperbaton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hyperbaton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hyperbaton
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гипербатон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hipérbato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hyperbate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hyperbaton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hyperbaton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

転置法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hyperbaton
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hyperbaton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hyperbaton
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hyperbaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hyperbaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hyperbaton
70 milioane de vorbitori

Italiană

iperbato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hiperbaton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гіпербатон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hyperbaton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hyperbaton
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hyperbaton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hyperbaton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hyperbaton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iperbato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPERBATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iperbato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iperbato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iperbato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPERBATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iperbato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iperbato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iperbato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPERBATO»

Descoperă întrebuințarea iperbato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iperbato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Il termine retorico più usuale per segnalare le violazioni all'ordine delle parole è hyperbaton "iperbato". Lo stesso Quintiliano ne discute con un esempio, tratto da un'orazione di Cicerone, riconoscendone il valore espressivo: At cum decoris ...
Renato Oniga, 2007
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 S. I. Dell' artitìzio di formar l' Iperbato . ivi. S. II. Dell' artìfizio di formar l' Iperbato per dare armonia; al periodo. ivi. S.III. Dell' Iperbato, che diriva dali' inframmettere la Parentefi tra una parte del periodo ,e l' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
3
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
Così appare più chiara anche la funzione dell'iperbato come il motivo centrale dell'allegoria, individuabile come un "venire incontro": esso struttura l'allegoria come una disposizione dinamica, e allo stesso tempo destina il soggetto in una ...
Paolo Bollini, 1994
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 5. I. Dell' artifizio di format l' Iperbato . ivi. 5.1I. Dell' artifizio di format l' Iperbato per dare armonia_al periodo. ivi. 5.11[- Dell' Iperbato, che diriva dall' insrammetrere la Parentesi rra una parte del pcrio do , e  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Pratica e teorica della lingua italiana
Per disposizione di parole si fa la figura iperbato. ... L'iperbato consiste nella non ordinata disposizione delle parole. ... I grammatici distinguono quattro sorte d' iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton.
Francesco Pera, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
E 459. Oltreacciò è un iperbato alquanto lungo, essendo troppo lontana la battaglia. E 462. L'iperbat0 . che i Latini dicono iniezione cc. non è egli figura propria della magnificenza i E a. 64 Ripren esi il primo quadernario d' avere troppo lungo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Elementi di grammatica italiana: Per uso delle scuole di ...
Sono molte queste figure, ma noi parleremo solo delle principali , che sono l' Iperbato r V Ellissi , il pleonasmo e 1' Fmallagei : i.r :'; ; i-ìc*- (;!(«'*.-. DELL' IPKRBATOaVIi , 'uvA'-VO . ^.W.e, D. In che consiste ¥ iperbato 2<i< Vii "i -nl'ì . / IV.
Giovanni Facondo Carducci, 1857
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
.Amati. f * IPERBÂTICO. Che ha lperbato . Uden. Nis. 3. 87- La parentesi è divenuta troppo ¡perbatica . (*) IPERBATO. V. G. Soria di figura rettorica , o sin T> asporlamento di parole . Lal. hipérbaton . Gr. 0- nri'fßxTev . Salvin. pros. Tose. I. 228.
‎1822
9
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
70,3), che si contrappone all'immagine dinamica del sovrano-sentinella e acquista una sfumatura negativa in relazione alla "iunctura" scae- nica adulteria; il nesso, evidenziato dall'iperbato a cornice, conferisce all'immoralità dell' adulterio ...
Irma Ciccarelli, 2003
10
La ripetizione creativa: ridondanze espessive nell'opera poetica
L'iperbato: azione, oggetto, desiderio Ogni figura ha probabilmente fonti pulsionali molteplici e la stessa fonte da luogo a numerose figure. L'iperbato rappresenta in maniera diversa l'aspetto tensionale delle pulsioni sessuali : aumenta la ...
Iván Fónagy, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPERBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iperbato în contextul următoarelor știri.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
Arte Contemporanea per il neo astrattista Silvio D'Antonio
Un iperbato concettuale che, secondo alcune correnti di pensiero, iniziò con l'impressionismo. Dall'osmosi impressionista tra soggetto e natura ... «www.controcampus.it, Feb 15»
3
Michele Sarno: un programma a Sindaco tra Città di Salerno e Unisa
Con un programma a dir poco rivoluzionario, il talentuoso giurista salernitano Michele Sarno ha in mente di attuare un vero e proprio iperbato ... «www.controcampus.it, Aug 14»
4
Questo titolo non è rastremato
Altrettanto non possiamo dire di una scrittrice che cerca di impressionare sfoderando “endiadi” o “l'iperbato, questo sconosciuto”. Rastremato? «Il Foglio, Mai 14»
5
Gravina: Raduno Internazionale dei Cortei Storici Medievali
... poetiche (anastrofe, iperbato, metonimia, sineddoche, apostrofe, anafora, sincope ecc) per rendersi conto di quanto sia di cattivo gusto il suo ... «GravinaLife, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iperbato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iperbato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z