Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritrosia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITROSIA ÎN ITALIANĂ

ri · tro · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITROSIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITROSIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritrosia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ritrosia în dicționarul Italiană

Definiția reticenței în dicționar este caracterul celui care este înapoi, reticent, reticent în a face ceva: a acceptat sarcina cu un anumit r.

La definizione di ritrosia nel dizionario è carattere di chi è ritroso, restio, riluttante a fare qualcosa: accettò l'incarico con una certa r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ritrosia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITROSIA


agnosia
a·gno·ʃi·a
ambrosia
am·bro·ʃia
anosia
a·no·ʃi·a
autognosia
au·to·gno·ʃi·a
bramosia
bra·mo·si·a
ezoognosia
e·ʒo·o·gno·ʃi·a
farmacognosia
far·ma·co·gno·ʃi·a
gelosia
ge·lo·si·a
geognosia
ge·o·gno·ʃi·a
orittognosia
o·rit·to·gno·ʃi·a
ovverosia
ovverosia
sosia
so·ʃia
stereoagnosia
ste·re·o·a·gno·ʃi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITROSIA

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosi
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITROSIA

Asia
afasia
alessia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
ansia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Sinonimele și antonimele ritrosia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITROSIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritrosia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ritrosia

ANTONIMELE «RITROSIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ritrosia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ritrosia

Traducerea «ritrosia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITROSIA

Găsește traducerea ritrosia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritrosia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritrosia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojigatería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prudery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pruderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritrosia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritrosia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITROSIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritrosia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritrosia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritrosia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITROSIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritrosia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritrosia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritrosia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITROSIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritrosia.
1
Andrew Marvell
Se avessimo abbastanza mondo e tempo, questa ritrosia, signora, non sarebbe un crimine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITROSIA»

Descoperă întrebuințarea ritrosia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritrosia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ritroso. § a. Ritrosia : per Torluosità o Cosa che rigira in se medesima. L' acqua slravollo il corso Per diverse ritboss e ghirigori ec. Buon. Fier. § 3. Alla bitbosa : vale lo stesso che A r¡- Iroso, A rovescio. Pensa s' io giva bene alla XITBOSA.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Donna, encorache la tua ritrosia non abbia mai soScrto , che io abbia poluto avere aa Ьаеа A ta teco, pur sarei dolente, quaadt aal lV veniue. Fr. lac. T. l. t. 55 Foro 1 darmi решЧеоха Sema nulla г&иа. S. Gio, Grisost. 16S. Bene è qaeu ctrL  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritrosìa. Lat. repugnan- lia, morosilas. Gr. aanì^ofla . Sega. mann. Seti. 26. 3. È verissimo, che per la tua ritrosaggine non i' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosìa. Car. Long. Sof. 47. Ella schernendo il suo amore , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Donna , ancorachè щ tua ritrosia non abbia mai fofferto , che io abbia potuto avère un buon di con teco , pur farei dolente , quando mal t' avveniffe. Fr. lac. T. 1 . 1. 35. Forza a darmi peni- tenza Senza nulla ritrosia . S. Grifofi. Bene è quefta certo ...
‎1747
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La disaffezione è la diminuzione o la perdita della relazione, che consiste nell' affetto per una persona o nell'attaccamento a una cosa o a una consuetudine. Ritrosia (XIII secolo). Con ritrosia (insieme alla meno frequente ritrosità) si intende ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Peggioral.di Rilroso. Lase. Celos. 4- i. Ad ogni modo quclla vecchiaccia ritrosaccia della serva s' è addormentata al fuoco , e russa, che ella pare un ghiro . RITROSÁGGINE . Ritrosia . Lat. repugnnntia ,t то- rositas . Gr. avTiXoyía . Sega. Mann.
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Ritroso . Lase. Gelos. 4> >• Ad ogni modo quella veccbiaccia ritrosaccia della serva s' h addormentata al fuoco, e russa, che ella pare un ghiro . , RITROSAGGINE . Ritrosia . Lat. repugnantia ,t то- rositas . Gr. alvrtXoyt'a . Sega.
Paulo Costa, 1823
8
Galateo: overo de' costumi
9. Utilità. della. ritrosia. ma. senza. eccessi. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri, sì come il vocabolomedesimo dimostra; chétantoè a direa ritroso quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prender gli ...
Giovanni Della Casa, 2014
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
e resistente, polso fermo, robusto temperamento (i). Vincere è d' uopo la ritrosia della mano, la quale nello scrivere e nel disegnare avvezza a moversi da manca a destra trovasi da principio restia al costante movimento del bulino in senso ...
‎1831
10
Il re dei re: convoglio diretto nell'XI secolo
Che ritrosia mi contate, continua a sbraitare Gisulfo, cos'è codesta ritrosia, cos' era codesta ritrosia; dite tutto, parlate chiaro, qui si tratta dell'onore di mia sorella. — Quella ritrosia, riprende il priore, non era se non pudore e carità del padre, cui  ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITROSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritrosia în contextul următoarelor știri.
1
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Iul 15»
2
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Iul 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Iul 15»
4
Periti "forse Pino Daniele poteva salvarsi"
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Iul 15»
5
Turchia: bombardate postazioni Pkk in Iraq e Isis in Siria
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Iul 15»
6
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Perché la giustizia tributaria ha una certa ritrosia a ritenere decisive le sole questioni di legittimità degli avvisi di accertamento e ama andare a ... «IPSOA Editore, Iul 15»
7
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... tra necessità di riservatezza e volontà di affioramento da cui nasce una consistenza linguistica che si muove tra desiderio e sogno, slancio e ritrosia. «Bordighera.net, Iul 15»
8
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... dato che, quasi per caso, aveva vinto la ritrosia che gli faceva evitare festival e rassegne per presentarsi e leggere, in una serata, davanti a ... «La Stampa, Iul 15»
9
Cene a tema, tutti in biancorosso
La cena in bianco che ha preceduto questo evento, ha sdoganato ogni ritrosia, e c'è voglia - tanta - di riprendersi la piazza e l'attenzione. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Nel 2013, prima di farsi rieleggere fingendo ritrosia, Re Giorgio tentò di scegliersi come erede al trono proprio il Cassese, che è un po' il suo ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritrosia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritrosia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z