Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORIA ÎN ITALIANĂ

bo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boria în dicționarul Italiană

Definiția boriei în dicționar este vanitatea pompoasă și ostentativă, auto-conceit: de a avea b; pune pe b.; umflarea b.; fi plin de b.

La definizione di boria nel dizionario è vanità tronfia e ostentata, presunzione di sé: avere b.; mettere su b.; gonfiarsi di b.; essere pieno di b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORIA


aporia
po·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
tintoria
tin·to·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORIA

borghesia
borghesismo
borghesume
borghigiano
borgiotto
borgo
borgogna
borgognone
borgognotta
borgomastro
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borioso
borire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORIA

caloria
conservatoria
declaratoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
rotatoria
sanatoria
sartoria
signoria
sparatoria
traiettoria
tutoria

Sinonimele și antonimele boria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boria

ANTONIMELE «BORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «boria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în boria

Traducerea «boria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORIA

Găsește traducerea boria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傲气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

altivez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

haughtiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надменность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

altivez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অহংকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hoffart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

haughtiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Italiană

boria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гордовитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semeție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verheffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

haughtiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hovmod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boria.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
Giambattista Vico
Della boria delle Nazioni udimmo quell'aureo detto di Diodoro Siculo, che le Nazioni o greche, o barbare abbiano avuto tal boria, d'aver esse prima di tutte l'altre ritrovati i comodi della vita umana, e conservar le memorie delle loro cose fin dal principio del Mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORIA»

Descoperă întrebuințarea boria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ricordo inventato che noi siamo
La collana I Quaderni della Complessità, nata per iniziativa di Dedalo 97, in collaborazione con Aiems, intende rappresentare un momento di divulgazione e di riflessione sulla complessità e sull’approccio sistemico.
Sergio Boria, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco di chi parla con certa gravità e lentezza affettata, dicono: 'com' e' pausa a discorrere'. Viene appunto dall' affettata gravità di costoro. — ME1NI. 4339. Boria, Albagia, Burba za. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Boria zo'ndré, ed anche Pica zo 'l cui - Cader supino, cioè colla pancia all' insù. , Boria zo col co 'n zo - Tom- , bolare , Cadere col capo all' ingiù o Cadere capopiede , caporovescio o capo di sotto. Boria dét, Borlàga o Boria 'n da rèi, in nassa ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Giovanni Boria. Bateson G. (1972, Steps to an Ecology Mind, Chandler Publishing Company. (trad. it.: Verso un 'ecologia della mente, Adelphi, Milano, 1976). Beeghly M., Cicchetti D. (1994), "Child maltreatment, attachment, and the self ...
Giovanni Boria, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Boria a real, Abbalterc; Atterrare; Smantellare, Dicesi delle fabbriche. Boria m rema ouu.e'un o cosrao un meno, Sbatacchiare alcuno; Slcrnerc; Rovesciare. Boria LA casa soro son, Rovislare; Trameatare ,- Trambustare ; Sgominare; ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
L'anno 1300 certe galere dei Guelfi fuorusciti di notte tempo nel porto di Genova approdarouo, ed essendo alle genti che sopra vi erano venuto in mano Lanfranco Boria, 1' ammazzarono. La città fu in quest'anno interdetta da Bonifazio VIII ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per questa ragione, vanagloria, in senso quasi religioso, rimane a significare in genere la gloria mondana , e l' amore di quella. alterigia, Boria, Albagia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede : sta quasi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
I. romanzi. di. Stefano. Benni. Monica. Boria. Il cosiddetto boom della 'giovane narrativa' o 'nuova narrativa' italiana, di cui si è tanto parlato in questi ultimi anni, annovera fra i suoi protagonisti anche Stefano Benni (1947-), scrittore bolognese  ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aiterigia, Boria , Atbag'ia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si credo: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma gofi'a; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza, ma bassa e tutta estrinseca. l ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boria în contextul următoarelor știri.
1
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, Iul 15»
2
Jane Austen: How To
Ma tratteggiano (e sbeffeggiano) gli altrettanto intramontabili vizi umani: la presunzione, la boria, lo spirito classista, l'egoismo. Come Mary in ... «Vogue.it, Iul 15»
3
Uccidete quegli orsi. Sono troppi
Se non altro, a quella ristretta cerchia che ha l'onore, il privilegio e la responsabilità, piuttosto che il vanto, la presunzione e la boria di decidere ... «comune-info.net, Iul 15»
4
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
Questo gli dissi quando egli mi interruppe dicendo: “Io fiaccherò la tua boria!” Da quanto si evince dalla testimonianza epistolare di Floridia, ... «radiortm.it, Iul 15»
5
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
Nel suo perfetto intreccio di verità e apparenze, Il Persiano realizza un inimitabile modello di macchina comica, dove la boria del potere dei ... «Central Palc, Iul 15»
6
Tienimi-da-conto-Merkel
... fuga dei capitali anche popolari, minuti, boria nazionalistica spacciata per velleità di riforma dell'Europa della moneta unica, ma il tutto senza ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Spicca il volo su una sedia con 150 palloncini | arrestato. Video
Canada. Daniel Boria, 26 anni, ha tentato la performance del film di animazione Disney Pixar “Up”, ma in formato ridotto. Dopo aver legato 150 ... «Zazoom Blog, Iul 15»
8
Terni, il Pd e la 'sindrome' regionali
Più il tesoriere Francesco Boria. Gli scenari Nel caso in cui Andrea Delli Guanti abbia effettivamente intenzione di dimettersi da segretario ... «umbriaON, Iul 15»
9
Noi, indispensabili alla nuova casa
Senza paracaduti e clausole di salvaguardia pattizie che sanno di muffa. Senza boria, senza timidezze. Con l'orgoglio di chi porta nella nuova ... «il manifesto, Iul 15»
10
In volo con 150 palloncini sopra Calgary: all'atterraggio la polizia …
... vola grazie a un mucchio di palloncini legati al tetto, il 26enne canadese Daniel Boria ha tentato la stessa performance ma in formato ridotto. «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z