Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritegno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITEGNO ÎN ITALIANĂ

ri · te · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ritegno în dicționarul Italiană

Definiția restrângerii în dicționar este abilitatea de a crede, de a-și păstra propriile impulsuri, propriile sentimente; moderatie, masura, discretie: ambitia sa nu a avut niciodata r.; el nu are r. în pretenții. Retenția este, de asemenea, ceea ce trebuie să țineți, să vă opriți; punct de susținere.

La definizione di ritegno nel dizionario è capacità di ritenere, di trattenere i propri impulsi, i propri sentimenti; moderazione, misura, discrezione: la sua ambizione non ha mai avuto r.; non ha r. nel pretendere. Ritegno è anche ciò che serve a ritenere, a trattenere; punto di appoggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ritegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITEGNO


assegno
as·se·gno
centrosostegno
cen·tro·so·ste·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
essere di sostegno
essere di sostegno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
portegno
por·te·gno
regno
re·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITEGNO

ritastare
ritegnoso
ritelefonarsi
ritemere
ritempestare
ritemprante
ritemprare
ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinonimele și antonimele ritegno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritegno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ritegno

ANTONIMELE «RITEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ritegno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ritegno

Traducerea «ritegno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITEGNO

Găsește traducerea ritegno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritegno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritegno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

克制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moderación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

restraint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сдержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

limitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zurückhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拘束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengendalian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hạn chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısıtlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakeholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritegno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritegno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritegno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritegno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritegno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritegno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritegno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritegno.
1
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
2
Lorella Cuccarini
Davanti a me Luca Barbareschi perse subito ogni ritegno, apostrofandomi più volte con epiteti tipo
3
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.
4
Golda Meir
Chi non sa piangere senza ritegno, non sa nemmeno ridere.
5
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITEGNO»

Descoperă întrebuințarea ritegno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritegno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza ritegno: ilcane e la donna nellímmaginario della ...
Quando Zeus ordino di costruire la prima donna, Hermes infuse nel suo bellissimo corpo un'indole "di cagna".
Cristiana Franco, 2003
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Retrarre il gancio d'arresto. 13-60. DISPOSITIVO DI RITEGNO GANCIO 13-61. SOLENOIDE SVINCOLO RITEGNO GANCIO D'ARRESTO (vedere fig. 13-25). Per la regolazione della corsa del solenoide di svincolo ritegno del gancio d' arresto ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale della refrigerazione industriale
ritegno. Le valvole di ritegno, o di non-ritorno. permettono al flusso di refrigerante di scorrere in un'unica direzione mediante la chiusura automatica quando il fluido tenta di scorrere in direzione opposta. L'elemento mobile può essere aiutato ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
I, clie si vede tosto a canto del gran ritegno della bilancia. Col mezzo di questo può ognuno accorciare facilmente la molla spirale, quando l' orologio deve andare più presto , od allungarla, quando deve camminare più lentamente.
Giovanni Pozzi, 1827
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
1, che si vede tosto a canto del gran ritegno della bilancia. Col mezzo di questo può ognuno accorciare facilmente la molla spirale, quando I' orologio deve andare più presto , od allungarla, quando deve camminare più lentamente.
‎1827
6
Manuale di oleodinamica
Si basano prevalentemente sull'impiego di valvole di ritegno semplici e sbloccargli e possono essere riassunti dalla seguente tabella: funzione soluzione base alternativa aspirazione ricambio olio arresto in pressione carichi sospesi scarico ...
Aurelio Bucciarelli, Hanno Speich
7
Frasologia italiana
Per reggere e governare. Riteneva la comunità. Cosi Ritegno. La sua rabbia non era ritegno che la frenasse. Operava senza alcun ritegno. Spendeva il suo senza ritegno. All' ira sua non era ritegno di sorta. Operava alla cieca , senza ritegno.
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Salvin. disc. 1. un. Sparta città delle ottimamente governato nella Grecia, e ritegnentissima degli antichi instituti, co' quali vivea, non ammetteva stranieri nella sua valorosa cittadinanza . RITEGNO . Il ritenere , Difesa , Riparo , Oalacolo . Lat.
‎1823
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per reggere e governare. Biteneva la comunità. Cori Bitegno. La sua rabbia non era ritegno che la frenano. Operava senza alcun ritegno. Spendeva il ano senza ritegno. AIl'ira sua non era ritegno di aorta. Operava alla cieca, senza ritegno.
‎1839
10
Vocabolario universale italiano
extra modum.Gr. inm'rpm.Fmnc. Saceh.rirl.48. Che lemprc culto altrui senza ritegno. (LV. 11. 133- . Senza ordine o ritegno alcuno {fidiamo tra loro. Bocc. nov. 49. . Ed il [00, senza alcun ritegno, a cva. 3 3-6' Nel signi/Î di Ritenere, 7 a 20. Car .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritegno în contextul următoarelor știri.
1
Emergenza prostituzione: una lettera per dire basta
«Tutti i giorni va in scena il più completo repertorio delle attività di prostituzione senza alcun tipo di ritegno o discrezione verso residenti e ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La prima considerazione è che si è continuato a piantare senza ritegno e senza attenzione preventiva il Pinus austriaca (sin di Pinus nigra) che ... «ResegoneOnline, Iul 15»
3
Pupo scatenato: "Il mio sogno erotico è Daria Bignardi"
Pupo conclude in un crescendo senza ritegno: "I sex toy, i "giocattoli", servono per esplorare. Il mio sogno erotico è sempre stato Daria Bignardi ... «GossipBlitz, Iul 15»
4
Russia, video choc: gay picchiati perché si tenevano per mano
... e le persone che li incrociano rivolgono loro insulti e offese, evidenziando il loro sentimento omofobo in modo pubblico, quasi senza ritegno. «Giornalettismo, Iul 15»
5
Il Liverpool pronto a inserirsi se Mario Gomez rifiuta il Besiktas
23/07 13.43 bidonezora, va bene che la gente ci clicca lo stesso, anche solo per commentare (proprio come me), ma per un minimo di ritegno, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Calolzio, ladri di rame Raid sacrilego al cimitero
Trentuno tombe danneggiate senza alcun ritegno, con il solo scopo di rubare vasi, portavasi e simboli realizzati in rame. E due di queste tombe ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
7
Deroga FIA: nessuna penalità alla McLaren-Honda al prossimo …
E poi si legge di favorire Ferrari e Renault per competere con Mercedes: non avete ritegno e onore….come se Yamaha avesse a disposizione ... «F1grandprix.it, Iul 15»
8
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... a garanzia della famiglia (casa, terreni e risparmi) diventa automaticamente una vergogna sociale da colpire senza ritegno con le imposte. «L'Opinione, Iul 15»
9
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
... senza ritegno di “spreco e coscienza”, la “vacca grassa“, nonostante stesse dimagrendo a vista d'occhio! Oggi un giovane laureato con tanto ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
M5S: REGALI AI SOLITI POTERI FORTI
Vero ossigeno per le imprese, ma anche un taglio netto alle parcelle dei professionisti che speculano sulle crisi d`impresa, senza ritegno per le ... «AGG Globalpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritegno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritegno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z