Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rubricare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUBRICARE ÎN ITALIANĂ

ru · bri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBRICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBRICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rubricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rubricare în dicționarul Italiană

Definiția rubricare în dicționar este de a scrie, adnota într-o carte de adrese, într-un registru alfabetic; registru: r. adresele clienților, un număr de telefon, termenele de plată. Rubricarea scrie, de asemenea, în roșu rubricile, adică titlurile, rezumatele unui cod.

La definizione di rubricare nel dizionario è scrivere, annotare in una rubrica, in un registro alfabetico; registrare: r. gli indirizzi della clientela, un numero telefonico, le scadenze dei pagamenti. Rubricare è anche scrivere in rosso le rubriche, cioè i titoli, i sommari di un codice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rubricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUBRICARE

rubicante
rubicondo
rubidio
rubigine
rubiglio
rubiglione
rubinetteria
rubinetto
rubino
rubizzo
rublo
rubrica
rubricario
rubricato
rubricatore
rubricazione
rubricista
rubrico
rubro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele rubricare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUBRICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rubricare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rubricare

Traducerea «rubricare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUBRICARE

Găsește traducerea rubricare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rubricare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubricare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

他们润滑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lubricarlos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lubricate them
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उन्हें चिकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تليين لهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смазывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lubrificá-los
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাদের মসৃণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lubrifier les
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melincirkan mereka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それらを潤滑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

윤활유를 발라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lubricate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bôi trơn chúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர்களை உயவூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यांना वंगण घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onları yağlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rubricare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

je smarować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змащувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lubrifiate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιπάνετε τους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smeer hulle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smörja dem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smøre dem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rubricare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBRICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rubricare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rubricare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rubricare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUBRICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rubricare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rubricare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rubricare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBRICARE»

Descoperă întrebuințarea rubricare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubricare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Alcuni laboratori di legatura, appartenenti a edifici monastici, sono stati identificati proprio grazie allo studio dei ferri utilizzati per la decorazione dei piatti di legatura. Che si tratti di scrivere, di leggere, di rubricare o infine di dipingere, spesso ...
Frédéric Barbier, 2004
2
L'archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente 'decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola rubrica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, Agostino Sagredo (conte), 1865
3
L'Archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola mirica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, 1865
4
Il R. Archivio generale di Venezia: (Da Teodoro Toderini e ...
Nella Cancelleria Secreta a quelli che n' erano incaricati, si aggiungevano nel 1458 altri tre notai ' per « rubricare partes et » ordines nostros 3. » Già dalla fine del secolo XIII o dal principio del successivo s' erano intraprese rubriche dei ...
‎1873
5
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Si j, mttent volueris ostia rubricare , tolle oleum lini, quod hoc ,, modo compones. Accipe sernen lini et exsicca illud in ,, sartagine super ignem sine «qua, deinde mitte in morta- „ rium, et contunde illud pila, donec tenuissimus pulvis ,, fi.it; ...
Pietro Zani, 1824
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
XX , che ha per titolo dt □tubi candis ostiis & oleo lini, porta come begue : Si autem valueris ostia rubricare , tolte oleum lini , quod hoc modo compones . Accipe seme» lini & exsicca illud in sor- t agi ne super ignem si ne aqua . Deinde mit- te ...
‎1793
7
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
cose pigliare non debbiano in nullo modo d'alcuna persona , alla pena di soldi xx di denari pisani minuti, a uopo della dieta corte, ciascuna volta per la quale contra facesse tollere. LVIL Di fare rubricare questo Breve. Et questo Breve, e'1 ...
Francesco Bonaini, 1857
8
Disabili Mentali Cittadini a Pieno Titolo
Le parole non hanno mai una funzione soltanto denotativa ed anzi, talvolta, proprio quando sembrano soltanto etichettare e rubricare, finiscono con il segnare profondamente la realtà, orientano le scelte, vincolano i giudizi, interferiscono con i ...
9
Archivum Historiae Pontificiae
Clemente IV ingiunge al cardinale Oddone di aprire le attestationes super vita et miraculis, di farle rubricare e di esaminarle e, infine, di produrre una relatio. [16 AGOSTO 1267] Clemente IV invia ad Oddone, per mezzo dello scudiero di lui, ...
‎1992
10
Rivista italiana di dialettologia
In entrambe le aree - e con qualche incertezza anche in Puglia - le forme sono riconducibili a urbicare preceduto dai prefissi de-lco- (nel tipo durbicare). Alinei farebbe risalire la suddetta forma a rubricare> 'tingere di rosso', dall'uso di ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBRICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubricare în contextul următoarelor știri.
1
Morto mentre raccoglieva i pomodori, interrogazione di Bernini
Lecce - “Una notizia drammatica, che lascia senza respiro, l'ennesimo decesso che possiamo rubricare sotto la voce neoschiavismo, un segno ... «Tuscia Web, Iul 15»
2
Questione morale, ora è emergenza
... paladini e detentori della pubblica moralità e della cultura della legalità e poi rubricare il tutto a fatti personali, episodi marginali e circoscritti. «Nuova Società, Iun 15»
3
Family day, occasione per Renzi
... amministrativo delle regionali e i ballottaggi delle comunali, non dovrebbe rubricare la folla romana di sabato come l'ennesimo problema? «Italia Oggi, Iun 15»
4
SCUOLA/ Terza prova, 5 materie o 4? Così il Miur si fa beffe di …
rubricare tra i piccoli peccati veniali che inevitabilmente toccano una macchina così complessa (farraginosa?) come quella degli esami? Forse. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
5
La fronda dei cattolici conservatori Usa si smarca dal Papa. L …
... altri imbonitori urlanti di rubricare il pontefice nella colonna dei pensatori marxisti, amico intimo di Barack Obama, redistributore di ricchezza ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Ast, Marini: ''Incontro non è propaganda'', Cecconi: ''Bugie e …
... forse la più insopportabile è comunque la terza: quella che ci ha propinato pretendendo di rubricare l'appuntamento di martedì 26 non solo ... «Terni Oggi, Mai 15»
7
Il Pd: «La vendita di palazzo Balbi un bluff ma quando compra la …
«Bisognerebbe avere la decenza di salvare la campagna elettorale dalle stupidaggini, possiamo rubricare questa fesseria nella serie “detto e ... «Mattino Padova, Mai 15»
8
Maxi discarica di Pescara, ipotesi di pressioni sui giurati
... soprattutto, alludono al braccio di ferro con i togati per rubricare tra disastro ambientale (doloso), quindi intenzionale, e disastro colposo: in ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Juventus a un passo dalla finale. Ma ora serve coraggio
In ogni caso anche questa eventuale reazione si potrebbe benissimo rubricare alle voci tremendismo, determinazione, ferocia. Con un tweet ... «La Repubblica, Mai 15»
10
David Grossman ospite del Taobuk 2015 in esclusiva per la Sicilia
"Aspettando Taobuk", così abbiamo voluto rubricare l'incontro. La partecipazione di uno dei maggiori intellettuali della cultura mediterranea ... «Guidasicilia.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rubricare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rubricare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z