Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rudemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUDEMENTE ÎN ITALIANĂ

ru · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUDEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUDEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rudemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rudemente în dicționarul Italiană

Definiția de aproximativ în dicționar este nepoliticos.

La definizione di rudemente nel dizionario è in modo rude.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rudemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUDEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUDEMENTE

ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rude
rudentato
rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUDEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele rudemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «RUDEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rudemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rudemente

Traducerea «rudemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUDEMENTE

Găsește traducerea rudemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rudemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rudemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Italiană

rudemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rudemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUDEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rudemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rudemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rudemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUDEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rudemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rudemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rudemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDEMENTE»

Descoperă întrebuințarea rudemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rudemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Mutando il passo, getta le » gambe in tutte le direzioni senza scopo determinato, talvolta so- » verchiamente le alza, mentre altre volte le percuote rudemente conii tro il suolo. » Come il battere rudemente le piante contro il suolo esprime ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
2
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Mutande il passo, getta le »gambe in tutte le direzioni senza scopo determinato, talvolta so»verchiamente le alza, mentre altre volte le percuote rudemente cen» tro il suolo.» Come il battere rudemente le piante contro il suolo esprime ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
3
Preghiera per un amico
«La signora Lish sostiene che tu, rudemente, le hai fatto proposte davanti a suo figlio – lo ripeto, "rudemente"» disse Randy White. «Sostiene chel'hai insultata in modo osceno. Che hai dato prova di spudoratezza e di antisemitismo.» «AH!
John Irving, 2012
4
Imparare l'ecostoria
Perfino la legge del taglione, nelle città dove essa vigeva, aveva una sua vocazione educativa: tagliare la lingua a un delatore o cavare gli occhi a una spia erano sistemi rudemente persuasivi (forse troppo rudemente) adottati per convincere ...
Piero Pierotti, 1999
5
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
Invece, come Connie riuscivaa capire perfino dalle chiacchiere della signora Bolton, la donna erastata semplicemente ipocrita e l'uomo rudemente onesto. Maattraverso il canaleviziosoe convenzionale incui la signoraBoltonfaceva scorrere ...
Dickens, Stevenson, Conrad, 2013
6
Della lealtà civile
Un contesto che, nei modi sommariamente e un po' rudemente indicati, conosce così congiuntamente la trasformazione dei soggetti della politica e quella degli uditori pertinenti nell'arena del discorso pubblico, alterando le circostanze in cui  ...
Salvatore Veca, 2010
7
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Gli archivolti delle aperture sono formati di piccoli conci rudemente sbozzati. Le colonnine delle bifore rozze, senza rastrematura, reggono grossi capitelli a stampella arrotondati nella parte inferiore. La muratura, di pietre rudemente spaccate, ...
Virgilio Gilardoni, 1967
8
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
Se si sostiene che (citiamo dalla trasmissione) «nel 2001, quando si approccia la pittura, è difficile parlare di velature» o, più rudemente, che la realtà rappresentata non si sa se «è quella dentro o quella fuori» o, ancora più rudemente, che le ...
Gian Paolo Caprettini, 2004
9
La setta dei mantelli neri
Sballottato inquel tumulto, il giovane pruteno camminava ondeggiando e cercando di schivare i colpi; assordato da grida ostili, cadeva esirisollevava grazie all'energicoaiuto dei sergenti,che subito lo risospingevano rudemente in avanti, ...
Guido Cervo, 2013
10
Scaramouche
L'attento Chabrillane vide la propria occasione e, con un ampio giro che lo portò temporaneamente sotto la pioggia, si trovò faccia a faccia con quel giovane bretone fin troppo audace. Rudemente, con violenza, spinse indietro André- Louis, ...
Rafael Sabatini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rudemente în contextul următoarelor știri.
1
San Lorenzo, alla fine Marino si scusa con la contestatrice: “Ho …
Mi scuso per aver perso la calma” ha scritto il primo cittadino in merito al battibecco e alla scivolata verbale verso la donna che rudemente lo ... «Online-News, Iul 15»
2
Pelle secca in estate: come prendersene cura
Tamponate con l'asciugamano, invece di sfregarvi rudemente. Ma in estate si va al mare: come deve essere la crema solare per la pelle secca ... «Mamme.it, Iul 15»
3
EuroF3: la prima di Markus Pommer
È verosimile che il monegasco, finito rudemente contro le barriere della veloce Sheivlak, avesse danneggiato un braccetto della sospensione ... «Autosprint.it, Iul 15»
4
Il giovane Mussolini, il periodo svizzero
domandò rudemente. Nessuna risposta. 'Datemene!'. Silenzio ancora. Poi una mano raccolse, lenta, un pane dalla tovaglia, sostò un poco nel ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
NFL: i (miei) Top Ten Guard
Oltre a ciò è tempestivo e sa colpire rudemente il difensore. Come Run Blocker è atletico, ha la forza per liberarsi dai blocchi ed arrivare al ... «Endzone Magazine, Iul 15»
6
Crisi Grecia in prime time: i talk show scoprono la realtà con la …
Le colonne di profughi ed immigrati insieme con la crisi greca ci stanno rudemente ricordando che la politica è, innanzitutto, “estera” e riguarda ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
... diventa una minaccia all'integralismo: immagino i poveri studenti, preoccupatissimi per i loro amici integralisti, così rudemente minacciati! «http://www.larassegna.it, Iun 15»
8
Pronto intervento “dopo le foche”
La mia pazienza viene rudemente collaudata. A nessuno viene in mente che la prima opzione dovrebbe essere proprio quella per gli interventi ... «Tuscia Web, Iun 15»
9
5 libri sulla Gelosia
Un giocattolo portato via rudemente, una spinta non intenzionale, un dispetto fatto senza pensarci che però ha messo in crisi un gioco ... «Panorama, Mai 15»
10
Il Risorgimento su tela. L'omaggio di Luigi Toro a Pilade Bronzetti
... pieni di forza, specialmente nella bocca e nel mento barbuto e nella fronte su cui i capelli stanno ritti, piantati rudemente, quasi come aculei. «Comune di Pignataro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rudemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rudemente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z