Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRARE ÎN ITALIANĂ

sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacrare în dicționarul Italiană

Definiția sacrării în dicționar este să se consacre, să se dedice, să se ofere, să se voteze pentru sine. Sacramentul blestemă, de asemenea.

La definizione di sacrare nel dizionario è consacrarsi, dedicarsi, offrirsi, votarsi. Sacrare è anche bestemmiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRARE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele sacrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sacrare

Traducerea «sacrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRARE

Găsește traducerea sacrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sacrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sacrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sacrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sacrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sacrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sacrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sacrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sacrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sacrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sacrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sacrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sacrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sacrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sacrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sacrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sacrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sacrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sacrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sacrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sacrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sacrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRARE»

Descoperă întrebuințarea sacrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SACRÀRE.V. L. Prapriamenle Dedicare n dcilù , Consacrur.g. Lat. sacrore . Gr. l'igir .\Petr. con. 49. so. Ver ine, i' sacro , e purgo Al tuo nome , e pensieri , e ngegno , e stile.lz uom. ill.44. Pietro in crucifisso. in Vaticano cc. A Paulo fu tagliata la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per reveren2a del Sacramento del Corpo di Cristo, il quale egli hae a sacrare [ I' edit, del yangelisti alii cítale pag. legge : Per riverenzia del sagramento del corpo di Cristo, il quale egli ha a consagrare]. ** §• II. Per Dare il Sacerdocio , o I ...
‎1824
3
Dalla tenebra alla luce semantica
Anche «sacrare» naturalmente significa «rendere inviolabile»: «sacrare deum sedem» (Livio, 38, 33), «sacrare foedus» (Livio), onde il participio «sacratus» significa «reso inviolabile» come in «Iex sacrata» e il sostantivato «sacramentum », ...
Giuseppe Romaniello, 2002
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Frane. 119. Frate Francesco sappi rbe non per le solo, ma' eziandio per gli altri , Iddio li mostra alcuna volta i suoi sacramenti. E 120. Con tuttoché egli studiasse di celare e nascondere il sacramento delle sacre sante intimale ec. SACRARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SS. Pad. 4. 224. E poi si ritemeva di manifestare si allo sacramento , che Dio in lui avea dimostrato . ( Parla delle Stimate ricevute.) (V) SACRARE, r. L. Propriamente Dedicare a deità , Consacrare . Lalin. sacrare. Gr. fepoùv. Petr. canz. 49. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. > Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. » — e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto anche di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. conregnare, n.1. в. l.. Consacrare e Consagrare. -1- Far sacro, render sacro: аттестате, а. 1. addicere, a. 3. dedicare, а. 1. Cie. ь sacrare, a. 1. Virg. (Мате, a. l. Ovid. -2-Votare,prometterein voto: Consecrare, a. 1. sacrare, a. 1. Liv. vovere, .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. I Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. ii - e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto an' che di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SACRARE, confacrare. Sacrar». SACRARIO . Sacrarium . SACRATO ,e fup. SACRATISSIMO. Satratm.. SACRIFICANTE . Sacrificarti . SACRIFICARE. Sacrificare , immolare. SACRIFICATO. Immolatiti. SACRIFICATORE. Sacrificai.
Jacopo Facciolati, 1727
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SACRARE, e SAGRARE, v. a. f.t- traret Propriamente Dedicare a d Con sacri re . ftgr ivano a lai t» firic *ie!le cjse , e de1 ttmp.t . Jtal. Quinto ti s.igr.i I* lt>:eSJ fui dare f ù chi Maestruzz. V,<-gim t anno di 1 f acri , t purg tuo nume e pensieri, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z