Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sanamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANAMENTE ÎN ITALIANĂ

sa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sanamente în dicționarul Italiană

Definiția sănătății în dicționar este sănătoasă, cu îngrijirea sănătății. Este, de asemenea, cinstit sincer.

La definizione di sanamente nel dizionario è in modo sano, con sanità. Sanamente è anche onestamente, rettamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sanamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANAMENTE

san
san bernardo
sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sanamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sanamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANAMENTE

Găsește traducerea sanamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sanamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

wholesomely
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sanamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wholesomely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wholesomely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

wholesomely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благотворно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

wholesomely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

wholesomely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

wholesomely
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wholesomely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wholesomely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

wholesomely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

wholesomely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wholesomely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

wholesomely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

wholesomely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wholesomely,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Wholesomely
70 milioane de vorbitori

Italiană

sanamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wholesomely
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благотворно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

wholesomely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

wholesomely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wholesomely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hälsosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wholesomely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sanamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sanamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sanamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sanamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sanamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
Al contrario tutti coloro che nel Mondo hanno amato gli usi e li hanno fatti per amor degli usi, pensano sanamente nel loro spirito, e il loro spirito pensa sanamente nel corpo. L'affezione dell'uso ha ritenuto in lei la loro mente e non permette ...
‎1873
2
Dizionario della lingua italiana
SANAMENTE. Avverb. Con sanità. Latin. salubriter. Gr. iyua;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recle. Gr. ûyitôç. Bocc. nov. 5о. гЗ. Intendi sanamente, Pietro, che io son fem- mina come l'altre, e ho voglia di quel che l'al- tre.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SANAMENTE. Avverò. Con sanità. Latin. salubritcr. Gr. i/ywò;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recte. Gr. Oyna?. Bocc. nov. 5o. a3. Intendi sanamente, Pietro, che io son femmina come l'altre, e ho voglia di quel che l'altre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SANAMENTE. Avvcrb. Con sanità.(CrTM.) §. Intendasi sanamente, o simile. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comcchè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de1  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Sanamente. Avv. Di vero , Certamente. Lai. sane. Sanamente come lo spirito fu pronto in Gesù alla passiono si dimostrò ec. E: Sanamente quel regno eternale dee essere giudicato secondo la grandezza di colui , il quale regna. Sdrucito.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
6
Barnum
Il mio direttore è un signore molto educato e sanamente pragmatico. Con molta cortesia mi ha detto: ad esempio? Ad esempio vorrei raccontare la faccia di Funari, la gente che va ai comizi di Bossi, l'ultimo Puccini dato alla Scala, come canta ...
Alessandro Baricco, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sai? : « anche Voce accorciata da Santo. V. Гос. Cr. SANABILE : add. d' ogni g. SanabUis. Alto в snnarsi. Sia la tua caduta non sanabilb dalla morte. Albeit. Se un' altra volta si metlea nella ferila , la facea »anasile. Bul. Inf. 1 SANAMENTE: aw.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Sampiéro, s. m. a kind (ffig or plum. Sampógna, s. f. pipe^fiageolet. San, adj. a saint. — San Pietro, Saint Peter. Sanabile, adj. curable, that can be cured. Sanamente, adv. wholesomcty, liealthfully, sonndly. Sanamente, soundly, aright, righlly, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplemento à vocabularj italiani
SANAMENTE. Avverb. Con sanità.(Ctm.) §. Intendasi sanamente, o s«»u7e. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comechè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Della condizione economica delle nazioni di Girolamo Parisi
Egli vorrà conoscere non solo il numero e meno ancora' l'età collettiva delle piante morte o quella delle piante vive, per giudicare sanamente dell'influenza di un'annua mortalità sulla condizione del suo oliveto, ma eziandio l'età individue ...
Girolamo Parisi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanamente în contextul următoarelor știri.
1
Estate: avere il coraggio
Due settimane condivise allegramente e sanamente costruiscono un tessuto connettivo con il quotidiano che si nutre e può espandersi, sempre alla luce di quel ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
Sbarca all'Idroscalo la band afro che inventò l'hip hop
... Professor Griffin e Flavor Flav sfornano un brano sanamente antipatico dal titolo, forse un po' scontato ma efficace, «Public Enemy No.1». «il Giornale, Iul 15»
3
Essere Venere è facile Il difficile è essere femmine
Il saggio glamour e patinato e sanamente a-femminista di Valeria Arnaldi Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio ... «il Giornale, Iul 15»
4
Scomparso a 87 anni Giacomo Biffi, «un italiano cardinale»
... tale politica ci pareva sanamente realistica e storicamente opportuna. Chi non ha mai condiviso questa prospettiva è stato Giovanni Paolo II ... «La Stampa, Iul 15»
5
Terminator 2 - Il Giorno del Giudizio
... abbandonando in parte le atmosfere cupe e dark per una via più sanamente commerciale che strizza entrambi gli occhi al grande pubblico. «Everyeye.it, Iul 15»
6
Diva Universal è spenta, ma già si sente la mancanza
Diva Universal aveva un grande merito: informava attraverso un intrattenimento mai volgare, anzi elegante e talvolta sanamente sofisticato. «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
7
Consegnato il Premio Ravenna Festival 2015 a Matthew Bourne
... stupire, far sognare ed anche un po' sanamente provocare il pubblico di Ravenna Festival che, dopo essersene innamorato a prima vista, ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
Palazzo Merlato: approvati il bilancio e la copertura dei costi …
... una gestione sanamente economica, neppure in un momento in cui la crisi avrebbe dovuto consigliare una riduzione dei costi: mi riferisco in ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
Matrimonio all'italiana: la proposta Ferrari ai giapponesi
Elegante e raffinato ma al tempo stesso sanamente conviviale e in grado di facilitare la comunicazione e socializzazione a partire dal rito ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
10
Acque torbide e pericolose purezze
SanaMente. Mentre nei padiglioni dell'Expo il padiglione ungherese si profonde in musiche e sorrisi, sul confine con la Serbia si costruisce un ... «il manifesto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sanamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z