Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sancta sanctorum" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANCTA SANCTORUM ÎN ITALIANĂ

sancta sanctorum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANCTA SANCTORUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANCTA SANCTORUM ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sancta sanctorum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sancta sanctorum

Sfânt al Sfinților

Santo dei Santi

În religia evreiască, Sfântul Sfinților sau Sanctuarul Sanctorum a fost cea mai sacră zonă a tabernacolului înainte și a Templului lui JHWH, după care a fost păzit chivotul legământului. Nella religione ebraica il Santo dei Santi o Sancta Sanctorum costituiva l'area più sacra del tabernacolo prima e del Tempio di JHWH dopo, nei quali era custodita l'arca dell'alleanza.

Definiția sancta sanctorum în dicționarul Italiană

Prima definiție a sancta sanctorum în dicționar este din vechii evrei, cea mai intimă parte a templului, la care numai marele preot avea acces în ziua sărbătorii ispășirii și unde se păstrau tabelele legii. O altă definiție a sanctumului sanctorum se află în bisericile creștine, parte a templului, delimitate de obicei de un balustradă, în care este altarul principal cu tabernacolul. Sancta sanctorum este, de asemenea, un loc rezervat și intim, unde nu sunt introduse străini.

La prima definizione di sancta sanctorum nel dizionario è presso gli antichi Ebrei, la parte più interna del tempio, alla quale aveva accesso solo il sommo sacerdote nel giorno della festa dell'espiazione, e in cui erano custodite le tavole della legge. Altra definizione di sancta sanctorum è nelle chiese cristiane, parte del tempio, in genere delimitata da una balaustra, in cui si trova l'altar maggiore con il tabernacolo. Sancta sanctorum è anche luogo riservato e intimo, dove non si introducono estranei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sancta sanctorum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANCTA SANCTORUM


cineforum
cineforum
consecutio temporum
consecutio temporum
cursus honorum
cursus honorum
forum
forum
latinorum
latinorum
mirioporum
mirioporum
open forum
open forum
quorum
quorum
refugium peccatorum
refugium peccatorum
schola cantorum
schola cantorum

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANCTA SANCTORUM

sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sanctificetur
sanctus
sanculotti
sanculottidi
sanculotto
sandalificio
sandalino
sandalo
sanderaca
sandhi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANCTA SANCTORUM

album
aquilegia con foglie di Thalictrum
brum
bum
curriculum
hum
magnum
mare nostrum
maximum
medium
minimum
momentum
optimum
organistrum
quantum
restitutio in integrum
rum
symposium
tum
zum

Sinonimele și antonimele sancta sanctorum în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANCTA SANCTORUM» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sancta sanctorum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sancta sanctorum

Traducerea «sancta sanctorum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANCTA SANCTORUM

Găsește traducerea sancta sanctorum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sancta sanctorum din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sancta sanctorum» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

至圣所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Santo de los Santos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sancta sanctorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परम पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدس الأقداس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

святая святых
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

santo dos santos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহাপবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saint des saints
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maha kudus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Allerheiligste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホリーズの神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지성소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Holy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cực Thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகா பரிசுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परमपवित्र स्थान यांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

en kutsal yer
70 milioane de vorbitori

Italiană

sancta sanctorum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

святая святих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Locul Preasfânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγια των αγίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allerheiligste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allra heligaste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aller helligste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sancta sanctorum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANCTA SANCTORUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sancta sanctorum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sancta sanctorum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sancta sanctorum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANCTA SANCTORUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sancta sanctorum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sancta sanctorum» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sancta sanctorum

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SANCTA SANCTORUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sancta sanctorum.
1
Vasily Grossman
Il sancta sanctorum della guerra, la sua tragicità, consistono nel diritto di un uomo di mandare a morte un altro uomo. Esponendolo al fuoco nemico in nome di una causa comune.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANCTA SANCTORUM»

Descoperă întrebuințarea sancta sanctorum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sancta sanctorum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie storiche della scala santa e dell'insigne santuario ...
alla vista della scelleraggine di Anastasio subito ingressi Sancta Sanctorum offrirono le loro preci a prò del vilipeso pontefice. Par chiaro , che questo Sancta Sanctorum altro non sia, se non l'oratorio di s. Lorenzo, dal che risulterebbe , che nel ...
Léonard Mazzuconi, 1840
2
Dell'oratorio di S. Lorenzo nel Laterano, hoggi detto Sancta ...
Benedetto Millino. ‚щ. 30. ' ' _?'ÄÍ/'Üî Y"EELLORATORIO DI ' $LORENZO NEL LATERANO Hoggídetro SANCTA SANCTORVM Difcorfo di BENEDETTO MIL LINO IN ROMA M.DCLXV&;Áŕ АГреГе di Bilagio Diueríini ‚ с. Felice ` Ccfaretti l _ Cm ...
Benedetto Millino, 1666
3
Le sante bugie: fatti e misfatti della chiesa dei papi
Osservano i buoni padri e i buoni frati: se avesse potuto, nel suo fervore apostolico ed eroico, anche San Paolo avrebbe fatto così. Sancta Sanctorum Siamo giunti all'interno del naos, del tabernacolo, siamo nel cuore, nella cassaforte sacra, ...
Giuseppe Campolieti, 1993
4
Cimabue
... della tradizione duecentesca toscana. Nel 1948, Roberto Longhi ipotizzò la presenza di Cima- bue a Roma nel cantiere del Sancta Sanctorum; da questa presenza l'ambiente pittorico locale sarebbe stato profondamente influenzato e ...
Alessandro Tomei, 1997
5
Narrazione critico-storica della reliquia ... del santissimo ...
Bollando nel primo giorno di Gennaio fra quali merita specialmente d' esser nominato Sisto IV. de Sanguine Christi ve- rit. 7. , e finalmente le rivelazioni di S. Bri-, gida al cap. 11 a. CAP O VI. Dal Sancta Sanctorum /« trasportato iti Calcata .
Jesus Christ, 1802
6
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
XXI. e che nel Sancta Sanctorum, si collocassero due Cherubini, dc'quali molc' altri, ne seco Salomone ne'pareti del tempio,come si può vedere nel Villalpando» elicgli esprime anco con pittura . Di pài il medesimo Salomone, fece sotto il mare  ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
7
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
Post velameiituni aulem secundum, laberuacu- lum , quod dicïlur Sancta sanctorum : 4- aureum haben* * thuribulum , et arcam testa- menti rircutnlectam ex omni parte auro , in qua urna 'laurea babeos manna, et virga Aaron, quae fron due rut ...
‎1830
8
suppl.1. Con appendice sulle catacombe e sulle chiese di Roma
AVMELLINI (1I). 438. Vedi anche prcceden1c n. 1435. 2307. Dubrulle H. Il Salvatorello (Annate de St-Louis-des-Franfais, X, 3). 2308. Sabatini Franc. La chiosa di S. Salvatore in Termis. Roma, Filippucci, 1907. Sancta Sanctorum. L' oratorio di ...
Emilio Calvi, 1908
9
Operette ¬di Jacopo Morelli: Ora insieme Raccolte con ...
... Ecclesio, Orsicino e Vittore, i quali prima sotterrati a pie' della cappella de' santi Nazaro e Celso di quella chiesa, furono trasportati sotto l'altare d'altra cappella, chiamata Sancta Sanctorum ; e l'inscrizione seguente ivi fu scolpita : D. ò!
Jacopo Morelli, 1820
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal... P. F. Girolamo ...
... Atrio esteriore aperto : La Sensitiua interna , ch'era signitìcata nel Santua- riointeiiore : E la siiprcma intelletù- ua délia Mente , ch'era la pane più intima , e recondita , corne vn scgretilfimo recesso del Sancta Sanctorum . E perché il Sacrificio ...
Girolamo Mautini Da Narni, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANCTA SANCTORUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sancta sanctorum în contextul următoarelor știri.
1
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Non manca la statua simulacro della dea che era esposta nel Sancta Sanctorum del tempio che veniva venerata come Iside-Pelagia o Iside ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
Il suo studio diventa così una sorta di sancta sanctorum dove tutto comincia e tutto si ricompone, una sorta –questa sì– di memento mori al ... «il manifesto, Iul 15»
3
Sant'Agostino nella storia delle arti figurative
Dalla prima raffigurazione conosciuta - tradizionalmente individuata nel Patriarchio Lateranense sottostante il Sancta Sanctorum - l'effigie del ... «Arte.it, Iul 15»
4
Basket a Firenze: dove giocare sognando l'NBA
Parafrasando Federico Buffa, il bardo di ogni “baskettaro” italofono, quando canta le lodi della sancta sanctorum, quel posto è come la ... «Toc toc Firenze, Iul 15»
5
Trebisacce, aranceti in fumo. Fuoco e rabbia nelle "Vigne"
... considerato il “sancta sanctorum” del territorio comunale, cioè gli aranceti che qui vengono comunemente chiamate “vigne” di Trebisacce. «Paese24.it, Iul 15»
6
Corruzione e adulterio, arrestato Ling Jihua, braccio destro di Hu …
Un vero 'demiurgo' della politica cinese, insomma. Un astro nascente che sembrava destinato a un posto nel Politburo – il sancta sanctorum ... «Online-News, Iul 15»
7
Retrogems – Donkey Kong
Donkey Kong merita il suo posto d'onore all'interno del sancta sanctorum di Retrogems per un altro importante motivo: introduce Mario! «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
8
Unicredit, Mps, Snam e Terna. 4 motivi per temere i cinesi in Italia
... Forum Davos, il sancta sanctorum dei potenti di tutto il mondo. E Nye, che è colui che ha coniato l'espressione “soft power” sa di cosa parla. «Formiche.net, Iul 15»
9
Giovanni Ferrero: "La mia Nutella non va in Borsa, sfida mondiale …
Alba è il nostro sancta sanctorum, lì è cominciato tutto. Ma se vogliamo crescere non possiamo accontentarci di conservare l'esistente. Vale per ... «La Repubblica, Iul 15»
10
De Maria, la città celeste a San Fedele
Sta dipingendo infatti nella chiesa cinquecentesca uno spazio intimo, segreto, il sancta sanctorum, una piccola stanza esagonale dove sono ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sancta sanctorum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sancta-sanctorum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z