Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sanazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANAZIONE ÎN ITALIANĂ

sa · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sanazione în dicționarul Italiană

Definiția sanației în dicționar este în legea canonului, validarea de către Sfântul Scaun a unei căsătorii declarate nevalabilă atunci când impedimentul care l-a invalidat a fost eliminat. Salubritate este de asemenea vindecare, vindecare.

La definizione di sanazione nel dizionario è nel diritto canonico, convalidazione da parte della Santa Sede di un matrimonio dichiarato nullo quando sia stato rimosso l'impedimento che lo invalidava. Sanazione è anche risanamento, guarigione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sanazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANAZIONE

sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanctus
sanculotti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele sanazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sanazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANAZIONE

Găsește traducerea sanazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sanazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sanatio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sanatio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sanatio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sanatio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sanatio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

санация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sanatio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sanatio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sanatio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sanatio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sanatio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sanatio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sanatio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sanatio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sanatio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sanatio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sanatio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sanatio
70 milioane de vorbitori

Italiană

sanazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sanatio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

санація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sanatio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sanatio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sanatio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sanatio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sanatio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sanazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sanazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sanazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sanazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANAZIONE»

Descoperă întrebuințarea sanazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sopra una pretesa sanazione istantanea da congenita ...
Svelate la finzione, smascherare l' impostura è il più bell'omaggio, che in questi casi render si possa alla verità, ed è questa appunto'l'a meta cui intendiamo nellesaine della pretesa sanazione istantanea da congenita sordo-mutità, della ...
Pietro Betti, 1822
2
Processus Canonizationis beati Fidelis a Sigmaringa
Hò veduto iomeJesina quella mattina immediatamente dopo la miracolosa sanazione di detta Suor Camilla Madalena, mentre entrai anch'io in Coro per recitare il ^aiutino con le altre Monach-,efleqdo ancora auanti giorno, che la detta Suor ...
‎1741
3
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
2 Giovanni Battista De_Luca. siano tali, che chiaramente persuadano che vi debba entrare l' equità per la sanazione, questa si concede puramente nella forme che di sotto si dirà ; ed all' incontro quando le circostanze del fatto persuadano il ...
Giovanni Battista De_Luca, 1840
4
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
... consenso matrimoniale; altri autori, tra cui J. Hendriks non escludono invece la possibilità di una sanazione in radice94 perché considerano il matrimonio civile «esistente», nella misura in cui è presente un consenso natu- 92 «Nunc autem, ...
Alfredo Rava, 2001
5
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
1127, 52. Articolo 2 - La sanazione in radice Can. 1161 51. La sanazione in radice di un matrimonio nullo consiste nella sua convalidazione senza rinnovazione del consenso, concessa dalla competente autorità; essa comporta la dispensa ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
6
La Convalidazione Del Matrimonio Canonico E i Suoi Effetti ...
La convalidazione mediante la sanazione in radice - Definizione - Casi nei quali è necessaria - Effetti della sanazione in radice. IjA sanazione in radio? è l' abrogazione ex fune di una legge ecclesiastica che porta un impedimento, insieme ...
Aa.vv.
7
Ragguaglio tratto dall'autentico processo formalmente ...
I_ia portentosa istantanea sanazione operata da Dio ad intercessione della B. Vergine Maria in persona di Maria Catalani Maltese d'anni 65, Vedova del fu Cavaliere Alessandro Jansorì), dimorante nel Deposito delle povere Femmine in  ...
‎1817
8
Romana seu Meclinien. Beatificationis et canonizationis ven. ...
Io posso ate testare che né poco prima, né nell' atto, né poco dopo la riferita istantanea sanazione esperimento Suor Maria Crocifissa veruna crisi della natura , cioè evacuazione dimaterie, emissioni di sangue , ed effusioni , di sudori, né per ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1835
9
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
... definisce - « un'adattazione speciale e assai costante di un agente medicamentoso ad una specie patologica ». La costanza di siffatta adattazione mostra che la sanazione è efletto del rimedio più che della forza medicatrice dell' organismo.
‎1872
10
Romana, seu Lucana beatificationis, et canonizationis ven. ...
Certo è però , che nel tempo prossimo alla Sanazione «Uà non si è raccomandata se non che al Venerabile Giovanni Leonardi, alla di cui intercessio- v. ,,v. ne , e da essa , e da noi , e da tutti quelli , che l' hanno Unì V. Leonardi risaputo è ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanazione în contextul următoarelor știri.
1
Fabrizio Corona, finalmente è sereno in famiglia
... non si vive una sanazione simile. Corona, urla, urla il suo compagno, urlano gli altri detenuti. Urla di gioia. Fabrizio Corona, dopo due anni, ... «Menti Informatiche, Iun 15»
2
Todo cambia. Figli di desaparecidos e fine dell'impunità in Argentina …
La psicologia vi arriva per prima, alla ricerca della sanazione del danno. Con essa vi giunge la sfera sociologica, con le diverse commissioni di ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
3
Argentina, dove gli evangelici cedono il terreno
Di sanazione, di glorificazione, di invocazione, rumorose come quelle cattoliche ma più compunte. Di Paola, le sue, non le fa per competere ... «La Stampa, Dec 14»
4
Avvicinarsi alle famiglie nel rispetto della fede ferita
Si tratta di quella che viene chiamata “sanazione in radice”. Il Codice del 1983 prevede un'ampia varietà di applicazioni, sottoposte di norma al ... «Avvenire.it, Oct 14»
5
Trani. L'Omelia dell'Arcivescovo per la messa crismale
... compie nei sacramenti della iniziazione cristiana (Battesimo-Cresima-Eucaristia), nei sacramenti della sanazione (Riconciliazione e Unzione ... «Trani News, Apr 14»
6
Mi sono sposato civilmente... e ora?
Per i casi di nullità per errore di forma, è prevista la possibilità di un mezzo di convalida chiamato “sanazione in radice” (canone 1161). «Aleteia, Apr 14»
7
Sei troppo mammone? Il tuo matrimonio può essere dichiarato nullo
... la causa il giudice deve valutare se sia possibile la riconciliazione o la convalidazione o sanazione (rimedi giuridici) di un matrimonio nullo. «Aleteia, Feb 14»
8
Catechesi nella parrocchia “S. Luigi Gonzaga” di Foggia
Nella Parrocchia di “S. Luigi Gonzaga di Foggia”, nell'ambito della “Serata del Buon Samaritano” – Catechesi dello Spirito - Sanazione ... «lucerabynight.it, Ian 14»
9
Palio: ammonizione per Dè, censura per l'Onda
Le proposte di sanazione, per ricordarlo, sono: due Palii di squalifica e una deplorazione per la contrada dell'Istrice. Una censura per la ... «La Nazione, Nov 13»
10
Non è il primo che si dimette. Nella lunga storia dei papi ci sono …
... (già insediato), sancendo così la superiorità rispetto al concilio stesso, che divenne legittimo solo dopo la sanazione da lui operata. Con uno ... «Italia Oggi, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sanazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z