Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sapientemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAPIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

sa · pien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPIENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sapientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sapientemente în dicționarul Italiană

Definiția înțelepțiunii în dicționar este înțeleaptă, cu înțelepciune.

La definizione di sapientemente nel dizionario è in modo sapiente, con saggezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sapientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAPIENTEMENTE

saper parlare
saper vivere
sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapidità
sapido
sapiente
sapientone
sapienza
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio
saponaria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sapientemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sapientemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAPIENTEMENTE

Găsește traducerea sapientemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sapientemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapientemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明智
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabiamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wisely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुद्धिमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мудро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sabiamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan bijak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

賢く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현명하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wisely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்திசாலித்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य पद्धतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akıllıca
70 milioane de vorbitori

Italiană

sapientemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mądrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мудро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțelept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordeelkundig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klokt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sapientemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPIENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sapientemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sapientemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sapientemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAPIENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sapientemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sapientemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sapientemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPIENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea sapientemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapientemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Sproposito V. Le anzidette parole « L'allegoria fu dai gentili sapientemente usata come una vesta nobilissima della fide che professavano >» sono in contraddizione aperta con altre parole di questo medesimo discorso, e includono l'errore di ...
‎1846
2
Perché un Dio uomo
Anselmo - L'assunzione dell'uomo nell'unità della persona di Dio sarà fatta sapientemente dalla somma sapienza, e quindi non assumerà ciò che nell'uomo non presenta alcuna utilità anzi è controproducente per l'opera che quello stesso  ...
sant Anselmo d Aosta
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo l'uno all'altro costanti, e sapcvoli di tanto male. *SAPEVOLMENTE. Con sapienza, Sapientemente. Faust. Or. Cic. 5. 5a. (Berg) * SAPIDO. F. L. Saporoso. Lat. sapidus. l'ali ad. Gen. 14. Ancora la laltuca sapida , e Condita di sapori di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Opuscoli filosofici
Che forse oseresti dire, che Dio faccia o permetta alcun che non sapientemente, o non bene? Discepolo. Anzi asserisco che nulla ei fa o permette se non bene e sapientemente. Maestro. Forse giudicherai tu non dover essere ciò che tanta ...
Antonio Rossi, 1864
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Maestro. Io so che non dubiti, che nulla affatto è, se Dio nol faccia 0 permetta. ' Discepolo. Niente di più certo per me. Maestro. Che forse oseresti dire, che Dio faccia 0 per; metta alcun che non-sapientemente, o non bene? ' Discepolo.
‎1864
6
Metodo
Èyyóg , - Eyywre'pu» , I Èyyu1é1w., vicino ; più vicino ; vicinissimo. cocpó'aq , copuns'pwq , 001p<010'1100q , - sapientemente ; più sapientemente; sapiéntissimamentc. p.é).01, molto; pinov, “più; p.dliiem, sommamente; ì'pw1', poco (i); figeov ...
‎1852
7
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
_ Maestro. lo so_ che non 'dubiti, che nulla affatto è, se Dio 'nel faccia 0 permetta. I' 4 ' ' Discepolo Niente di più certo per me. - -Mae_stro. Che forse oseresti dire,' che Dio faccia_o per; metta alcun che non sapientemente, o neri bene'?
‎1864
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo l'uno all'altro costanti, e sapevoli di tanto male. ""SAPEVOLMENTE. Con sapienza, Sapientemente. Faust. Or. Cic. 5. 52. (Berg) |'SAPIDO. 7. L. Saporoso. Lat. sapidus. Pallad. Gen. 14. Ancora la latluca sapida , e condita di sapori di ...
‎1829
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Che forse oseresti dire, che Dio faccia e permetta alcun che non sapientemente, o non bene? Discepolo. Anzi asserisce che nulla ci fa o permette se non bene e sapientemente. Maestro. Forse giudicherai tu non dover essere ciò che tanta ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Poiché in un' Opera che .. publicò anni sono, e che intit01ò De Doctrina Christiana , espose , e dichiarò , altro essere il parlare eloquentemente , altro il parlare sapientemente : che a parlare eloquentemente l' insegnavano i precetti , la ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPIENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sapientemente în contextul următoarelor știri.
1
Con un gommone e un freezer due studenti s'inventano il lavoro
... passando per Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Biriola e Cala dei gabbiani, offrendo sapientemente i loro servizi, particolarmente apprezzati. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Attualità L'Editore: «Grazie De Paola». De Paola: «Cambiare per …
Lascio il timone a un collega stimato come Alessandro Vocalelli che saprà sapientemente raccogliere le sfide che aspettano il Corriere dello ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Perché Bruxelles sfruculia Gazprom
Allo stesso modo, anche la Commissione “dovrebbe cercare di dosare sapientemente gli elementi giuridici a sua disposizione […] in favore ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Sapientemente impiegato e dosato – come gli antibiotici dovrebbero esserlo – lo svergognamento può essere, a suo avviso, decisivo per far ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Cori, i costumi rinascimentali conquistano il pubblico
Un'antica cantina privata, immersa nel centro storico di Cori valle, in vicolo dell'Arco Scuro, sapientemente recuperata e valorizzata, ... «LatinaToday, Iul 15»
6
A Pennabilli dal 29 luglio al 2 agosto i giovani talenti del cinema …
Il Festival, quindi, mescola sapientemente la celebrazione dei Grandi con le capacità e le speranze dei giovani perché, spiega Zaccaro “il ... «AltaRimini, Iul 15»
7
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
... e non comune come dimostrano le quattro vasche da bagno presenti nella struttura che ha riutilizzato sapientemente per convogliare l'acqua ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
8
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... e perché no, di leggi, leggine e cavilli, sapientemente disegnati per rispondere alle esigenze della ricerca di un certo tipo di consenso. «Messina Ora, Iul 15»
9
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
... organizzatori francesi intendono fare: miscelare sapientemente la storia della loro corsa con l'innovazione richiesta dal pubblico del ciclismo. «VAVEL.com, Iul 15»
10
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
... Solo” – è uno dei passaggi più significativi per capire quale grazie abbia potuto ammirare il mercante veneziano e le ha tutte, sapientemente, ... «Italia Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sapientemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sapientemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z