Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sapiente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAPIENTE ÎN ITALIANĂ

sa · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sapiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sapiente în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui savant în dicționar este bogată în cunoștințele dobândite prin studiu și experiență: omul; prințul s. O altă definiție a cunoștințelor este de animale, antrenate: un spectacol de câini, de cai înțelepți. Înțeleptul este, de asemenea, în persoană că în lucrarea sa combină înțelepciunea și prudența cu cunoștințele și expertiza: administratorul; educator s.

La prima definizione di sapiente nel dizionario è ricco di sapere acquisito attraverso lo studio e l'esperienza: uomo s.; principe s. Altra definizione di sapiente è di animale, ammaestrato: uno spettacolo di cani, di cavalli sapienti. Sapiente è anche di persona che nel proprio lavoro unisce alla conoscenza e alla perizia la saggezza e la prudenza: amministratore s.; educatrice s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sapiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAPIENTE

sapa
saper parlare
saper vivere
sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapidità
sapido
sapientemente
sapientone
sapienza
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente

Sinonimele și antonimele sapiente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAPIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sapiente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sapiente

ANTONIMELE «SAPIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sapiente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sapiente

Traducerea «sapiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAPIENTE

Găsește traducerea sapiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sapiente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapiente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高妙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

magistral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

masterly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्तम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

виртуозный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magistral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুনিপুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

magistral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

meisterhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旨く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대가 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

masterly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về thầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உன்னதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्कृष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ustaca
70 milioane de vorbitori

Italiană

sapiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mistrzowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віртуозний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măiestrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έντεχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meesterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mäster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mesterlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sapiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sapiente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sapiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sapiente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAPIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sapiente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sapiente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sapiente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAPIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sapiente.
1
Gabriele D'Annunzio
Colui il quale molto ha sofferto è men sapiente di colui il quale molto ha gioito.
2
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
3
Max Ernst
La nudità della donna è più sapiente degli insegnamenti del filosofo.
4
Giorgio Gaber
Un uomo sapiente può godere l'intero spettacolo del mondo soltanto con l'aiuto dei sensi e del pensiero.
5
Le Corbusier
L'architettura è il gioco sapiente, corretto e magnifico dei volumi raggruppati sotto la luce.
6
Og Mandino
Non diventare mai troppo grande per fare domande. Non diventare mai troppo sapiente per conoscere qualcosa di nuovo.
7
Ptahhotep
Accetta i consigli dell'ignorante come del sapiente.
8
Socrate
È sapiente solo chi sa di non sapere, non chi s'illude di sapere e ignora così perfino la sua stessa ignoranza.
9
Socrate
Infatti, cittadini, aver paura della morte non è nient'altro che sembrare sapiente senza esserlo, cioè credere di sapere quello che non si sa. Perché nessuno sa se per l'uomo la morte non sia per caso il più grande dei beni, eppure la temono come se sapessero bene che è il più grande dei mali. E credere di sapere quello che non si sa non è veramente la più vergognosa forma di ignoranza?
10
Biante
Cos’è proprio del sapiente? quando può nuocere, non volerlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPIENTE»

Descoperă întrebuințarea sapiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Il {Ve/MAESTRO PIETRO /{ OUWI'0 IL SAPIENTE DEL VILLAGGIU TRATTENIMENTO SU LA CHIMICA PER A. PENOT _f Membro dell' Università Pensiamo all'istruzione del voIgo; i ricchi troveranno sempre all' uopu de' maeslri col lnro ...
Achille Penot, 1847
2
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Geografia Sophie Germain. tiere, basterebbero alcuni giorni di cammino ed una sola battaglia guadagnata per esser noi invasi dall' inimico. - Oh! disse Gros- Jean , gli Alsazî, i Lorenesi e quelli della Sciampagna ne sosterrebbero il primo ...
Sophie Germain, 1847
3
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Storia. n'1 nel 1765 ; gli stati indipendenti furono chiamati Stati-Uniti, e costituiscono una liorente repubblica. l“ranklin inventò il parafulmine. « In questo tempo il dottor lenner Inglese di originc,scovrì l'innesto vaccino per distruggere il vaiolo.
‎1847
4
La Megalantropogenesia, ossia l'Isola sapiente: commedia ... ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), Michel Dieulafoy. ATTO PRIMÌ). SCENAI. Campagna. Da una parte palazzo vecchio rovinoso con finestra praticabile; dall' alrra molino ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), 1807
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
El sapiente Sasot'ttóne insegna a shuó ref pöder hunrammfte. Cap. I5. El sapiente Salomone dimostra Dio efier gouernator de tutte le cose. ` . "~ 'Cap. **' 6El'saptente Salomone dimostra quan do sir nile lapace in ogni casa. ` ó' " ` 4 CIP* ...
‎1541
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
i El sapiente Salomone insegna offer! ` 'secutione che'toletano gli innocenl, El sapiente persuade a ogni homo che J l l . l e' I l A . '[0, ”a ' 1' B v L A 1-; ed El sapiente S'alomone insegna alhuó El sapiente Salo.dimostra che Dio ha El sapiente ...
‎1558
7
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
I DVLB ' m El sapiente Sa'lom'one insegna alhu'ö El sapiente Sa[ò.dimollra the Dioha El sapiente Salomone dimostra come -respóder humanamëte. Cap- A5. El sapiente Salomone dimqstra Dio ._ esser .gouernatorde tutte le cose. . fl i " Cip- ...
‎1541
8
Biblia vulgare historiada
El fapíëte salomöe dice che li filio' li de israel puniti da qui da dio se emendorono . a carte xxi. ECCLESIASTES. El sapiente Salomöe dice che ogni sapientia idest el figlioloe dal pa', tre. a carte xxii. El sapiente Salomone dimostra ha qual ...
‎1507
9
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
El sapiente dimostra corne el Sposo Christoiefti ccmniédalanima no«- stra. , , : , iiii.- La sposa idest lan im a inuoca dio che per gracia uéghinelsiíohorto.. r. Lin i ma dimandaalla sposa.-doeal/ la ch i dìa doue e declinato cl tu o di lesto. . vi.
‎1517
10
Storia della metafisica
Per es., la sapienza, per quanto apparentemente legata alla seconda Persona della Trinità, non può essere una proprietà assoluta di tale persona, altrimenti il Padre non sarebbe primigeniamente sapiente, ma lo diverrebbe soltanto grazie al ...
Battista Mondin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sapiente în contextul următoarelor știri.
1
La musica dei Litfiba in Sicilia: concerto a Taormina - Foto
Sono storie di vite vissute più di cento anni fa e che oggi tornano a vita nuova grazie a un sapiente uso delle nuove tecniche di ricostruzione di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Paola Gassman, il Veretium alla signora in giallo
... con sapiente misura e calda umanità” . L'attrice riceve il Veretium per la prima volta aggiungendo il suo nome alla lista di eccellenza di attori ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
... in pieno spirito green, o incrociando la cucina locale, a km 0 che, da queste parti, altro non è che miscela sapiente dei prodotti del territorio e ... «Strill.it, Iul 15»
4
Cortemaggiore, per Summertime in Jazz il Note Noir 4et
... e nuove melodie che attraversano suoni e colori della antiche tradizioni in un sapiente equilibrio di ritmo con la melodia e l'invenzione. «IlPiacenza, Iul 15»
5
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
La Grand Boucle 2015 ha offerto agli appassionati un mix sapiente di punti fermi e novità: ad alcuni arrivi tradizionali sono state affiancate ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... brillante intuizione, che si è rivelata utile a promuovere un prodotto adatto al giovane pubblico, ma anche un uso sapiente dei social network. «Velvet Music Italia, Iul 15»
7
Make-up: lo strobing è l'ultima moda dopo il contouring?
Parliamo dello strobing, una tecnica di trucco che dovrebbe scolpire il volto non giocando sul sapiente utilizzo di bronzer ma su un uso tattico ... «MTV.IT, Iul 15»
8
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
Il suo tratto pittorico è quanto mai originale e l'uso sapiente del colore e della materia utilizzata per la realizzazione derivano dalla sua attività di imbianchino. «Alguer.it, Iul 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti nel lontano 1991 per comporre “Amici mai”. Dicesi, cinque ... «Italia Post, Iul 15»
10
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
... capace di segnare 30 gol in 35 partite nella scorsa stagione a Rimini, ha compiuto una sapiente operazione sportiva ma anche di marketing. «AgoraSport on line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sapiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sapiente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z