Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stufare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUFARE ÎN ITALIANĂ

stu · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stufare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stufare în dicționarul Italiană

Prima definiție a stewing-ului în dicționar este să se încălzească în interiorul unei aragazuri. O altă definiție a stewing este obositoare, plictisitoare: plângerile ei ne-au plictisit. Stufare este, de asemenea, fierbe și lung: s. carne de vită, legume.

La prima definizione di stufare nel dizionario è riscaldare dentro una stufa. Altra definizione di stufare è stancare, annoiare: le sue lamentele ci hanno stufato. Stufare è anche cuocere a fuoco lento e lungamente: s. il manzo, le verdure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stufare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STUFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stufo
tu stufi
egli stufa
noi stufiamo
voi stufate
essi stufano
Imperfetto
io stufavo
tu stufavi
egli stufava
noi stufavamo
voi stufavate
essi stufavano
Futuro semplice
io stuferò
tu stuferai
egli stuferà
noi stuferemo
voi stuferete
essi stuferanno
Passato remoto
io stufai
tu stufasti
egli stufò
noi stufammo
voi stufaste
essi stufarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stufato
tu hai stufato
egli ha stufato
noi abbiamo stufato
voi avete stufato
essi hanno stufato
Trapassato prossimo
io avevo stufato
tu avevi stufato
egli aveva stufato
noi avevamo stufato
voi avevate stufato
essi avevano stufato
Futuro anteriore
io avrò stufato
tu avrai stufato
egli avrà stufato
noi avremo stufato
voi avrete stufato
essi avranno stufato
Trapassato remoto
io ebbi stufato
tu avesti stufato
egli ebbe stufato
noi avemmo stufato
voi aveste stufato
essi ebbero stufato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stufi
che tu stufi
che egli stufi
che noi stufiamo
che voi stufiate
che essi stufino
Imperfetto
che io stufassi
che tu stufassi
che egli stufasse
che noi stufassimo
che voi stufaste
che essi stufassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stufato
che tu abbia stufato
che egli abbia stufato
che noi abbiamo stufato
che voi abbiate stufato
che essi abbiano stufato
Trapassato
che io avessi stufato
che tu avessi stufato
che egli avesse stufato
che noi avessimo stufato
che voi aveste stufato
che essi avessero stufato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stuferei
tu stuferesti
egli stuferebbe
noi stuferemmo
voi stufereste
essi stuferebbero
Passato
io avrei stufato
tu avresti stufato
egli avrebbe stufato
noi avremmo stufato
voi avreste stufato
essi avrebbero stufato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stufare
infinito passato
aver stufato
PARTICIPIO
participio presente
stufante
participio passato
stufato
GERUNDIO
gerundio presente
stufando
gerundio passato
avendo stufato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUFARE


affare
af·fa·re
attufare
at·tu·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bufare
bu·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
grufare
gru·fa·re
gufare
gu·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tartufare
tar·tu·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tufare
tu·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUFARE

studio preparatorio
studiolo
studiosamente
studioso
studtite
stuellare
stuello
stufa
stufaiola
stufaiolo
stufarsi
stufarsi di
stufata
stufato
stufatura
stufo
Stuka
stulto
stunt man
stunt-man

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
strafare
truffare
tuffare

Sinonimele și antonimele stufare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stufare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stufare

ANTONIMELE «STUFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stufare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stufare

Traducerea «stufare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUFARE

Găsește traducerea stufare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stufare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stufare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estofado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тушеное мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ensopado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ragoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eintopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シチュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스튜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món thịt hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güveç
70 milioane de vorbitori

Italiană

stufare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тушковане м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tocană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στιφάδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bredie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lapskaus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stufare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stufare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stufare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stufare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stufare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stufare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stufare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUFARE»

Descoperă întrebuințarea stufare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stufare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Stufare. Si tratta di una tecnica di cottura in umido molto lenta, a fuoco bassissimo. Con questo metodo, la cottura viene operata sia dai grassi aggiunti che dall'umidità emanata dagli alimenti. Da questa combinazione si ottengono cibi rosolati, ...
‎2003
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stufare. J. Stufare, vaia ancora Venire a fastidio. Stufare. STUFATO, add. da STUFARE. Stufalo. §. Stufato, è pure aggiunto di Carneo altra vivanda cotta in una parlicolar maniera : e si adopera pure suslanliva- mente per La vivanda cosi colta.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pov. mesta i* itila rratt alla stufa , vale Andare a farsi stufare . Oli vt**t voglia a» aare ttla linfa ti. nella f galt stufa l' imcn- tt il fitte . Cron Veli. STUFA JUOLO , « STUFAJ6LO , f. tn. Maestro della stufa; Colui, che stu- fa . C<i» C.II-H. te. STUFARE a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STUFARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Lavare nella stufa, cioè nel bagno caldo; il clic si fa dagli stufnjuoli o bagnatori che dir vogliamo. §. 1. Stufare, parlandosi di botti, vale Far suffumigi dentro di esse e lavarle internamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
4In lite~ Studíar poco. Literarum cortice con- rarum studio tempus ponete, consnmere, xentnm esse. collocare; collocare , insnmere, adixibere, Si studia con fervore. Calent litera. _eonterere. ' Si. studia languidamente, fredclamente, Stufare.
Giovanni Margini, 1820
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Stufín ( zugar ) , Fare a Stufare coi pis. Stufin'ar un pis con un altar cli' dura d' pin, Stufare - par Scunfinar, V- Stuglàda, al stuglar, Soleggiata - Tam- buifatura, Spelicciatura. Stuglar al fen , la spagna , i malgar , la stoppia, Soleggiare - dar dill  ...
Carlo Azzi, 1857
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Balnea- riani arrem faceré , colère. Stufare . Ufar fomento ad uno . Calida fovere aliqtiem . Calida; fomen- tum alieui adhibere . Stufare. Lavar nella /lufa . In calido bal neo lavare aliquid. Stufare , fipu. Venir » faftldio . V. Fuftidiare. Stuf. r ft.
Giovanni Margini, 1724
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
IT Ma, con il deragliamento del treno di Sayula, Pedro Zamora finì con lo stufare il governo (77). In questo caso, tutti i traduttori tranne quella italiana vertono il passaggio con un'espressione fraseologica semanticamente corrispondente a ...
Laura Lisi, 2010
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quisto è un so- prannome , che mi pose la Biagia dalle Marmerucole , quando io stava per fattore con gli slufaioli . Cant. Cam. 400. tit. Canto degli slufaioli . STUFARE. Lavare netta stufa ; e si usa in signifie, att. e neutr. pass. Cant. Corn. 460.
‎1824
10
Dizionario della lingua italiana
4* Questo è un soprannome , che mi pose la liiagia dalle Marmcrncole , quando io stava per fattore con gli stufatoli . C'unì. Cara. ,|Un. ut. Canto degli stufaioli . STUFARE. Lavare nella stufa ; e si usa in signific. alt. e neutr. pati. Cani. Carn. 460.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stufare în contextul următoarelor știri.
1
Usato sì o no? Al mercato c'è la guerra
La vendita di usato – sia dichiarato che no - ha iniziato a stufare i commercianti che vendono merce nuova, che di fatto sono battuti sul prezzo ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
2
Deception IV: The Nightmare Princess – la recensione
... combattimento corpo a corpo, cosa che alla lunga potrebbe stufare viste le meccaniche di gioco. In alcune occasioni infatti bisognerà seguire ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
3
5 alternative alla frittura per rendere i cibi gustosi e saporiti
Il Wok è perfetto per saltare in padella le verdure in poco olio e se è dotato di coperchio lo potrete utilizzare anche per stufare le verdure, con ... «greenMe.it, Iul 15»
4
Verso Eurobasket, Della Valle: "Gallinari, Belinelli, Bargnani e …
“Giocare per l'Italia penso sia l'emozione più grande di qualsiasi altra cosa, non credo possa mai stufare”. Quest'anno, con tutti i giocatori Nba ... «Eurosport IT, Iul 15»
5
Speciale Ramadan: mesfouf, cuscus dolce con uvetta e frutta secca
Far stufare il tutto per qualche minuto, il tempo necessario perché l'uvetta si ravvivi e si gonfi. Dopo di che trasferire il misto di frutta secca ... «Arabpress, Iul 15»
6
Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini
Per favorire la cottura e insaporire, versate un mestolo di brodo vegetale e fate stufare i piselli per 10-15 minuti. Quando saranno pronti, togliete ... «Ladyblitz, Iul 15»
7
Una lunga intervista di Grant Morrison (fra miti indiani, supereroi e …
Gli zombie “hanno a che fare con un'invasione del corpo, e sta iniziando a stufare – abbiamo bisogno di una botta di penicillina,” ha detto ... «MangaForever.net, Iul 15»
8
Heaven Simulator: il gioco per conoscere l'aldilà
Appunto: ormai ho visto circa 200 episodi, comincia a stufare LOL tralaltro dall'ottava stagione in poi non c'e piu neanche la lingua italiana e ti ... «HDblog, Iul 15»
9
Voglia di paillettes con Lolie Dahl
Di paillettes non ne abbiamo mai abbastanza. C'è chi le ama e chi le odia. Raramente lasciano indifferenti. Possono stufare a volte, ma poi ci ... «Fashion Times, Iul 15»
10
Se non hai mai provato l'arepa (non puoi capire)
... bovino lasciato stufare per 4-5 ore con pomodoro e spezie fino a sfaldarsi. L'uovo, invece, lo inserite crudo, con cautela perché non si rompa, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stufare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stufare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z