Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strafare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAFARE ÎN ITALIANĂ

stra · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strafare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strafare în dicționarul Italiană

Definiția de suprasolicitare în dicționar face mai mult decât ceea ce este drept sau rezonabil: aveți grijă să nu faceți.

La definizione di strafare nel dizionario è fare più di ciò che è giusto o ragionevole: stare attenti a non s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strafare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRAFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strafaccio|strafò
tu strafai
egli strafà
noi strafacciamo
voi strafate
essi strafanno
Imperfetto
io strafacevo
tu strafacevi
egli strafaceva
noi strafacevamo
voi strafacevate
essi strafacevano
Futuro semplice
io strafarò
tu strafarai
egli strafarà
noi strafaremo
voi strafarete
essi strafaranno
Passato remoto
io strafeci
tu strafacesti
egli strafece
noi strafacemmo
voi strafaceste
essi strafecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strafatto
tu hai strafatto
egli ha strafatto
noi abbiamo strafatto
voi avete strafatto
essi hanno strafatto
Trapassato prossimo
io avevo strafatto
tu avevi strafatto
egli aveva strafatto
noi avevamo strafatto
voi avevate strafatto
essi avevano strafatto
Futuro anteriore
io avrò strafatto
tu avrai strafatto
egli avrà strafatto
noi avremo strafatto
voi avrete strafatto
essi avranno strafatto
Trapassato remoto
io ebbi strafatto
tu avesti strafatto
egli ebbe strafatto
noi avemmo strafatto
voi aveste strafatto
essi ebbero strafatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strafaccia
che tu strafaccia
che egli strafaccia
che noi strafacciamo
che voi strafacciate
che essi strafacciano
Imperfetto
che io strafacessi
che tu strafacessi
che egli strafacesse
che noi strafacessimo
che voi strafaceste
che essi strafacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strafatto
che tu abbia strafatto
che egli abbia strafatto
che noi abbiamo strafatto
che voi abbiate strafatto
che essi abbiano strafatto
Trapassato
che io avessi strafatto
che tu avessi strafatto
che egli avesse strafatto
che noi avessimo strafatto
che voi aveste strafatto
che essi avessero strafatto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strafarei
tu strafaresti
egli strafarebbe
noi strafaremmo
voi strafareste
essi strafarebbero
Passato
io avrei strafatto
tu avresti strafatto
egli avrebbe strafatto
noi avremmo strafatto
voi avreste strafatto
essi avrebbero strafatto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strafare
infinito passato
aver strafatto
PARTICIPIO
participio presente
strafacente
participio passato
strafatto
GERUNDIO
gerundio presente
strafacendo
gerundio passato
avendo strafatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAFARE


autografare
au·to·gra·fa·re
biografare
bio·gra·fa·re
cinematografare
ci·ne·ma·to·gra·fa·re
contrafare
contrafare
crittografare
crittografare
dattilografare
dat·ti·lo·gra·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
litografare
li·to·gra·fa·re
mimeografare
mi·me·o·gra·fa·re
parafare
pa·ra·fa·re
paragrafare
pa·ra·gra·fa·re
pirografare
pi·ro·gra·fa·re
poligrafare
po·li·gra·fa·re
radiografare
ra·dio·gra·fa·re
radiotelegrafare
ra·dio·te·le·gra·fa·re
sbafare
ʃba·fa·re
scafare
sca·fa·re
schermografare
scher·mo·gra·fa·re
stenografare
ste·no·gra·fa·re
telegrafare
te·le·gra·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAFARE

stradiotto
stradista
stradivario
stradone
stradoppio
stradotale
strafalciare
strafalcione
strafatto
strafelarsi
straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAFARE

affare
avere a che fare
cablografare
cosa da fare
disfare
dover fare
fare
golfare
malaffare
marconigrafare
modo di fare
olografare
rifare
rifotografare
soddisfare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Sinonimele și antonimele strafare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strafare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strafare

Traducerea «strafare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAFARE

Găsește traducerea strafare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strafare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strafare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过分地做
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobreactuar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बढ़ा-चढ़ाकर बयान करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثل بصورة مبالغ فيها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переигрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exagerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charger son rôle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermain melampaui batas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

overact
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지나치게 행동하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overact
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cường điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிதமிஞ்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभिनय करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abartılı oynamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

strafare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przesadzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перегравати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

interpreta afectat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερβάλλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oor dryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

SPELA ÖVER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overact
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strafare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strafare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strafare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strafare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strafare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strafare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strafare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRAFARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strafare.
1
Dwight Eugene Gooden
Io non sento nessuna pressione. Cerco solo di stare calmo, seguo il mio piano di gioco e cerco di non strafare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFARE»

Descoperă întrebuințarea strafare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strafare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
I strafalcioni passano il credibile, ogni misura. V' aveva in buon dato strafalcionid' ogni fatta. STRAFARE (strafare) trans. Far più che non conviene. Quando gli uomini vogliono atrafare, fanno peggio. r , STBAFFICABE (strailìcàre) trans. Strigare ...
‎1839
2
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Dal che si può giudicare che quando_ gli uomini vogliono strafare , fanno peggio , Faure trop. fiire plus' qu'il ne fan! on awdelà de ce qui era nécerlaz're. ' STHAFA' 1'TU , TA (strafit-to) add. da Strafare , Qui a fili! pia: qu'il nl fullai't. s Str.. fatto ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
3
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Farsi. notare. senza. strafare. Una dote molto apprezzata dai capi è l'affidabilità. La capacità di portare a compimento le missioni. L'attitudine a risolvere i problemi. Deve però persistere nel mediolungo periodo. Non si può essere affidabili un ...
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
4
Tutti primi sul traguardo del mio cuore
E loro: «Non strafare Fabio, in generale. Tre settimane sono lunghe, e allora semplicemente non strafare. Capito?». Io faccio di sì con la testa, ma in realtà non ci capisco nulla. Il “Corriere della Sera” mimanda al Giro d'Italiaperché vuole,  ...
Fabio Genovesi, 2013
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Se de'nejozj Del mar, se dclle incerre Verni gli strafalcion , pavenri i balzi , Gerrari a i cambi • STRAFARE. Fur piìe , che non convie. • Lar. plusquam epertet saeere . Gr. tXmw rî atome ntâv . Rem. Orl. 1. 20, E di questo lin tir convien , che si a ...
‎1741
6
Obesità e tasse. Perché serve l'educazione, non il fisco
Capitolo. 8. Strafare. nella. lotta. all'obesità. -. di. Scott. Drenkardw. Introduzione Negli ultimi due decenni nutrizionisti, biologi e medici hanno mostrato un crescente interesse per le cause dell'obesità e per la sua prevenzione. Questa ...
Massimiliano Trovato, 2013
7
Delle antichità picene
XI. IPampeo. Strafare. si. porta*. ad? ajfedio. i Abolì , " . Sconfitto da Fompeò Strabofte 1* eWrclto degli Ascolani , e obbligato , come dicemmo , a ritirarsi dentro le mura della Città , vpfò subito Pofftpeq col suo «sercìto vincitore; a mettere ih ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1792
8
Dizionario italiano
strabico strappare (straripare, straordinario), sia eccesso o misura fuori del normale (strafare, stravincere], mentre, premesso a un aggettivo, gli dà valore superlativo (straricco). stràbico agg. e s.m. [pi. m. -ci] Che, chi è affetto da strabismo: una ...
‎2001
9
Dizzionario della lingua italiana ...
4- Essi quella sillaba (tra) in non pochi vocaboli trasfigurala in slra; e dircbbesi stracontento, strapagato , stradature, str asapere e strafare, ciò che trafare, tras opere, tradolore , trapagato e tracontenlo ne' libri si Iruova scritto de' più vecchi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
4- Direbbesi slraconlento , slrapaga- to , tir adolore , trasapere , e strafare , ció che tro/are , trasapere tradolore , trapagato , e tracontenlo , ne* libri si truova scritto de' più vecchi autori . TRADOTTO . Add. da Tradurre . Morg. 19. i5a. E fu irovato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strafare în contextul următoarelor știri.
1
Inter-Real Madrid 0-3, l'analisi del match: terza sconfitta per i …
Isco riesce sempre ad abbinare quantità a qualità, Cr7 gioca solo un tempo senza strafare. A James bastano pochi minuti per mostrare tutta la ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
2
Estate: addio frittatona, in spiaggia arriva la "SchiChic"
Non strafare, bastano prodotti naturali e leggeri che aiutano il metabolismo, facili sia da preparare sia da portare e che rinfrescano il corpo ... «Meteo Web, Iul 15»
3
The Long Dark - Il lungo inverno
... rischiare di strafare ed esporsi eccessivamente al freddo e a possibili incidenti. Sopravvivere anche solo per qualche giorno richiede dunque ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Galaxy S6/S6 Edge, compare un nuovo minor update di Android 5.1.1
Nemmeno a me, e anch'io confermo che S6 scalda parecchio... ma prova a strafare come fanno certi, luminosità a collo, GPS con maps attivo, ... «HDblog, Iul 15»
5
Roma su e giù. De Sanctis vola Pjanic incanta Iturbe stenta
... l'argentino ha voglia di spaccare il mondo e si vede, ma è ancora anarchico e il desiderio di strafare lo porta spesso a sbagliare soluzione. «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
EYOF: finale per quattro
... una competizione come l'EYOF: e dentro, abbastanza comodamente, senza strafare, c'è il veneto Mattia Zagotto (nono della lista con 6.61). «Fidal, Iul 15»
7
Amarcord. Alexi Lalas, il primo stravagante americano in serie A
... la squadra gioca bene e si diverte, senza strafare, agendo con linearità e semplicità, anche perchè, in fondo, il calcio in America è risorto da ... «Mediapolitika, Iul 15»
8
Nati a Febbraio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
A causa della gola potrebbero strafare con cibo e bere, e affaticare il fegato, così come anche i muscoli, messi sotto stress dalla loro vita ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Live 24! Padova, inizia una settimana di lavoro intensissimo: corsa e …
... Mazzocco e Petrilli. La squadra mantiene la sua identità tattica e senza strafare va a segno altre tre volte: merito di Azzi (doppietta) e Petrilli. «Padova Goal, Iul 15»
10
Tour de France 2015: tutti i protagonisti della Grande Boucle
Senza strafare e senza dominare, con solidità e determinazione. È stato il Tour di Nairo Quintana. Maglia gialla e titolo, per nulla ufficiale, ... «OA Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strafare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strafare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z