Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFARE ÎN ITALIANĂ

af · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afacere

Affare

Cuvântul chilipir care sa născut în secolul al XVII-lea în Franța prin expresia "avoir à faire" are multe înțelesuri diferite. Principalul înțeles este în domeniul economic unde se indică o operațiune care este prezentă sau se termină în mod avantajos sau nu pentru unul sau mai mulți participanți la tranzacție. Oricine este implicat în activități economice generice este desemnat ca "om de afaceri "și în același domeniu de activitate apare cifra" agentului de afaceri ". Termenul "comitet de afaceri" a fost folosit în mass-media pentru a însemna un centru de afaceri ascuns și ilegal, care poate include politicieni, magistrați, profesioniști, antreprenori și funcționari din administrația publică care, prin punerea în aplicare diferite infracțiuni, cum ar fi abuzul de birou, corupția în acte publice, confruntările cu agravarea infracțiunilor și frauda, ​​gestionarea tranzacțiilor economice la scară largă pentru a răspunde intereselor și grupurilor personale în detrimentul comunității. La parola affare che nasce nel XVII secolo in Francia dall'espressione «avoir à faire» ha molti e diversi tra loro significati. Il significato principale si sviluppa nel campo economico dove sta ad indicare una operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso, o meno, per uno, o più partecipanti alla transazione Chi è impegnato in generiche attività economiche viene designato come "uomo d'affari" e nello stesso settore di attività compare la figura del "procacciatore d'affari". Nei mezzi di comunicazione si è diffusa l'espressione «comitato d'affari», per significare un centro d'affari, nascosto ed illegale, che può comprendere politici, magistrati, professionisti, imprenditori e funzionari della pubblica amministrazione i quali, mettendo in atto vari reati, quali abuso d'ufficio, corruzione in atti pubblici, associazione per delinquere e truffa aggravata, gestiscono grandi operazioni economiche allo scopo di soddisfare interessi personali e di gruppi a scapito della collettività.

Definiția affare în dicționarul Italiană

Prima definiție a acordului în dicționar este ce trebuie făcut; afaceri, sarcina: avea o mie de contracte pentru a termina în fiecare zi; a. urgent, plictisitor, serios. O altă definiție a afacerii este practica comercială, operațiunea economică, financiară și sim: om de afaceri; trata a. Este, de asemenea, o chestiune, o chestiune, un fapt pe care nu îl știm sau nu vrem să-l specificăm: să convingem că nu va fi a. recent.

La prima definizione di affare nel dizionario è cosa da fare; faccenda, compito: aveva mille affari da concludere ogni giorno; a. urgente, noioso, grave. Altra definizione di affare è pratica commerciale, operazione economica, finanziaria e sim.: uomo d'affari; trattare un a. Affare è anche faccenda, questione, fatto che non si sa o non si vuole specificare: convincerlo non sarà un a. da poco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «affare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFARE

affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio
affardellamento
affardellare
affari
affari esteri
affario
affarismo
affarista
affaristico
affarsi
affasciare
affascinamento
affascinante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele affare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affare
accidente · accordo · acquisto · affaire · aggeggio · agio · amore · animo · apparecchiatura · apparecchio · argomento · arnese · asta · attività · attrezzo · avvenimento · baracca · bordo · briga · business · caffettiera · carretta · carriola · caso · cavoli · cazzi · cazzo · ciglio · circostanza · clima · colabrodo · collegio · commercio · commissione · comodo · compito · compravendita · compromesso · condizione · congegno · corpo · cosa · coso · cura · dato · debito · diavoleria · discorso · dispositivo · dovere · dubbio · episodio · esercizio · essere · faccenda · faccende · fastidio · fatti · fatto · fenomeno · ferrovecchio · fondo · fregno · governo · gradino · grado · guadagno · impegno · impiego · incarico · incombenza · interesse · labbro · lavoro · livello · lucro · luogo · macchinario · macinino · marchingegno · margine · meccanismo · mercato · mestiere · ministero · modo · momento · nascita · natale · negozio · obbligo · occasione · occupazione · oggetto · ordigno · ordine · orlo · paese · palazzo · panno · patto · pensiero · pericolo · personaggio · pezzo · pizzo · posto · preservativo · pretesto · problema · problemi · prodotto · profilo · punto · quadro · quando · questione · questioni · rango · regime · residuato · riguardo · rimedio · rispetto · roba · robo · ruolo · scalino · scambio · senso · servizio · sforzo · sistema · situazione · soggetto · stato · statuto · strato · strumento · studio · sudore · tema · temperamento · tempo · tenore · termine · tessuto · testo · trabiccolo · traffico · transazione · trappola · trattamento · trattativa · utensile · vicenda

Traducerea «affare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFARE

Găsește traducerea affare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सौदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লেনদেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tawaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Deal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hasil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori

Italiană

affare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

угода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affare.
1
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
2
Frank Bettger
Per concludere un affare bisogna conoscere la persona che ci sta di fronte.
3
Malcom Stanley Bradbury
In Alaska il sesso è un affare politico da fare con i vestiti addosso.
4
Margery Facklam
Noi diamo ai cani il tempo che ci avanza, lo spazio che ci avanza e l'amore che ci avanza e, in cambio, i cani si donano completamente a noi. É il miglior affare che l'uomo abbia mai fatto.
5
Edna Ferber
Vivere nel passato è un affare stupido e solitario; guardare indietro sloga i muscoli del collo, e ti fa inciampare sulle persone che non stanno andando nella tua direzione.
6
Michael J. Fox
La sola cosa che separa ciascuno di noi dall'eccellenza è la paura, e l'opposto della paura è la fede. Io sto attento a non confondere l'eccellenza con la perfezione. L'eccellenza posso raggiungerla, la perfezione è affare di Dio.
7
John Glenn
Quando gli altri mi prendono in giro per la mia calvizie, io dico loro semplicemente che, per come la vedo, il buon Dio ha dato solo agli uomini così tanti ormoni, e se gli altri vogliono sprecare i loro per far crescere i capelli, è affare loro.
8
Samuel Gompers
L'obiettivo numero uno di ogni affare è di creare profitto, perché è il solo modo in cui puoi rimanere in affari.
9
Charles Handy
In un'economia di conoscenza, un buon affare è una comunità con uno scopo, non una proprietà.
10
Franklin P. Jones
Un affare è comprare qualcosa che non ti serve ad un prezzo al quale non puoi resistere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFARE»

Descoperă întrebuințarea affare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'affare Kurilov
Materia perfetta per Irène Némirovsky, che in questo romanzo dimostra ancora una volta le sue doti di narratrice, e dà prova di una inconsolabile lucidità sui destini del genere umano e sulla sua derisoria pretesa di cambiare il corso ...
Irène Némirovsky, 2013
2
Vaticano un affare di stato
Concerne e.a. les gardes du pape suisses: Alois Estermann et Cédric Tornay.
Ferdinando Imposimato, 2002
3
Armi, un affare di Stato: Soldi, interessi, scenari di un ...
C'è un business internazionale che continua a macinare miliardi.
Duccio Facchini, Michele Sasso, Francesco Vignarca, 2012
4
Il grande affare dell'eterna salute proposto alle ...
Serafino : da Vicenza. si DE* CAPIÎQL **nik - I' E DE' PARAGRAFÌ CAPO .'I'. 5. I. Che non o'ba qffará di Murat* 'importanza ,'-quam'o quello .dellÎEterm ,".fzi Salute . . *w pag'. I. SELL Che'..l'7i_ffare dell'Eterna Salute esige . . x— l'applicazióne ...
Serafino : da Vicenza, 1749
5
Come tutelarsi nella mediazione immobiliare. Con CD-ROM
Se l'affare proposto e quello concluso sono differenti, se le trattative sono interrotte e poi riprese per effetto di iniziative nuove, in nessun modo ricollegabili con le precedenti, il diritto alla provvigione non sorge (Cass. civ., sez. III, 6 settembre ...
Rosa Francaviglia, 2009
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
face amare Donna di grande affare, troppo altera. E Binala. d'Aquin. 1, 227 : Uomo di poco affare Per venire in gran loco , Se si sape avanzare, Moltiplica lo poco eh' ha acquistato. Malisp. Stor. fior. 189 ; Disposta (esposta) l'ambasciata al re ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Flussi di risorse e finanziamento dell'impresa
CAPITOLO V I FINANZIAMENTI DESTINATI AD UNO SPECIFICO AFFARE SOMMARIO: 1. I finanziamenti di uno specifico affare tra destinazione, separazione e responsabilità patrimoniale. — 2. Il contratto di « finanziamento destinato ad uno ...
Tommaso Di Marcello, 2010
8
Il fallimento delle società: lo snodo tra due riforme : ...
lo snodo tra due riforme : societaria e fallimentare Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera. Sommario: 1. I patrimoni destinati ad uno specifico affare - 2. I finanziamenti destinati ad uno specifico affare - 3. La disciplina fallimentare ...
Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera, 2007
9
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
2447-septies, secondo comma, cc esige la redazione di un rendiconto, autonomo rispetto al bilancio d'esercizio, ma ad esso allegato, per i beni ed i rapporti compresi nei patrimoni destinati in via esclusiva ad uno specifico affare ( art.
Daniele Balducci, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
Onde a chi vuol cacciarti in un discorso di cose che non gli appartengono dicesi: Questo non è affare vostro. [t. J Non volere affari con uno, è, non solo Non voler negozii privati o pubblici seco, né partecipare alle opere sue ; ma Non volere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affare în contextul următoarelor știri.
1
Mantova e Pavia, a rischio l'affare Sereni-Siniscalchi - Sport …
Mantova e Pavia, a rischio l'affare Sereni-Siniscalchi. I cinesi esonerano il dg e chiedono un incontro per capire i termini dello scambio Viale ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
MILAN, lo stadio è un affare che incastra Berlusconi - ITA Sport Press
Denaro che, con circa venti giorni allo scadere delle famose otto settimane nelle quali si prevedeva di dover chiudere definitivamente l'affare ... «ItaSportPress, Iul 15»
3
CdT.ch - Sport - Lugano, l'affare Modic non si fa più
Lugano, l'affare Modic non si fa più. Ne dà notizia Gianluca Di Marzio: alla base problemi con il permesso di lavoro. Arriverà Mastalli? «Corriere del Ticino, Iul 15»
4
Juve-Alex Sandro, l'ingaggio di Llorente frena l'affare ma solo per …
Trovano conferma, sulle colonne di Tuttosport, le indiscrezioni della giornata di ieri. Ci sono contatti in corso tra la Juventus e Alex Sandro del ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Di Maria-Psg manca poco: affare da 70 milioni! - CalcioWeb
Angel Di Maria è sempre più vicino al Paris Saint-Germain. Secondo quanto riporta il tabloid britannico 'Daily Star' il Manchester United ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Bologna, le cifre dell'affare Crisetig - TuttoMercatoWeb.com
Gianlucadimarzio.com svela le cifre dell'affare: il Bologna verserà un milione e 800mila euro per il prestito, poi 2,7 milioni di euro per il riscatto. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Milan, a rischio l'affare Modic-Lugano
... Lugano di Zeman. Di fatto la presenza a Solbiate Arno è il primo segnale di un'affare, quello con la formazione svizzera, fortemente a rischio. «Calciomercato.com, Iul 15»
8
Torino: ora è il Cesena a chiamare per l'affare Defrel - Toro News
Belotti e Abel Hernandez su tutti: sono loro due i principali obiettivi del Torino per l'attacco. Più defilato, ma mai messo completamente da parte ... «Toro News, Iul 15»
9
Inter, round decisivo per Perisic: nell'affare Ranocchia o Jesus …
Tra oggi e domani, scrive Tuttosport, ci sarà il nuovo e probabilmente decisivo round tra l'Inter ed il Wolfsburg per Ivan Perisic. Roberto Mancini ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Calciomercato: Menez allo Zenit, affare a 2,00 - Tuttosport
ROMA - Una pedina di scambio per arrivare ad Alex Witsel. Il Milan punta a soddisfare le richieste dello Zenit - che chiede 30 milioni ... «Tuttosport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z