Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbircio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBIRCIO ÎN ITALIANĂ

sbircio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIRCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBIRCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbircio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbircio în dicționarul Italiană

Definiția unui peek în dicționar este de scurtă viziune.

La definizione di sbircio nel dizionario è di vista corta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbircio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIRCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBIRCIO

sbilencare
sbilenco
sbiliardare
sbiluciare
sbilucione
sbiobbo
sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbirciata
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento
sbisacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIRCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Sinonimele și antonimele sbircio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBIRCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbircio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbircio

Traducerea «sbircio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBIRCIO

Găsește traducerea sbircio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbircio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbircio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窥视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ojeada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

peek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظرة مختلسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заглядывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espreitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup d´oeil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengintip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ピーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엿보기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ndeleng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணோட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोकावून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözetleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbircio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zerkać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заглядати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arunca o privire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρυφοκοίταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

peek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

titt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbircio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIRCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbircio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbircio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbircio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBIRCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbircio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbircio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbircio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIRCIO»

Descoperă întrebuințarea sbircio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbircio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale, avendo la viita corta, socchiude gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale , avendo la vista corta, socchiude gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale, avernlo la vi ita corta, socchinde gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
La Civiltà cattolica
State sull'avviso: io intanto per prender tempo, sbircio chi entra in casa a Mohammed, e per poco ch'io sospetti del buio, dico chiaro e tondo che il sceicco è malato, e tutti lesti. — Ci mancherebbe anche questa ! sclamò Guido. Gastone, fermo ...
‎1878
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questo Sbirciare,o Bircio, o Sbircio ha forse l'etimologiadal Latino hir nns,che vuol dir 1' angolo dell'occhio. erg. Egl. 5. . . . . . . . trans-versa tuentibus hirquis: la qual parola Vuol Servio, che abbia origine da hircus, essendochè questi animali  ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
L'Arlecchino
... mille trappole a mille scenette. che mi ingannano in fatto di lingua - Coiffeur - leggevasi sopra una bottega. lo miope come sono , sbircio, sbircio e leggo - Caffettiere - entro per far colazione, e vedo il proprietario che allestisce una sapoaata, ...
‎1859
7
Fuck me mon amour
Sbircio dalla porta il divano letto aperto, le lenzuola francesi Sbircio dalla porta il divano letto aperto, le lenzuola francesi a righe bianche e rosse, attorcigliate al plaid, e poi la curva della a righe bianche e rosse, attorcigliate al plaid, e poi la ...
Grazia Verasani, 2001
8
Prima raccolta di poesie e prose edite ed in edite ed inedite
Sbircio a destra, sbircio a manca Le damine e i lor serventi, Poi riposo sulla panca D'un caffè dei più frequenti ; Poi ritorno a passeggiare, Poi ritorno a riposare Con piacere almo, infinito... Son guarito, son guarito! Se un compagno indietro ...
Norberto Rosa, 1849
9
Elixir
Quando cammino in quella strada, sbircio l'attuale portinaio e vorrei entrare nel portone, come se niente fosse. Se entrassi mi direbbe, se- vero: «Lei che vuole? ». O forse sarebbe gentile e mi chiederebbe: «Signora, desidera?». Come potrei  ...
Autori Vari, 2014
10
Baci d'estate
Sbircio i comodinie capisco al volo dove dorme Maurizio. Sul comodino verso la finestra c'è un libro di Sophie Kinsella con la copertina color confetto e un segnalibro anastro con unatestina di gattino di peluche (miodio...), sull'altro c' èuna ...
Angelica B., Anna Premoli, Cassandra Rocca, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBIRCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbircio în contextul următoarelor știri.
1
Nello studio di Fabio Celoni
Per disegnare, nessun rito particolare, ma mi piace farlo con un po' di musica di sottofondo o qualche film che ogni tanto sbircio, oppure ... «Fumettologica, Iul 15»
2
Kitesurf- Campionati del mondo a Gizzeria
Sono due fogli di ordini semplici che lui, con pennarello nero, sta redigendo mentre io sbircio e copio e aspetto Luca Valentini, suo socio e ... «Lamezia Terme.it, Iul 15»
3
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Devo avere uno sguardo assassino. Mi rimetto in poltrona, sbircio la riga invitante nella posta in arrivo. Sorseggiando il mio drink a occhi chiusi ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
4
Io e i miei capelli sfibrati. Una cura li salverà?
E lascia la mia scheda personale lì sul banchetto davanti allo specchio. Sbircio. E, zac, becco subito l'errore. Nero su bianco è scritto: “Capelli ... «Glamour.it, Iun 15»
5
Ecco come vivevamo senza cellulare
Tengo il telefono sulla modalità ”vibrazione” anche dove i telefonini sono banditi e ogni tanto sbircio lo schermo per vedere chi mi ha cercato. «Corriere della Sera, Iun 15»
6
Supermarket rules
Ma amo i supermercati e fare la spesa mi diverte, sbircio anche nei carrelli di chi ho davanti mentre sono in coda alla cassa, perchè sono ... «Amica, Iun 15»
7
"Come un albero", una casa museo per spiegare il mondo della …
Mi attacco al web, sbircio immagini e parole che mi restituiscono una freschezza inaspettata, ospitale. Sono attratto dall'originalità e ... «L'Huffington Post, Mai 15»
8
Pensioni: rinuncio alla rivalutazione, ma in cambio di che cosa?
Da giorni leggo articoli e opinioni, sbircio grafici che non sempre capisco, cerco di trovare una buona ragione che mi convinca della bontà del ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Vampersonal, il social network dei vampiri
Sbircio tra i profili. Ogni spazio personale può avere un titolo. Le ragazze scelgono le definizioni più diverse, a seconda della personalità. «Wired.it, Mai 15»
10
MINI John Cooper Works 2015
SPORTIVA CON ELEGANZA Sbircio avvicinando la mano al vetro per guardare dentro. Ah, ecco la chiave, finalmente. All'interno mi danno il ... «Motorbox, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbircio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbircio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z