Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squarcio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUARCIO ÎN ITALIANĂ

squar · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUARCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUARCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squarcio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squarcio în dicționarul Italiană

Prima definiție a ghimpului din dicționar este o fâșie, o lacerare profundă: glonțul a făcut un s. în coapsă; aveți unul. în pantaloni. O altă definiție a eșecului este un pasaj scurt, uneori un punct de plecare simplu pentru o lucrare literară sau muzicală: un roman cu câteva poezii autentice; o performanță slabă, sugestivă doar în unele glimpses. Squarcio este, de asemenea, un notebook temporar de note, brogliaccio.

La prima definizione di squarcio nel dizionario è fenditura, profonda lacerazione: il proiettile gli fece un ampio s. nella coscia; hai uno s. nei pantaloni. Altra definizione di squarcio è brano, breve passo, a volte semplice spunto di un'opera letteraria o musicale: un romanzo con degli squarci di autentica poesia; un'esecuzione fiacca, suggestiva solo in alcuni squarci. Squarcio è anche quaderno provvisorio di appunti, brogliaccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squarcio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUARCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUARCIO

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUARCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Sinonimele și antonimele squarcio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SQUARCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «squarcio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în squarcio

Traducerea «squarcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUARCIO

Găsește traducerea squarcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squarcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squarcio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

划开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرح بليغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

talho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গভীর ক্ষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balafre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gash
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切り傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깊은 상처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết cắt dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोल जखम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bıçak yarası
70 milioane de vorbitori

Italiană

squarcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rană adâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθειά πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Mereb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squarcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUARCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squarcio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squarcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squarcio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUARCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squarcio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squarcio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squarcio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SQUARCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul squarcio.
1
Jeannette Winterson
Nel raccontare una storia esercitiamo il controllo ma lasciamo uno squarcio, un’apertura.
2
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.
3
Gesualdo Bufalino
La vita: uno squarcio di luce che la morte, come una chiusura lampo, fulmineamente richiude.
4
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
5
Marcel Proust
In casa mia ci sono tutte le cose inutili. Non manca che il necessario: un grande squarcio di cielo come qui. Cercate di conservare sempre un brandello di cielo sulla vostra vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUARCIO»

Descoperă întrebuințarea squarcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squarcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fabio e Catone, squarcio di storia Romana del Sig. A. H. ...
FABIO. CATONE. SQUARCIO. DI STORIA ROMANA LLRRO l. Aflnibal'e era ancora bambino, allorohì giurò nelle mani dell' irrirato suo pa— dn: un odio eterno contro i Romani. 'll Valoroso Amilcare vedeva impoffibile la li— berazione della ...
Albrecht von Baron HALLER, Giuliano MONALDINI, 1783
2
Della vera e perfetta umilta squarcio tratto da un codice ...
lfc'0 6 l'amore ch'io porto al luogo in cui m'ebbi la prima educazione) può a buon dritto per la preziosità de' suoi codici, non meno che per molt'altre ragioni, andarsene altera ed annoverarsi fra le più rinomate. Né, cadendomene il destro,  ...
‎1843
3
Fabio e Catone squarcio di storia romana del Sig. Alberto ...
CATONE SQUARCIO Dl STORIA ROMANA LIBRO HI. Aton'e aveva perduto il suo potente amico. Egli cercaVa di risarcirne la Perdita col favore del popolo . Si applicò con doppio zelo all' arte oratoría, e su subito risguardato pel più abile ...
Albrecht : von Haller, Giuliano Monaldini, Gino Doria, 1783
4
Sua maestà Maria Teresa regina di Sardegna squarcio di ...
Pier Alessandro Paravia. IÎ'L 8 ùn' illusione o un castigo. Ben so, che nell' improvviso inutarsi della constituzione di un regno; in quel cozze 'di sentimenti, di desiderii, di affetti, che quindi nasce; più la passione ascoltasi che il giudicio, più al ...
Pier Alessandro Paravia, 1855
5
Collezione Di Reali Rescritti
4. In fine della giornata dovrà sommare le ris ttive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di ella giornata la resta del cassiere, rapportando quella del giorno precedenle , l'importo delle fedi di credito date fuori nella giornata correale, ...
‎1847
6
Trattato de' banchi nazionali del Regno delle Due Sicilie ...
Dello squarcio di Cassa. Il libro squarcio non fa altro, che dimostrare tutte le minute operazioni d' introito ed esito praticate nelle casse. Questo libro al dire di tutt'i scrittori ha preso tale nome , dacchè nei primi tempi dei Banchi le operazioni  ...
Aniello Somma, 1860
7
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
_In fine della giornata dovrà sommare le rispettive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di della giornata 4 la resta del cassiere, rap orlando nella del giorno preceden_ te , l'importo delle fedi i credito ate fuori nella giornata ...
Francesco Dias, 1846
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
351 STABILIRSI. squarcio di lettera scritta già a V. S. A. dal p. Noris. Omo. Tav. abbreYlat., ec, p. 54, noia 198. Nella quale (edliione) .... si vuole avvertire che furono tralasciati alcuni squarci, sawin. Dire, m. 3, «a, filli, crusc. Non vi sia grave,  ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Giunto qui, fruga e rifruga nella carrozza, e non trova la sciabola. Allora, battendosi la fronte, disse: Corpo de la luna , me son scordat el squadrùn a Modna.'l Squarcio, « Non dire uno squarcio di un autore, ma un brano 1 » Basi. a Squarcio, ...
Prospero Viani, 1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Fare uno squarcio in che che sia. Squarciarlo, c nel seg. es., per estensione, Sbranare, Sperperare, e simili. - Andate, anime belle, alla battaglia; Non voglia l' uno all'altro esser secondo: Fatemi un squarcio in questa empia canaglia. Ben.
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUARCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squarcio în contextul următoarelor știri.
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Ne conosce l'incalcolabile ferita, lo squarcio immondo prodotto in odio alla sua civiltà e alla sua democrazia "rossa", ricorda la forza e la ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Tentano di svaligiare il caveau della banca: fuggono dai sotterranei
L'allarme è infatti scattato quando lo squarcio ha sollecitato i sensori del sofisticato congegno. A quel punto, il segnale d'intrusione è arrivato ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
"Rosalia la più bella", mostra di pittura collettiva in Cattedrale
Lo squarcio della luce divina investe il modo circostante, i suoi resti. Enzo D'Alessandro fa affiorare dalla superficie pittorica e materica ... «PalermoToday, Iul 15»
4
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic Borse, Iul 15»
5
Il riciclaggio nel ragusano con la compiacenza del sistema bancario...
Penso di aver trovato qualcosa che apre uno squarcio. Nel sito della Banca d'Italia vengono pubblicati i Quaderni dell'Antiriciclaggio dell'Unità ... «La Spia, Iul 15»
6
Cosa mangiare sotto l'ombrellone?
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «Sfilate, Iul 15»
7
Uomini e Donne, i nomi dei tronisti che ci saranno a settembre …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic, Iul 15»
8
"Che gelida manina": La bohème hi-tech di Livermore a Caracalla
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i quali l'arte non è un ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Messaggi d'opera
... allestimento già presentato allo Sferisterio tre anni fa ed insignito del Premio Abbiati: uno squarcio fresco e coloratissimo degli anni 60/70, ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
10
Londra chiama Tehran (ma risponde Berlino)
... con le debite precauzioni, ai cittadini britannici che volessero visitare l'Iran, ha aperto uno squarcio nel cielo grigio e piovoso di uno dei tanti ... «Altre Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squarcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squarcio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z