Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbravazzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRAVAZZARE ÎN ITALIANĂ

ʃbra · vaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRAVAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRAVAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbravazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbravazzare în dicționarul Italiană

Definiția de zdrobire în dicționar este să aveți un comportament bravado.

La definizione di sbravazzare nel dizionario è avere un comportamento da bravaccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbravazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRAVAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRAVAZZARE

sbraitare
sbraitio
sbraitone
sbramare
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranare
sbranatore
sbrancamento
sbrancare
sbrancicare
sbrancicone
sbrandellare
sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata
sbratto
sbravazzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRAVAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele sbravazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbravazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRAVAZZARE

Găsește traducerea sbravazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbravazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbravazzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbravazzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbravazzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbravazzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbravazzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbravazzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbravazzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbravazzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbravazzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbravazzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbravazzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbravazzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbravazzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbravazzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbravazzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbravazzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbravazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbravazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbravazzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbravazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbravazzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbravazzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbravazzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbravazzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbravazzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbravazzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbravazzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbravazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRAVAZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbravazzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbravazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbravazzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRAVAZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbravazzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbravazzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbravazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRAVAZZARE»

Descoperă întrebuințarea sbravazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbravazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
E pero braveggiare ha quasi quasi buon senso; sbravazzare l' ha più triste assai di bravura. Sibraveggia, facendo pompa della propria bravura. del valore in qualunque opera si voglia: e questa pompa può essere sostenuta dalla prova de'  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo sbravazzare esprime la minaccia più chiaramente , accompagnata da noncuranza degli uomini e delle cose. Le due prime voci sono dello stile più eletto: l'ultima ha un non so che d' ignobile nel suono (1), ma può bene un valente scrittore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nello sbraveggiare questa millanteria è più sfrontata ancora e perciò quasi stomacbevole. « Sbravaaaare, che dicesi anche fare il bravo, lo scl1erano, lo smargiasso, è più odioso, più stolto, più miserabile. Lo sbravazzare esprime la minaccia ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'uomo che all' occasione sa dimostrare vera bravura, non suol fare bravate. Lo sbravazzare, che dicesi anco fare il bravo, lo scherauo, lo smargiasso, è più odioso, più stolto,più miserabile ancora. Possono alle bravate corrispondere almeno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SBRAVAZZARE. Verb. intrans. Fare lo sbravazzone, che anco diremmo, se bene con minor forza, Bravare. - La quale (testa di maestro Imliratta), quando v' entra il cimurro, sputa fuoco per li occhi, pc '1 naso e per li orecchi, strepita e minaccia ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E però braccggiare ha quasi quasi buon senso; sbravazzare 1' ha più tristo assai di bravura. Si braveggia, facendo pompa della bravura, del valore in qualunque opera si voglia: e può la pompa essere accompagnata dalla prova de' fatti.
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il bravura tiene della minaccia (4) : consiste ne' vani discorsi, ne' vanti intempestiri , nelle provocazioni imprudenti. L' uomo che all' occasione sa dimostrare una vera bravura , non suol fare bravate. Lo sbravazzare è più odioso , più (i) Beni.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Sbravazzare, che dieesi anche fare il bravo, lo scherano, lo smargiasso, è più odioso, più stolto, più miserabile. Lo sbravazzare esprime la minaccia chiaramente, accompagnata da noncuranza degli uomini e delle cose » . Tommaseo. 426.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo che all'occasione sa dimostrare vera bravura, non suol fare hravate. al Lo sbravazzare. che dicesi ance fare il bravo, lo schermo, le smargiasso, è più odioso, più stallo. più miserabile ancora. Possono alle hravate corrispondere ...
‎1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Sbravazzare, che dicesi anche fare il bravo, lo scherano, lo smargiasso, è più odioso, più stolto, più miserabile. Lo sbravazzare esprime la minaccia chiaramente, accompagnata da noncuranza degli uomini e delle cose ». Tonmsuo. 426.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRAVAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbravazzare în contextul următoarelor știri.
1
Le intercettazioni di Berlusconi: una lettura meno oscena
Queste operazioni, che non di rado avvengono con sbravazzare di gagliarda Gendarmeria specie verso FAMIGLIE modeste, genera sempre ... «Panorama, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbravazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbravazzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z